Sta znaci na Srpskom REQUIREMENTS REGARDING - prevod na Српском

• захтеви у погледу
• захтеве у погледу
• захтев у погледу
• zahteve u pogledu
• захтева у вези

Примери коришћења Requirements regarding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Requirements regarding the manner, deadline and conditions of payment.
Захтеви у погледу начина, рока и услова плаћања.

The first is whether you have specific requirements regarding the design itself.
Prvo je da li imate posebne zahteve u pogledu samog dizajna.

Follow all requirements regarding the method of storage of liquid chestnut.
Пратите све захтеве у погледу начина складиштења течног кестена.

Note(write if you have any specific requirements regarding the accommodation).
Напомена( упишите ако имате посебних захтева у вези са смештајем).

Requirements regarding the deadline and conditions of paymentPayment will be made into the current account of the bidder.
Захтеви у погледу рока и услова плаћања Плаћање ће бити извршено уплатом на рачун понуђача.

In Serbia, there is frequent talk of Germany having additional requirements regarding Kosovo.
U Srbiji se najčešće govori da Nemačka ima dodatne zahteve u pogledu Kosova.

Requirements regarding the deadline Deadline for service and execution is 30 days after the invitation by the Purchaser.
Захтеви у погледу рока Рок за извршење услуга је 30 дана од момента позива од стране наручиоца.

First, he will choose a worthy candidate who will meet all his requirements regarding female beauty.
Прво, он ће изабрати достојног кандидата који ће испунити све његове захтеве у погледу женске лепоте.

Requirements regarding the quality of raw materials for use in the process of production of artificial fertilizers.
Захтеви у погледу квалитета сировина за коришћење у процесу производње вештачких ђубрива.

By ceasing to receive new prices or elements of the criterion that satisfies requirements regarding minimal differences.
Престанком пријема нове цене или елемената критеријума, који задовољавају захтеве у погледу минималних разлика.

Requirements regarding the termThe bidder shall state the term of delivery for the spare parts in the Bid Form.
Захтеви у погледу гарантног рока Дужину гарантног рока за резервне делове понуђач наводи у обрасцу понуде.

Officers, being responsible for organization and execution of defence activities have to meet various requirements regarding knowledge and skills.
Официри као носиоци организовања и реализације одбрамбених активности морају да испуне бројне захтеве у погледу знања и вештина.

Requirements regarding bid validity period Bid validity period may not be shorter than 30 days from the day of the bid opening.
Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда.

Concept System® 77 is a high insulating window system that meets elevated requirements regarding thermal insulation, stability and security.
Concept Sistem® 77 je sistem termoizolovanih prozora koji zadovoljava povišene zahteve u pogledu termičke izolacije, stabilnosti i sigurnosti.

Requirements regarding the bid validity period The bid validity period cannot be shorter than 60 daysfrom the day of bid opening.
Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 60 дана од дана отварања понуда.

Such a device looks equally appropriate in any interior, due to which it does not put forward any requirements regarding the design of the room.
Такав уређај изгледа подједнако погодно у сваком ентеријеру, због чега не поставља никакве захтеве у погледу дизајна просторије.

Requirements regarding validity period of the bid The bid validity period is not allowed to be shorter than 60 daysfrom the day of bid opening.
Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 60 дана од дана отварања понуда.

Of the Law, the Agency shall, ex officio or upon a request, detect the cases when the requirements regarding electromagnetic compatibility are not met and cases when this may cause harmful interference.
Закона, Агенција по службеној дужности или на захтев странке открива случајеве када нису задовољени захтеви у погледу електромагнетске компатибилности и када то може бити узрок штетних сметњи.

Requirements regarding the completion date of the works Validity period of the bid may not be less than 30 days from the date of opening of bids.
Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда.

For example, in some elected monarchies family history is the only criterion for eligibility to be monarch, whereas many hereditary monarchies impose requirements regarding the religion, age, gender, or mental capacity.
На пример, у неким изабраним монархијама узимају се у обзир само педигре као мера подобности следећег владара, док многе наследне монархије намећу захтеве у погледу вере, старости, пола, менталног капацитета итд.

Requirements regarding the manner, deadline and terms of payment The deadline for payment(not less than 15 days and not longer than 45 days) is calculated from the day of service performance.
Захтеви у погледу начина, рока и услова плаћања. Рок плаћања( не краћи од 15 дана и не дужи од 45 дана) рачуна се од дана извршења услуга.

For example, in some[which?] elected monarchies only pedigrees are taken into account for eligibility of the next ruler, whereas many hereditary monarchies impose requirements regarding the religion, age, gender, mental capacity, etc.
На пример, у неким изабраним монархијама узимају се у обзир само педигре као мера подобности следећег владара, док многе наследне монархије намећу захтеве у погледу вере, старости, пола, менталног капацитета итд.

Should you not be satisfied or have more specific requirements regarding any of our programs, we are ready to customize and seek further alternatives to meet your needs.
Уколико нисте задовољни или имате више специфичних захтева у вези са било којим од наших програма, ми смо спремни да прилагодите и потражите додатне алтернативе како бисте задовољили ваше потребе.

Regarding impact on employment and the labour market, assessments state that this reform will lead to new jobs for highly educated human resources, but also layoffs of workers not meeting the requirements regarding qualifications and training for working under the new conditions(mostly older and less educated workers).
У погледу утицаја на запошљавање и тржиште рада процена је да ће ова реформа довести до новог запошљавања високообразованог кадра, али и до отпуштања радника који не задовољавају захтеве у погледу квалификација и обучености за рад у новим условима( углавном старији и нискообразовани радници).

Requirements regarding the required manner and conditions of payment, other circumstance which determine the eligibility of offers: 5.1. Methods of payment: to the account of the bidder.
Захтеви у погледу траженог начина и услова плаћања, гарантног рока, као и евентуалних других околности од којих зависи прихватљивост понуде: Начин плаћања: вирмански, на рачун понуђача.

Requirements regarding the method and terms and conditions of payment. The term for payment is 10 days from the delivery of spare parts, pursuant to a document supplied by the bidder, in accordance with contract.
Захтеви у погледу начина, рока и услова плаћањаРок плаћања 10 дана од дана испоруке резервних делова, на основу документа који испоставља понуђач, у складу са уговором.

Requirements regarding the deadline The bidder is obliged to respond to the invitation of the Purchaser and within 30 days of receipt of the invitation to come to the ski center and start the execution of a service.
Захтеви у погледу рока Понуђач је дужан да се одазове на позив Наручиоца у и року од 30 дана од дана пријема позива да дође у ски центар и приступи извршењу услуга.

Requirements regarding the warranty period The warranty period for the services is stated in the tender form(not less than 12 months) and is calculated from the date of signing of the Minutes of the completed service.
Захтеви у погледу гарантног рока Гарантни рок за извршене услуге наводи се у обрасцу понуде( не краћи од 12 месеци) и рачуна се од датума потписивања Записника о извршеној услузи.

Requirements regarding the quality of the subject services The bidder- provider is obliged to perform the subject services in a quality manner and in accordance with the standards prescribed by the manufacturer of the subject software.
Захтеви у погледу квалитета предметних услуга Понуђач- извршилац је у обавези да предметне услуге извршава квалитетно, у складу са стандардима које прописује произвођач предметног софтвера.

Requirements regarding the completion date of the works Maximum deadline for completing the works bidder stated in the tender form and should not be longer than 15 days from the date of introduction into the works, and a Record will be made on this.
Захтеви у погледу рока завршетка посла Рок за завршетак посла понуђач наводи у обрасцу понуде и не може бити дужи од 15 дана од дана увођења у посао, о чему ће се сачинити записник.