Sta znaci na Engleskom СМАТРА ЈЕДНИМ - prevod na Енглеском

• considered one
• regarded as one

Примери коришћења Сматра једним на Српском и њихови преводи на Енглески

Краставац исхрана је данас сматра једним од најпопуларнијих летњих дијете.
Cucumber diet is today considered one of the most popular summer diets.

Упркос својој једноставности, стил минимализам сматра једним од најпопуларнијих.
Despite its simplicity, style minimalism considered one of the most popular.

Principia се„ с правом сматра једним од најважнијих дела у историји науке“.
The Principia is considered one of the most important works in the history of science.

Сматра једним од најбољих у Маракешу, ово истинска… море Србија Уклоните.
Considered one of the best in Marrakech, this genuine"creative laboratory" is a unique tribute….

Занимљиво је да се троугао сматра једним од првих цртежа човјека.
It is interesting that the triangle is considered one of the very first drawings made by man.

Аполон је лако сматра једним од најважнијих богова у античкој грчкој митологији.
Apollo can be easily considered one of the most important gods in ancient Greek mythology.

Студенти добијају Цоллеге надзора- Мала група наставних сесија- сматра једним од најбољих наставних модела на свету.
Undergraduates receive College supervisions- small group teaching sessions- regarded as one of the best teaching models in the world.

Вајс је сматра једним од првих блоцкцхаин јеванђелиста промовишу технологију за масе од 2013.
Weiss has been considered one of the first blockchain evangelists promoting technology to the masses since 2013.

Упркос разноврсности модерних опција, данас се цигла сматра једним од најбољих материјала који се користе за капиталну изградњу.
Despite the variety of modern options, today brick is considered one of the best materials used for capital construction.

Данас се комплекс Мугхлаи, који је раније био подвргнут Махараји Мадхо Сингх И, сматра једним од места са којима највише лове у Индији.
Today, the Mughlai Complex, formerly subjected to Maharaja Madho Singh I, is considered one of the most haunted places in India.

У последњих неколико година, Иберогаст сматра једним од најпопуларнијих средстава, купљене у Немачкој у случају проблема са стомаком.
In recent years, Iberogast considered one of the most popular funds, purchased in Germany in case of problems with the stomach.

Филипини је такође сматра једним од највећих играча у послу прераде оутсоурцинг индустрије такође понекад назива спољних сарадника цалл центру света.
Philippines is also considered one of the major player in Business processing outsourcing Industry also sometimes refers to as outsourced call centre world.

Данас се добровољни пристанак пацијента на лијечење сматра једним од главних и најважнијих фактора у успјеху лијечења.
Today, the patient's voluntary consent to treatment is considered one of the main and most important factors in the success of drug treatment.

Propionate: Сматра једним од најбржих који делују дубоко у мишићима ињекција у овој класи, Пропионат може да погоди топ ниво тестостерона у року од неколико сати.
Propionate: Considered one of the fastest acting deep muscular injectables in this class, Propionate can hit top levels of testosterone within a few hours.

Програм Дигитал ПхотоРесцуе Про је заслужено сматра једним од најбољих у својој класи, о чему сведоче бројне награде највише процене.
The program Digital PhotoRescue Pro is deservedly considered one of the best in its class, as evidenced by the numerous awards the highest evaluation.

Управо је то позитивно и због лакоће комуникације, која се, као што знате, сматра једним од најатрактивнијих особина за мушкарца у жени.
It is precisely the positive and due to the ease of communication, which, as you know, is considered one of the most attractive features for a man in a woman.

Из тога следи да се интерперсонална интеракција у тиму сматра једним од најважнијих фактора који развијају личност и генеришу адекватно самопоштовање.
It follows that interpersonal interaction in a team is considered one of the most important factors developing a personality and generating adequate self-esteem.

Овај рад се, у ствари, сматра једним од класичних текстова психологије, као и један од првих фокусираних на однос између појединца и друштва.
This work, in fact, is considered one of the classic texts of psychology, as well as one of the first focused on the relationship between individual and society.

Прототип овог чудесног острва је стварни живот Кукова острва, који се чак и без наметања рачунарских ефеката сматра једним од најатрактивнијих острва на свијету.
The prototype of the fabulous island was the real-life Cook Island, which even without the imposition of computer effects is considered one of the most attractive islands in the world.

Сматра једним од најзначајнијих историјских и архитектонских поена у грчкој култури, Акропољ и његових споменика, као и Партенона, су стајали јаки за више од 25 векова.
Considered one of the most historic and architectural points in Greek culture, the Acropolis of Athens and its monuments, like the Parthenon, have stood strong for more than 25 centuries.

Међу компанијама и институцијама које користе ову врсту оглашавања, схтенедр сматра једним од најпрофитабилнијих и ефикасних начина за привући пажњу пролазника: Град становника и туриста.
Among firms and organizations that use this type of advertising, the piecemeder is considered one of the most profitable and effective ways to attract the attention of passers-by: city dwellers and tourists.

Коју Азијска развојна банка сматра једним од пет најважнијих оператора поморских терминала на свету,[ 88][ 89] има своје седиште у Манили и управо из овог града обавља своје главне послове.
Cited by the Asian Development Bank as one of the top five major maritime terminal operators in the world[148][149] has its headquarters and main operations on the ports of Manila.

I pored toga, that would leave it with a rating just under that( у анаболицког потенцијал) тренболон, Сама сматра једним од тхе најјачи анаболички стероиди андрогени на црном тржишту и обично користе само искусни бодибилдери.
Even so, that would leave it with a rating just under that(in anabolic potential) of Trenbolone, itself considered one of the strongest anabolic androgenic steroids found on the black market today and typically only used by experienced bodybuilders.

Налази на Цалле Серрано- сматра једним од најважнијих елегантних области Мадрид- у Плаза де ла Републица Аргентина, кампус је окружен ресторанима и амбасадама, међународним школама и културним центрима.
Situated on Calle Serrano- considered one of the most elegant areas of Madrid- in the Plaza de la República Argentina, the campus is surrounded by restaurants and embassies, international schools, and cultural centers.

Овде ће бити рођен Пољопривреда, Овде човек ће одлучити да постане стални, Ево он је одабрао да постане ловац гајење марихуане у области… и све око 11. 500 година, 6000 године пре него што се обликује и Стонхенге, неочекивано, између 3000 ед за 1500 година пре Цаталхоиук, сматра једним од најстаријих насеља у историји.
Here would be born Agriculture, Here man would decide to become permanent, Here he chose to become a hunter in grower fields… and all around 11.500 years ago, 6000 years before Stonehenge take the form and, surprisingly, between the 3000 ed i 1500 years before Çatalhöyük, considered one of the oldest settlements in history.

International Container Terminal Services Inc., коју Азијска развојна банка сматра једним од пет најважнијих оператора поморских терминала на свету, има своје седиште у Манили и управо из овог града обавља своје главне послове.
The International Container Terminal Services Inc. cited by the Asian Development Bank as one of the top five major maritime terminal operators in the world has its headquarters and main operations on the ports of Manila.

Сматра једним од најбољих ресторана на свету, као и иноватора у кулинарски свет гастрономије, Улазнице Бар је сигурно био један од најупечатљивијих трпезарија искустава током боравка у Барселони.
Regarded as one of the best restaurants in the world as well as an innovator in the culinary world of gastronomy, Tickets Bar is sure to be one of the most memorable dining experiences during your stay in Barcelona.

Скрећемо пажњу и на то да се рециклажа грађевинског отпада сматра једним од приоритета у ефикасном систему управљања отпадом, и у ЕУ он се користи за велике капиталне пројекте попут грађења путева, мостова и друго.
We also would like to note that construction waste recycling is considered one of the priorities in an efficient waste management system and in EU this type of waste is used for major capital projects such as road construction, bridge construction etc.

Шифер је увек био сматран једним од најпопуларнијих премаза свих кровних покривача.
Slate has always been considered one of the most popular coatings of all roofing materials.

Сматра једном од најздравијих на свијету.
Considered one of the healthiest in the world.