Sta znaci na Engleskom JE IZVEDEN - prevod na Енглеском

• is derived
• was carried out
• was performed
• was conducted
• was brought
• was done
• is a derivative

Примери коришћења Je izveden на Српском и њихови преводи на Енглески

Jezik je izveden iz gestova.
Language was derived from gesture.

Test nakvadrija bombe, koji je izveden pre 2 godine.
The test that was conducted two years ago.

Eksperiment je izveden u ponedeljak u Kaliforniji, nad Brajanom Mejdeuksom( 44).
The experiment was done Monday in California on 44-year-old Brian Madeux.

Ovaj socijalni eksperiment je izveden u New Yorku.
An experiment was performed in New York city.

Program je izveden i u Subotici, a nakon Novog Sada, planiran je u Nišu i Novom Pazaru.
The programme was carried out in Subotica, and in Novi Sad, while the plan is to go also to Niš and Novi Pazar.

U ponedeljak je izveden pred sud.
The case was brought to court on Monday.

Rani pokušaj da se proizvede 4, 7-dihidroizoindol- najbliži srodnik termodinamički nestabilnog izoindola je izveden 1985.
An early attempt to access 4,7-dihydroisoindole- the closest relative of thermodynamically unstable isoindole was performed 1985.

Eksperiment je izveden 1999. godine.
The survey was carried out in 1999.

Kako na ponašanje drveća ne bi uticale ni vremenske prilike ili lokacija, eksperiment je izveden dva puta, na različitim stablima.
To rule out effects of weather and location, the experiment was done twice with two different trees.

Wraithski jezik je izveden iz jezika Drevnih.
Wraith language is derived from Ancient.

Između ostalih radova, 2017. je objavio monodramu“ Ubijanje komarca”, a isečak je izveden u Narodnom pozorištu Kosova.
Among other works, in 2017 he published the monodrama“Slaying the Mosquito,” an extract from which was performed at the Kosovo National Theater.

Phycocyanin Phycocyanin je izveden iz C-phycocyanina i alofikocijanina koji imaju….
Phycocyanin Phycocyanin is derived from C-phycocyanin and allophycocyanin which have fluoresent….

Prethodnik/ prekursor melatonina je serotonin, neurotransmiter koji je izveden iz amino kiseline tryptophan.
The precursor to melatonin is serotonin, a neurotransmitter that is derived from the amino acid tryptophan.

Termin“ Web hosting” je izveden iz engleske reči“ host”, što u doslovnom prevodu znači“ domaćin”.
The term“web hosting” is derived from the English word host, and its literal translation is that of a householder,….

Estradiol, kao i drugi steroidi, je izveden iz holesterola.
Estradiol, like other steroid hormones, is derived from cholesterol.

Cikloalkil je izveden iz cikloalkana uklanjanjem atoma vodonika sa prstena i ima opštu formulu CnH2n-1.
A cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula CnH2n-1.

Kako je rekao portparol vlade, napad je izveden uz pomoć internacionalne mreže.
Senaratne said the attacks were carried out with the help of an international network.

Amaro di ANGOSTURA® je izveden iz tradicionalnog procesa koji se koristi u stvaranju Angosturinih ikonskih aromatičnih bitera.
Amaro di Angostura is derived from the same bespoke process used in creating the company's iconic aromatic bitters.

Izohinolinski prsten u tim prirodnim jedinjenjima je izveden iz aromatične aminokiseline tirozina.
The isoquinoline ring in these natural compound derives from the aromatic amino acid tyrosine.

Amaro di ANGOSTURA® je izveden iz tradicionalnog procesa koji se koristi u stvaranju Angosturinih ikonskih aromatičnih bitera.
Amaro di ANGOSTURA® is derived from the bespoke process used in creating the House of Angostura's iconic aromatic bitters.

Džereb je takođe rekao da je Kruz imao„ problem sa devojkom“ i da veruje da vreme napada koji je izveden na Dan zaljubljenih nije slučajnost.
Jereb also said Cruz had"trouble with a girl" and he believed that it wasn't a coincidence the attack was carried out on Valentine's Day.

Po njegovim ocenama, udar je izveden u„ strogom stilu Zapada- kazna bez istrage“.
According to him, the strikes were carried out"in the West's signature style- they implemented a punishment without conducting an investigation.".

On je izveden od strane jedne frakcije u okviru Turske vojske koja je dobila odgovor koji je zaslužila od našeg naroda", dodaje se u saopštenju.
It was conducted by a clique within the armed forces and received a well-deserved response from our nation", it added.

Julije Cezar" je izveden ovde 1957.
Julius Caesar" was done here in 1957.

Napad je izveden kao odgovor na nasilje koje se događa proteklih nekoliko sati od strane Hamasa duž sigurnosne ograde", navodi se u saopštenju.
The strike was conducted in response to the violent acts carried out by Hamas over last few hours along the security fence,” the IDF said.

N-Metilfenetilamin( NMPEA), pozicioni izomer amfetamina, je prirodni trag aminski neuromodulator kod ljudi koji je izveden iz trag amina, fenetilamina( PEA).
N-Methylphenethylamine(NMPEA) is a naturally occurring trace amine neuromodulator in humans that is derived from the trace amine, phenethylamine(PEA).

Termin geografija je izveden iz grčke reči γεωγραφία- geographia, čiji doslovni prevod bi bio„ opisati ili pisati o Zemlji”.
Geography' derives from the Greek γεωγραφία- geographia, a literal translation of which would be"to describe or write about the Earth".

Njegov prelazak u Hrišćanstvo izazvao je veliko uzbuđenje među mnogobošcima u Nikomidiji, i on je izveden na sud, pa pošto se nije hteo odreći svoje nove vere.
His conversion to Christianity caused great excitement among the pagans of Nicomedia, and he was brought to trial for refusing to deny his new faith.

O motociklisti Leonu Hamfrisu koji je izveden na sud zato što je zaboravio da kaže da mu je Suzuki bio van puta.
O motorcyclists Leon Humphreys who was brought to trial because I forgot to say that his Suzuki was out of the way.

Aktivacioni peptid C5a, koji je anafilatoksin koji manifestuje potentno spazmogeno i hemotaksno dejstvo, je izveden iz alfa polipeptida putem razlaganja konvertazom.
An activation peptide, C5a, which is an anaphylatoxin that possesses potent spasmogenic and chemotactic activity, is derived from the alpha polypeptide via cleavage with a C5-convertase.