Примери коришћења Report is based на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The report is based upon…".
Naš izveštaj zasniva se na…».Aggregates are defined in the model your report is based on.
Agregatne funkcije su definisane u modelu na kom se izveštaj zasniva.The report is based on three modules.
Projekat se zasniva na tri modula.This notice alerts you that the report is based on sampled data.
Ово обавештење вас упозорава на чињеницу да је извештај заснован на узоркованим подацима.The report is based upon records from 5 million patients.
Izveštaj je baziran na podacima iz 15 miliona analiza.The default fields are defined in the data model that your report is based on.
Podrazumevana polja su definisana u modelu podataka na kom se izveštaj zasniva.The report is based on the results of two surveys.
This is particularly true when I feel the press report in question is favorable to my image or brand, even if the report is based on a misunderstanding of the facts or contains outright falsehoods.".
Ово је нарочито тачно када сматрам да је извештај о штампи у питању повољан за моју слику или бренд, чак и ако се извјештај заснива на неспоразуму чињеница или садржи потпуне неистине.".The Weight Report is based on the use of plain A4 paper.
This year's report covers the seven Member States that are legally committed to adopt the euro: Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Poland,Romania and Sweden. The report is based on the convergence criteria, sometimes referred to as the'Maastricht criteria', set out in article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Овогодишњи The report is based on the data collected and analyzed.
Ovaj izveštaj se zasniva na informacijama koje je Komisija sakupila i analizirala.The data presented in this report is based on the answers of 1,306 citizens from Kosovo.
Podaci predstavljeni u ovom izveštaju zasnivaju se na odgovorima 1. 306 građana Kosova.The report is based on information gathered and analysed by the Commission.
Овај извештај се заснива на информацијама које је Комисија сакупила и анализирала.So, everything written in this report is based on documentation that was collected from the state authorities.
The report is based on distorted data, with no attempt to check the facts.
Izveštaj je zasnovan na iskrivljenim podacima bez pokušaja da se provere činjenice.General, this report is based on the latest intelligence we have.
Генерале, овај извештај је заснован на последњим подацима које имамо.The report is based on information gathered and analysed by the Commission.
Ovaj izveštaj se temelji na informacijama koje je Komisija sakupila i analizirala.The following report is based on observations made before 20 flights in Tibet.
Следећи извештај заснован је на опсервацијама пре КСНУМКС летова у Тибету.The report is based on regular OSCE Mission in Kosovo's monitoring activities.
Izveštaj je zasnovan na redovnim aktivnostima nadgledanja Misije OEBS-a na Kosovu.The bulk of this report is based on information obtained from Kosovo inhabitants.
Najveci deo ovog izvestaja zasnovan je na informacijama koje poticu od stanovnika Kosova.The report is based on REN21's Renewables Global Status Report. .
Poslednji izveštaj REN21 o stanju u oblasti obnovljivih izvora energije The content of the Report is based on information obtained from the non-governmental sector.
Садржај Извештаја заснован је на информацијама прибављеним из невладиног сектора.HRW's report is based on interviews with 45 residents of Sirte that took place last March.
The faults report is based on data from 15 million inspections made on 230 different models.
This 54-page report is based on more than 50 interviews with victims and witnesses to abuses.
Organizacija sa sedištem u Njujorku, danas je objavila izveštaj zasnovan na više od 50 intervjua sa žrtvama i očevicima nasilja.The report is based on 10 months of observation and dozens of interviews with judges, prosecutors and defence lawyers.
Izveštaj se temelji na desetomesečnom posmatranju procesa i razgovorima sa sudjama, advokatimai državnim tužiocima.The report is based on information retrieved from satellite images, video, photos, medical records, and over 300 interviews.
UN Komisija je zasnovala svoj izveštaj na sakupljenim satelitskim slikama, snimcima, fotografijama, medicinskim beleškama i više od 300 intervjua.The report is based on research conducted in Iraq's Kurdistan region from April to October 2006, including interviews with more than 150 detainees.
Izveštaj je zasnovan na istraživanju sprovedenom između jula 2014. i marta 2015, kao i na intervjuima sa više od 100 izbeglica i migranata.The report is based on four research missions to Serbia, Hungary, Greece and Macedonia between July 2014 and March 2015 and interviews with more than 100 refugees and migrants.
Izveštaj je zasnovan na istraživanju sprovedenom između jula 2014. i marta 2015, kao i na intervjuima sa više od 100 izbeglica i migranata.The report is based on information supplied by intelligence agencies of UN member states, and provides a glimpse of collective thinking among security services around the world.
Извештај је заснован на информацијама које пружају обавештајне агенције земаља чланица УН и даје преглед колективног разматрања безбедносних служби широм света.
