Sta znaci na Srpskom REMINDED US - prevod na Српском

• нас је подсетио
• podseća
• nas je podsetio
• nas je podsetila
• si nas podsetio
• нас је подсећао
• нас је подсјетио

Примери коришћења Reminded us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rizvan has reminded us.
Rizvan nas je podsetio.

You reminded us of her.
Ti si nas podsetio na nju.

Your young King Henry reminded us of you.
Млади краљ Хенри нас је подсетио на вас.

Reminded us a little of Amsterdam.
Malo podseća na Amsterdam.

This place reminded us of home.
Ovo mesto podseća na dom.

Ali reminded us, Serengeti that after half a year you can ride still other ways so great is the area.
Али нас је подсетио, Серенгети да је након пола године и даље можете возити друге начине, тако је велика област.

You're the one who reminded us to be brave.
Ti si nas podsetio da treba da budemo hrabri.

Tolkien reminded us, the only people who inveigh against escape are jailers.".
Толкин подсетио, једини људи који су љути противници бега јесу тамничари.

The 2013 Pittsburgh Pirates reminded us why we love baseball.
Zato što nas je Olimpijakos podsetio zašto volimo košarku.

Someone reminded us of the fears of our oblivion.
Неко нас је подсетио на страхоте нашег заборава.

Srđan Stefanović, the director of the Đerdap NP, reminded us of the traditions of the five national parks.
Срђан Стефановић директор НП Ђердап, нас је подсетио на дужину традиције наших пет Националних паркова.

As C.S. Lewis reminded us, the only people who inveigh against escape are jailers.
Као што нас је Толкин подсетио, једини људи који су против бега су затвореници.

New Testament Christians consider all people regardless of their skin colour, nationality or religion to be their neighbours. While talking about the love of Christians father Jurij reminded us of Christ's words: John 13.46.34.
Новозаветни хришћани, ближњима сматрају све људе без обзира на њихову боју коже, народност и веру. Отац Јуриј је говорећи о љубави хришћана подсетио на Христове речи: Јов. 13. 46. 34.

American cheese reminded us of home. We kept fighting. Come on.
Амерички сир нас је подсећао на дом и давао подстрек.

It was at this point that we started to question our decision to jump straight into killing every enemy in sight, a self-doubt that was exacerbated by the Ubisoft representative who delicately reminded us that a more stealthy approach was also an option.
У овом тренутку смо почели да доводимо у питање нашу одлуку да одмах скакнемо у убиство сваког непријатеља на видику, самопоуздање које је погоршао представник Убисофт-а који нас је подсјетно подсјетио да је и прикривенији приступ опција.

The beautiful event reminded us of this, and many other things.
На ово, и много тога још, подсетила је лепа манифестација.

He reminded us that while we might be overwhelmed by thinking about the 27 million slaves worldwide as such a big number, the truth is that God sees 27 million individuals, and He has only called us to help the ones He sends our way.
On nas je podsetio da, iako možemo biti poraženi razmišljajući o 27 miliona robova širom sveta kao o ogromnom broju, istina je zapravo da Bog vidi 27 miliona pojedinaca, i on nas je pozvao da pomognemo samo onima koje nam on pošalje.

Transfer to the beach reminded us of the Thailand Tuk tuk ride.
Prevoz do plaže nas je podsetio na Tajland i vožnju tuk tukom.

Although, according to the minister of police, nothing bad happened(“Not a single incident happened at the gathering, not even a single window was broken”), his boss Aleksandar Vucic said that the events from Borca“bother him” and reminded us, once again, that he has“changed my opinion on this issue and I'm not ashamed to talk about it”.
Iako se po mišljenju ministra policije nije desilo ništa strašno(„ Okupljanje je prošlo bez ijednog incidenta, nije puklo nijedno staklo“), njegov šef Aleksandar Vučić je izjavio da mu„ smeta to što se dogodilo u Borči“ i podsetio nas, po stoti put, da je svoje stavove„ menjao po tom pitanju, i nije me sramota da o tome govorim“.

In writing it she reminded us that prisoners are people too.".
U ovom postu ona nas je podsetila da su zatvorenici takođe ljudi.

Decades ago he reminded us that we cannot and must not tamper with the Divine services because these“church services contain in themselves the fullness of the Church's dogmatic teachings and expound the path to salvation.
Пре неколико деценија он нас је подсећао да не можемо и не смемо да дирамо у Божанске службе, јер те« црквене службе садрже у себи пуноћу догматског учења Цркве и показују нам( тумаче) пут ка спасењу.

After that part he became kinda silent, and reminded us by winking that octopuses can't really talk.
Након тог дела је постао некако тиха, и подсетио да је треперење оцтопусес стварно не могу говорити.

Monk Arsenije reminded us of the good capacities of the human being when it recognized God as Creator, Lord and God, Brother….
Монах Арсеније нас је подсетио на добре капацитете људског бића када препозна Бога за Творца, Господа, Брата….

Everywhere,"People wish to be settled," Ralph Waldo Emerson reminded us,"but only insofar as we are unsettled is there any hope for us.".
Svuda:" Ljudi žele da se skrase", podsetio nas je Ralf Valdo Emerson," ali sve dok smo neskrašeni ima neke nade za nas.".

A series of programs reminded us of the development path marked by tradition, continuous improvements and following the latest trends in tourism, from the distant 1947 to the present.
Низ програма подсетио је на развојни пут у знаку традиције, сталних унапређења и праћења најмодернијих трендова у туризму, од далеке 1947. до данас.

The recent hacking disaster involving Adobe only reminded us about this, for us who work in security, sad fact.
Nedavna katastrofa sa hakovanjem koju je doživela kompanija Adobe samo nas je podsetila na tu, za nas koji se bavimo sigurnošču, tužnu činjenicu.

And as Melville reminded us so poignantly,“God's one and only voice is silence.”.
Baš kao što nas je Melvil podsetio, Bog ima jedan jedini glas, a to je tišina.

Marko Kovačević, the project manager at the Novak Đoković Foundation, reminded us all that holidays are a time when we need to pay special attention to children.
Марко Ковачевић, пројектни менаџер у Фондацији Новак Ђоковић подсетио је да су празници време када свој нашој деци треба да пружимо посебну пажњу.

At the very end, Dr. Zoran Pavlović reminded us of the most important task for people today, and that is to be humane and to ensure equality among both genders as well as to nurture the old and helpless.
На крају, др Зоран Павловић, подсетио је на најважнији задатак међу људима, а то су хуманост, равноправност међу половима и брига према старима и немоћнима.

With pure and sincere emotion, and intense, emotionally-charged performance, Perković led the audience on a memorable journey through Nastasijević's life and reminded us of his legacy and profound impact. The third act of the day was a stand-up show called STAND DOWN by Nebojša Milovanović, in which the actor led us through the details of his private life, permeated with poetry and humour.
Уз нескривену и чисту емоцију и драмски набој, Перковић је повео публику на дивно путовање кроз Настасијевићев живот, и подсетио на његово завештање и велики утицај који је имао на овај народ. Трећи наступ другог дана је била стенд ап представа STAND DOWN Небојше Миловановића, у којој нас глумац води кроз детаље свог личног живота, прожете поезијом и хумором.