Sta znaci na Srpskom REHEATING - prevod na Српском

• podgrevanje
• загревања
• подгревање
• загревање

Примери коришћења Reheating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not suitable for freezing or reheating.
Nije pogodno za zamrzavanje ili podgrevanje.

Reheating rice will not eliminate these spores.
Podgrevanje pirinča neće eliminisati ove otrove.

Keep the food warm in the cold before reheating.
Чувати храну топло на хладном пре загревања.

Reheating the rice won't get rid of these poisons.
Podgrevanje pirinča neće eliminisati ove otrove.

Let food thaw before cooking or reheating in the oven.
Нека храна одмрзавање пре кувања или подгревање у рерни.

It also has a reheating and defrosting function.
Uz to, poseduje i funkciju podgrevanja i odmrzavanja.

You should be extremely careful when reheating seafood.
Trebalo bi da budete izuzetno oprezni prilikom zagrevanja morskih plodova.

Therefore, defrosting and reheating in a combi steam oven is simply healthier.
Zbog toga, odmrzavanje i podgrevanje u kombiniranoj parnoj rerni je jednostavno zdravije.

A microwave and fridge will also be helpful for reheating leftovers!
Микроталасна и фрижидер ће такође бити од помоћи за подгревање остатке!

Unfortunately, reheating certain dishes can put you at risk of food poisoning or worse.
Nažalost, podgrevanje određenih jela može dovesti do trovanja hranom ili lošeg varenja.

Either thaw in the fridge before reheating, or reheat from frozen.
Или се отапати у фрижидеру пре загревања, или поново загријати од замрзнутог.

Reheating the soup is tolerated if you remove the meat and vegetables, and preheating only liquid.
Podgrevanje supe se toleriraše ukoliko iz nje izvadite meso i povrće pa zagrevate samo tečnost.

These instructions will guide you through the entire process of healthy meal preparation, storage, and reheating.
Ova uputstva vodiće vas kroz ceo proces zdrave pripreme obroka, skladištenja i zagrevanja.

Reheating contaminated rice kills the bacteria, but does not destroy the toxin already present.
Поновно загревање контаминираног пиринча убија бактерије, али не уништава токсин који је већ присутан.

Celery contains nitrates that turn into toxic nitrites and carcinogenic nitrosamines after reheating.
Celer sadrži nitrate koji se pretvaraju u toksične nitrite i karcenogene nitrosamine posle podgrevanja.

Reheating and consuming mushrooms that have deteriorated in this way can give you a stomach ache.
Zagrevanje i konzumiranje pečuraka koje su se na ovaj način ohladile može da vam izazove veliki bol u stomaku.

Several of our friends use a convection oven for all their cooking and reheating, and they swear by its usefulness.
Неколико наших пријатеља користи конвекцијску пећ за сво кухање и загревање, и куне се њеном корисношћу.

Eggs are high-risk foods for reheating which also become toxic due to exposure to high temperature.
Jaja su visokorizična namirnica za podgrevanje koja takođe postaje toksična zbog izlaganja visokoj temperaturi.

Receiving a group of drugs, such as tranquilizers or diuretics also contributes to the development of hyperthermia(body reheating).
Примање групу лекова, као што су за смирење или диуретике такође доприноси развоју хипертермија( телесне подгревање).

Eggs is high-risk food for reheating which also becomes toxic due to exposure to high temperatures.
Jaja su visokorizična namirnica za podgrevanje koja takođe postaje toksična zbog izlaganja visokoj temperaturi.

Compared to raw foods, freezing foods that contain vitamin A causes a five per cent vitamin A loss, while reheating causes a 10 per cent loss.
У поређењу са сировом храном, замрзавање хране која садржи витамин А узрокује губитак од 5% витамина А, док загревање изазива губитак од 10 посто.

Eggs are a high-risk food for reheating which also becomes toxic when they are exposed to high temperatures.
Jaja su visokorizična namirnica za podgrevanje koja takođe postaje toksična zbog izlaganja visokoj temperaturi.

However these thin, symmetrically perfect machine made tortillas just don? t seem to have quite the same flavor or the resilience to stand up to holding or reheating.
Међутим, ове танке, симетрично савршене машинске тортиље једноставно немају довољно истог укуса или отпорности да се држе држања или загревања.

Therefore it is not advised reheating at high temperatures, particularly chicken meat contains more protein than red meat.
Zbog toga se ne savetuje zagrevanje na visokim temperaturama, posebno piletine koja sadrži više proteina od crvenog mesa.

Recognize foods that require time and temperature control for safety, know how to use a food thermometer, and identify time and temperature requirements for cooking, cooling, thawing, reheating, and holding.
Препознати храну која захтијева контролу времена и температуре ради сигурности, зна како користити термометар за храну и идентификује вријеме и температуру за кухање, хлађење, одмрзавање, загревање и држање.

Reheating breast milk in a microwave is not recommended because microwaves can destroy some of its beneficial properties and nutrients.
Podgrevanje majčinog mleka u mikrotalasnoj pećnici nije preporučljivo jer mikrotalasi mogu uništiti neke od korisnih svojstava i hranljivih sastojaka u mleku.

One of the enterotoxins produced by Bacillus cereus is heat-resistant; reheating contaminated rice kills the bacteria, but does not destroy the toxin already present.
Један од ентеротоксина које производи Bacillus cereus је отпорна на топлоту; поновно загревање контаминираног пиринча убија бактерије, али не уништава токсин који је већ присутан.

This reheating prevents secondary condensation of the outer outlet air line and the downstream line, and also increases the energy of the air, improving the utility.
Ово подгревање спречава секундарну кондензацију излаза излаза и низводне линије, а такође повећава енергију ваздуха, побољшавајући услужни програм.

And this significant reduction in cooking time and reheating food, not to mention thawing, and the ability to cook healthy meals with a minimum of fat without using extra dishes, and ease of use and, of course, safety.
И ово значајно смањење у време кувања и подгревање хране, да не помињемо одмрзавања, и способност да се кува здраву храну са минимумом масти без употребе додатних јела, и лакоћу коришћења и, наравно, безбедност.

Reheating food is generally not recommended because most foods contain compounds that become harmful when reheating, namely toxic, say nutritionists.
Podgrevanje hrane generalno nije preporučljivo jer većina namirnica u sebi sadrže jedinjenja koja kod podgrevanja postaju štetna, tačnije toksična, ističu nutricionisti.