Sta znaci na Srpskom RELATED TO THE USE - prevod na Српском

• везаних за употребу
• у вези са коришћењем
• у вези са употребом
• povezanim sa korišćenjem
• се односе на употребу
• везаних за коришћење
• повезан са употребом
• се односе на коришћење

Примери коришћења Related to the use на Енглеском и њихови преводи на Српски

The reason is directly related to the use of intrauterine contraceptives.
Разлог је директно повезан са употребом интраутериних контрацептива.

The latter is a specialization of the Italian Navy and carries out tasks related to the use of the sea.
Потоња је специјализација италијанске морнарице и обавља послове који се односе на употребу мора.

Any claims of the user related to the use of this service are not considered.
Све захтеве корисника који се односе на коришћење ове услуге не разматрају се..

We may send you service announcements, administrative messages and other information related to the use of the services.
Можемо да вам шаљемо најаве за Услуге, административне поруке и друге информације у вези са коришћењем Услуга.

Any claims of the user related to the use of this service are not considered.
Не узимају се у обзир сва потраживања корисника у вези са коришћењем ове услуге.

So, to clarify some of the most common questions, here are a few myths and truths related to the use of contact lenses.
Дакле, да би појаснили нека од најчешћих питања, ево неколико мита и истина везаних за употребу контактних сочива.

For the full list of restrictions related to the use of EndolucinBeta, see the package leaflet.
За потпуну листу ограничења везаних за употребу ЕндолуцинБета, погледајте упутство за употребу..

European Commission:“The Commission is not in possession of any evidence regarding potential issues related to the use of Kaspersky Lab products”.
Evropska komisija zvanično je potvrdila da„ ne poseduje bilo kakav dokaz o potencijalnim problemima povezanim sa korišćenjem proizvoda kompanije Kaspersky Lab.“.

FSB Russia license for activities related to the use of information constituting a state secret;
Дозволе ФСБ РФ( Федерална служба безбедности Руске Федерације) за извођење радова везаних за коришћење информација који представљају државну тајну;

Hundreds of people are being treated for lung illness in 36 U.S. states and researchers are investigating if those illnesses are related to the use of e-cigarettes.
Nekoliko stotina ljudi leči se od te bolesti u 36 američkih država, a naučnici i medicinske ustanove istražuju na koji je tačno način ta misteriozna bolest povezana s korišćenjem e-cigareta.

Reduction of environmental damage related to the use of natural resources.
Смањење штете у животној средини у вези са употребом природних ресурса;

The marketing of food from animal clones will also be prohibited. These proposals intend to address animal welfare and other ethical concerns related to the use of the technique.
Stavljanje u promet hrane dobivene od kloniranih životinja takođe će biti zabranjeno. Tim predlozima želi se rešiti pitanje dobrobiti životinja i druga etička pitanja povezana s korišćenjem te tehnike.

Issues basic rules and other documents related to the use of the Serbian Armed Forces;
Доноси основна правила и друга акта која се односе на употребу Војске Србије;

The training in basic sciences and engineering is integrated with courses in biomedical engineering, pathophysiology, and psychology as well as courses in social issues related to the use of new technologies in medicine.
Обука у основним техничким и технолошким знаностима је интегрисан са курсевима у биомедицинског инжењеринга, патофизиологија, и психологије као и курсевима у социјалним питањима која се односе на употребу нових технологија у медицини.

Reduction of environmental damage related to the use of hazardous substances by reducing the use of such substances.
Смањење штете у животној средини у вези са употребом опасних супстанци, кроз смањивање употребе таквих супстанци;

Internal purposes such as data analysis, research, and development of statistical information related to the use of our services for improvement.
Интерни циљеви, као што су анализа података, истраживање и развој статистичких података у вези са коришћењем наших производа или услуга ради њиховог побољшања.

Reduction of environmental damage or risks related to the use of energy(global warming, acidification, depletion of non-renewable energy sources) by reducing energy consumption.
Смањење штете у животној средини или ризика у вези са употребом енергије( глобално загревање, ацидификација, исцрпљивање необновљивих извора енергије) кроз смањење потрошње енергије;

The emergence of many new year heart defects is related to the use of alcohol or drugs.
Појава многих нових година срчаних мана је повезан са употребом алкохола или дрога.

Fermi held several patents related to the use of nuclear power and was awarded the 1938 Nobel Prize in Physics for his work on induced radioactivity by neutron bombardment and the discovery of transuranic elements.
Ферми је имао неколико патената везаних за употребу нуклеарне енергије, и био је награђен Нобеловом наградом за физику 1938. за свој рад на индукованој радиоактивности путем неутронског бомбардовања, као и за откриће трансуранијумских елемената.

The reduction of environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals.
Смањење штете нанете животној средини или ризика који су у вези са употребом опасних хемикалија;

Regardless of the fact of registration or authorization of the User on the Site, the use of the Site, including viewing the information posted on the Site, means the User's consent to this User Agreement and assuming obligations to follow the instructions for using the Services, as well as responsibility for activities related to the use of the Site.
Без обзира на чињеницу регистрације или одобрења Корисника на сајту, коришћење сајта, укључујући и преглед информација на сајту представља прихватање од стране корисника са овим споразумом корисника и преузимање обавеза да поштују упутства о коришћењу услуга, као и одговорност за поступке у вези са коришћењем сајта.

The reduction of environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals.
Смањење штете по животну средину или ризика, који су у вези са употребом опасних хемијских супстанци.

The reduction of environmental damage or risks related to the use of energy(global warming, acidification, depletion of non-renewable resources) by reducing energy consumption.
Смањење штете у животној средини или ризика у вези са употребом енергије( глобално загревање, ацидификација, исцрпљивање необновљивих извора енергије) кроз смањење потрошње енергије;

Last month, the UK intelligence service for cyber security ensured that it was possible to limit the risks related to the use of gear manufactured by that company for 5G network.
Prošle nedelje britanska obaveštajna služba za sajberbezbednost( NCSC) dala je uveravanja da je moguće ograničiti rizike vezane za upotrebu opreme koje je proizveo Huavej za 5G mrežu.

The Privacy Policy and Terms of Use of the sites related to the use of the links on this website and other websites to be used are valid.
Правила о приватности и услови коришћења сајтова који се односе на коришћење линкова на овом веб сајту и других веб сајтова који се користе су валидни.

Kaspersky Lab would like to inform its customers, partners and the wider public that the European Commission has officially confirmed that it“is not in possession of any evidence regarding potential issues related to the use of Kaspersky Lab products.”.
Kompanija Kaspersky Lab obaveštava svoje korisnike, partnere i širu javnost da je Evropska komisija zvanično potvrdila da„ ne poseduje bilo kakav dokaz o potencijalnim problemima povezanim sa korišćenjem proizvoda kompanije Kaspersky Lab.“.

We will have no legal liability resulting from or related to the use of these optional third party tools.
Нећемо имати никакву правну одговорност која произилази из или у вези са коришћењем ових опционалних алата треће стране.

Google will use this information on our behalf to evaluate the use of our online offer by users, to compile reports on the activities within this online offer and to provide us with further services related to the use of this online offer and the internet usage.
Гоогле ће користити ове информације у наше име за процену коришћења наше интернетске понуде од стране корисника, за састављање извештаја о активностима у оквиру ове интернетске понуде и за пружање додатних услуга везаних за употребу ове интернетске понуде и коришћење Интернета.

But in this case it was not without negative aspects related to the use of wood for the manufacture of garage shelves, which include.
Али у овом случају није било негативних аспеката везаних за употребу дрвета за производњу гаражних полица, које укључују.

Minister in charge of finance affairs and the Governor of the National Bank of Serbia shall conclude an agreement which shall regulate, in more detail, the matters or takeover referred to in Paragraph 1 of this Article, as well as issues related to the use of office space in which the activities referred to in that Paragraph are to be performed.
Министар надлежан за послове финансија и гувернер Народне банке Србије споразумом ће ближе уредити питања преузимања из става 1. овог члана, као и питања у вези са коришћењем пословног простора у којима ће се обављати послови из тог става.