Sta znaci na Srpskom REPUDIATION - prevod na Српском

• одбацивање
• одрицање
• odbacivanje
• одбијање

Примери коришћења Repudiation на Енглеском и њихови преводи на Српски

What repudiation?
Kakvo osporavanje?

The lack of identity is perhaps more difficult still, and Erikson refers to the malignant tendency here as‘repudiation'.
Недостатак идентитета је можда теже још и Ериксон односи се на малигна тенденцијом овде као одбацивање.

It is a repudiation of the elites all throughout the world.
Ono je popularna pojava među elitom u celom svetu.

Adolescence ego-identity vs role-confusion peer groups, role models to be oneself, to share oneself fidelity, loyalty fanaticism-- repudiation.
Адолесценти ега идентитет против улога конфузије вршњачке групе, узори да буде себе, да себе делите верност, оданост фанатизам- одбијање.

To them, though it were repudiation of Christ, you want to give salvation.
Због тих( дела), мада су праћена одбацивањем Христа, Ви хоћете да им дате спасење.

Repudiation of the right to self- determination or to secession inevitably means, in practice, support for the privileges of the dominant nation.”.
Негација права народа на самоопредељење или на отцепљење, неизбежно означава у пракси подршку привилегија владајуће нације‘'….

Those principles are recognition of Israel, repudiation of violence and recognition of past agreements.
Medju tim uslovima su priznanje Izraela, odbacivanje nasilja i prihvatanje ranijih mirovnih sporazuma.

For the repudiation of the use or threat of force in international relations; and for general and complete disarmament;
За одбацивање употребе силе или претње силом у међународним односима и за остваривање општег и потпуног разоружања.

If Donald Trump, who has embraced protectionism and denigrated global institutions, were to be elected president in November, it would be a repudiation of a central thrust of postwar US policy.
Ako Donald Trump, koji je prihvatio protekcionizam i izvrgao ruglu globalne institucije, bude izabran za predsednika u novembru, bilo bi to odbacivanje centralne teme posleratne politike SAD.

This stance of cultural repudiation functions as a cheap and easy way of being‘critical.'.
Овај став одбијања културе функционише као јефтин и једноставан начин да се буде„ критичан”.

What does feel familiar in“The Handmaid's Tale” is the blunt misogyny of the society that Atwood portrays, and which Trump's vocal repudiation of“political correctness” has loosed into common parlance today.
Ono što deluje poznato u„ Sluškinjinoj priči“ je otvorena migozinija društva koje Atvudova opisuje, gde je Trampovo glasno odbacivanje„ političke korektnosti“ ušlo u svakodnevnu komunikaciju.

Do you see tonight as a repudiation of your anti-housing position to have Zaleski and the Democrats win?
Smatrate ovo osporavanjem vašeg stava o stanovima? To što su demokrate pobedile?

In this denial of the right to participate in government, not merely the degradation of woman and the perpetuation of a great injustice happens, but the maiming and repudiation of one-half of the moral and intellectual power of the government of the world.”.
У овом порицању права на учешће у влади долази не само на деградацију жене и уздржавање велике неправде, већ на похабљење и одбијање половине моралне и интелектуалне моћи владе свијета.

Her comments are a repudiation of the doctrine of“liberal intervention” set out by Mr Blair in a speech in Chicago in 1999.
Њени коментари су одбацивање доктрине“ либералне интервенције” коју је поставио Блер, у говору у Чикагу 1999 године.

A smug New York Times, the virulent enemy of Trump and of the deplorable people who elected him, clucked its patronizing approval of his speech to the leaders of over 50 Muslim-majority countries- pointedly excluding Iran and Syria- as a repudiation of his earlier views.
Арогантни Њујорк тајмс, иначе жестоки противник Трампа и( по њима) презира достојне раје која га је изабрала, је у надобудном тону похвалио његов говор лидерима више од 50 већински муслиманских земаља- уз намеран изузетак Ирана и Сирије- као одрицање од његових претходних ставова.

In the records of acceptance and repudiation of inheritance with benefit of inventory and right to deliberate, will accrue 59,44 euros.
Фајлови о прихватању и одбацивање наслеђа за добробит инвентара и права на ослободи, ће се остварити 59, 44 евра.

Bulgarians tend to always complain and to notice mainly the negative sides of things, and we rarely praise or encourage each other," Savova told SETimes."Therefore, when one lives in an environment dominated by repudiation and discontent, one is affected by that negative energy in the air and can hardly feel happy.
Bugari su skloni tome da se uvek žale i da primećuju samo negativne strane stvari, a retko hvalimo ili ohrabrujemo jedni druge“, rekla je Savova za SETimes.„ Zato, kada neko živi u sredini u kojoj dominiraju odbacivanje i nezadovoljstvo, na tu osobu utiče negativna energija u vazduhu i teško da može da se oseća srećnom.

Repudiation of and preservation from the apostasy which has made such enormous progress demands that we stand apart from the spirit of the age(which bears the seeds of its own destruction).
Одрицање и чување од одступништва које је направило огорман напредак, захтева да стојимо даље од духа времена( који носи семе сопствено уништења).

Opportunism and social-chauvinism have the same political content, namely, class collaboration, repudiation of the dictatorship of the proletariat, repudiation of revolutionary action, unconditional acceptance of bourgeois legality, confidence in the bourgeoisie and lack of confidence in the proletariat.
Политичка садржина опортунизма и социјал-шовинизма је иста: сарадња класа, одрицање од диктатуре пролетаријата, одрицање од револуционарне акције, безрезервно признање буржоаске законитости, неповерење према пролетаријату, поверење према буржоазији.

Only decisive repudiation of the idea of fixed species, only the study of the history of the evolution of plants and their anatomy prepared the basis for a really scientific classification.
Једино одлучно одбацивање идеје фиксних врста, само изучавање историје еволуције биљака и њихове анатомије је створило основу за стварну научну класификацију.

The catastrophic Stalinist experiment with‘socialism in one country'- which had from the beginning represented a repudiation of the principles of socialist internationalism upon which the October Revolution had been based- came to a disastrous end with the dissolution of the Soviet Union in December 1991.
Катастрофални стаљинистички експеримент са„ социjализмом у jедноj земљи”- коjи jе од почетка представљао одбацивање начела социjалистичког интернационализма на коjем се Октобарска Револуциjа заснивала- jе дошао до несретног и кобног краjа са распадом Совjетског Савеза децембра 1991.