Примери коришћења Remains alive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the curse remains alive.
Ali prokletstvo nastavlja da živi.The girl remains alive, but she has both legs amputated.
Девојка остаје жива, али има обе ноге ампутиране.That radical tradition remains alive today.
То радикална традиција остаје жив и данас.The protocol remains alive though and now has its own site: Shadowsocks.
Иако је протокол остао жив и сада има своју веб локацију: Схадовсоцкс.During the war, the hero miraculously remains alive.
У годинама рата чудом је остао жив.Our body remains alive, yet sooner or later our soul will receive a mortal blow.
Naše telo nastavlja da živi, ali duša zadobija smrtonosni udarac, pre ili kasnije.It turns out that the bulb remains alive, but over time.
Испоставило се да жаруља остаје жива, али временом.If the uterus remains alive, the forage will permanently be selected foraging to search for food.
Ако материца остаје жива, крмић ће трајно бити изабран за тражење хране.It turns out that the bulb remains alive, but over time.
Испоставља се да сијалица остаје жива, али током времена.You would have to support him on the way to make sure that your baby's interest in the catching game remains alive.
Морали бисте да га подржите на путу да се побринете да интерес ваше бебе за хватање остаје жив.Within time, hyperuniverse II remains alive:"The Empire never.
Унутар времена, хиперуниверзум II остаје жива:" Царство никада није пало.".But if they are spayed after this period chances of benign tumors are reduced butpossibility of malignant tumors remains alive.
Али ако се након овог периода спријече шансе за бенигне туморе смањују се, алимогућност малигних тумора остаје жива.Elijah, who died, but was taken directly to heaven,a people of God, which remains alive until the coming of Christ and be transformed.
Илија, који је умро, али је директно узета на небо,народ Божји, који остаје жив све до доласка Христа и да се трансформише.The death of Christ is a tearing apart of an immortal body from a soul that is alive and remains alive forever.
У Христовој смрти бесмртно тело се одваја од бесмртне душе, тело које не може умрети од душе која је Even if the memory of mutual intolerance among Christians separated over the course of history remains alive and not all the threads can be untangled, will we dare to welcome each other anyway, by forgiving, and without trying to establish who was right or who was wrong?
Чак и ако међу одвојеним хришћанима сећање међусобне нетрпељивости током историје остаје живо, и сви конци не могу бити размршени, усудимо се да прихватимо једни друге, опраштајући, и не покушавајући да утврђујемо ко је или ко није био у праву?Strangely enough, but there are cases in which after an abortion by salt,the child remains alive, but, sadly, remains an invalid.
Чудно је, али постоје случајеви у којима после абортуса соли,дете остаје живо, али, нажалост, Death drive is the dimension of what in the Stephen King-like horror fiction is called the dimension of the undead,of living dead, of something which remains alive even after it is dead.
Нагон смрти је оно што се у хорорима Стивена Кинга назива димензија немртвих,мртвих који живе, или нечега што остаје живо чак и после смрти.The coachman remained alive.
Кочијаш је остао жив.And Noah only remained alive and they that were with him in the ark.
Samo Noa ostade živ i oni što bijahu s njim u korablji.Miracle remained alive.
Čudom je ostala živa.In the end, the dream remained alive.
Mačka na kraju sna je ostala živa.Ninety-seven years later,a small band of humans remain alive but on the run from the robot army.
Devedeset-sedam godina kasnije,mala grupa ljudi ostala je živa, ali Years later, a small band of humans remain alive but on the run from the robot army.
Devedeset-sedam godina kasnije, mala grupa ljudi ostala je živa, ali Perhaps man has a hundred senses, andwhen he dies the five senses that we know perish with him, and the other ninety-five remain alive….
Možda čovek ima sto čula, asa smrću umiru samo pet koje mi znamo, a ostalih devedeset pet ostaju živa.For this reason God reveals that man cannot see His face and remain alive.
They might be physically dead, butthey will go down in history and remain alive in the minds of coming generations.
Они могу бити физички мртви, алиће у историју ући и остати живи у мислима будућих генерација.Perhaps man has a hundred senses, and only the five we know are lost at death,while the other ninety-five remain alive.
Možda čovek ima sto čula, a sa smrću umiru samo pet koje mi znamo,a ostalih devedeset pet ostaju živa.At the end, the only one that remained alive was the one still having his eyes, and then one of the torturers lined up three knives, one beside the others, and told him to choose the knife with which he would be slaughtered.
На крају је остао жив само онај коме Thirty years will pass after my death, all those who live now on Spruce Island will be dead,you alone will remain alive, and you will be old and poor; then they will remember me," Father Herman used to say this to his disciple, the Aleut Ignatius Aliaga.
Проћи ће тридесет година од моје смрти, сви који живе сада на Јеловом острву помреће,ти ћеш сам остати жив и бићеш стар и бедан,- и тада ће се сетити мене", говорио је отац Герман ученику своме, Алеуту Игњатију Алигјагу.In Hinduism, Kripa, along with Ashwatthama, Bali, Vyasa, Hanuman, Vibhishana, Markandeya and Parashurama,are Chiranjivi, the"immortals" who will remain alive till the end of the Kali Yuga, the last of the four yugas(age).
У хиндуизму, Крипа, заједно са још неколико митолошких личности,сматра се" бесмртницима" који ће остати живи до краја Кали Иуге, последње од четири југе( доба).
