Sta znaci na Srpskom RESEARCHERS HAD - prevod na Српском

• истраживачи су
• истраживачи су имали
• научници су

Примери коришћења Researchers had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Researchers had previously found a way to slow down ageing.
Научници су можда управо пронашли начин да преокрену старење.

The cave is in a well-explored system, which researchers had visited frequently over the past decade.
Пећина се налази у добро истраженом комплексу који су истраживачи посећивали током последње деценије.

Researchers had put salmonella in four types of fillings that were found in cookies as well as crackers.
Истраживачи су поставили салмонело у четири врсте прелива пронађених у колачима или крекерима.

Because these people were registered with Australia's National Diabetes Services Scheme, the researchers had access to data on their mortality causes.
Пошто су ови људи регистровани у Аустралији, Национални програм за дијабетес, истраживачи су имали приступ подацима о њиховим узроцима смртности.

Different researchers had different approaches to this problem.
Различити истраживачи су имали различите приступе овом проблему.

Since diphtheria was epidemic at, or just prior to, the time of the study, the researchers had a large number of cases to investigate.
Пошто је епидемија дифтерија избила непосредно прије и трајала за вријеме писања студије, истраживачи су имали на располагању велики број случајева за конкретно истраживање.

During the study, researchers had found that the majority of women are not adapted to casual sex.
Током студије, истраживачи су открили да је већина жена нису прилагођени за повремени секс.

Researchers had a hunch that replacing that lost estrogen might reduce the risk of heart disease and early death.
Истраживачи су имали предоџбу да замена изгубљеног естрогена може умањити ризик од срчаних болести и ране смрти.

To start to translate brain waves into speech, the researchers had each patient listen to a bunch of spoken words while the EEG monitors recorded their brain waves.
Да би почели да преводе мождане таласе у говор, истраживачи су дали сваком пацијенту да слуша гомилу изговорених речи док су ЕЕГ монитори снимали њихове мождане таласе.

Researchers had the most success with study participants who intentionally integrated short, consistent exercises or practices.
Истраживачи су имали највећи успех са учесницима студије који су намерно интегрисали кратке, доследне вежбе или праксе.

At the end of the 20 weeks, which coincided with a particularly stressful time for the students- exams- the researchers had the students wear heart-rate monitors to measure their heart-rate variability, which is a common indicator of physiological stress(the more variability, the less stress).
На крају 20 недеља, што се поклапало са посебно стресним временом за студенте- испитима- истраживачи су имали да студенти носе мониторе откуцаја срца ради мерења њихове променљивости пулса, што је чест показатељ физиолошког стреса( што више променљивост, мање стреса).

The researchers had published the results of this study in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS).
Истраживачи су објавили резултате овог истраживања у часопису Процеедингс оф тхе Натионал Ацадеми оф Сциенцес( ПНАС).

Prior to AlphaGo, some researchers had claimed that computers would never defeat top humans at Go.
Пре успеха AlphaGo-а, неки истраживачи су тврдили да рачунарски програми никада неће успети да победе најбоље Го играче.

Researchers had long suspected that that process, if it exists, plays out between the hippocampus- which controls memory- and the neocortex, which governs higher order thought.
Истраживачи су дуго времена сумњали да се тај процес, ако постоји, одвија између хипокампуса који контролише меморију и неокортекса који управља вишим поретком.

It also turned out that the researchers had sent similar election materials to 143,000 voters in California and 66,000 in New Hampshire.
То је испало да су истраживачи послао сличне изборни материјал 143. 000 бирача у Калифорнији и 66. 000 у Нев Хампсхире.

Researchers had thought that during the late Triassic, from about 240 million until 201 million years ago, early mammals and their relatives retreated to the shadows while dinosaurs rose up, growing to huge sizes.
Истраживачи су дуго сматрали да су се током позног тријаса, који је трајао од пре отприлике 240 до 201 милион година, рани сисари и њихови сродници повукли у таму пред налетима диносауруса који су достизали енормне величине.

In this case, the researchers had lots of information about the participants, but they were essentially treated as widgets in the analysis.
У овом случају, истраживачи су доста информација о учесницима, али су у суштини третирани као видгета у анализи.

The researchers had previously found that about half of heart attack patients who are admitted to the hospital with normal red blood cell, or hemoglobin, counts actually leave with new anemia.
Истраживачи су раније открили да је око пола болесника са срчаном инфарктом примају се у болницу са нормалним црвеним крвним ћелијама или хемоглобином, бројке заправо напуштају са новом анемијом.

He also talked about discoveries researchers had recently made in the field of astrophysics, singling out observation of gravitational waves which was awarded the Nobel Prize in 2017.
Осим тога, говорио је и о сазнањима до којих су истраживачи у области астрофизике дошли у скорије време и међу њима издвојио детекцију гравитационих таласа која је награђена Нобеловом наградом 2017. године.

Other researchers had proven smaller versions of the twin primes hypothesis about certain kinds of polynomials over finite fields.
Други истраживачи су доказали мање верзије хипотезе о двоструким примесама о одређеним врстама полинома преко коначних поља.

The researchers had also found that“the cortical interstitial space[space between brain cells] increases by more than 60% during sleep,” and then theorized that.
Истраживачи су такође утврдили да се" кортикални интерстицијски простор[ простор између можданих ћелија] повећава за више од 60% током спавања", а затим је теоретизовао да.

Until that moment, researchers had only hoped to control lumbar disease through drugs such as PrEP that reduce transmission or antiretroviral treatments that support the patient's immune system.
До тог тренутка научници су се само надали да ће надгледати подмукле болести, лековима попут ПрЕП-а који смањују пренос или антиретровирусне третмане који подупиру имунолошки систем пацијената.

As the researchers had pointed out, in cases where there had been a case of depression in mothers, the woman's body had experienced inflammation similar to what happens in cases of depression. infection.
Као што су истраживачи истакли, у случајевима када је било случајева депресије код мајки, женино тијело је имало упалу сличну ономе што се догађа у случајевима депресије. инфекције.

Previously some researchers had dismissed female players' complaints because there was little physiological evidence for the disparity, says Michael Lipton, a neuroscientist at the Albert Einstein College of Medicine and a co-author of the paper.
Неки истраживачи су раније одбацивали жалбе женских играча јер је постојало мало психолошких доказа за овај диспаритет, каже Мајкл Липтон, неуробиолог на Медицинском колеџу Алберт Ајнштајн, и коаутор студије.

In previous work, the researchers had already established that microbial communities not only have a strong preference for particular sites, but that each person has a unique genetic fingerprint of the range of microbes on their skin.
У претходном раду истраживачи су већ утврдили да микробиолошке заједнице не само да имају јаку предност за одређена места, већ и чињеницу да свака особа има јединствени генетски отисак низа микроба на кожи прста.

Researchers had figured out how to load genes into viruses and persuade them to invade cells, and it occurred to Dr. Johnson that he might be able to use this strategy to introduce the gene for a powerful antibody into a patient's cells.
Истраживачи су открили како да генима„ натоваре“ вирусе и наведу их да нападну ћелије, тада је Џонсон дошао на идеју да би могао да користи ову стратегију да уведе ген за производњу снажног антитела у ћелије пацијента.

Researchers had previously believed that the size limit was no more than 20 times the mass of our sun because as these stars die, they lose most of their mass through explosions that expel matter and gas lost to stellar winds.
Истраживачи су и прије вјеровали да су црне рупе максимално 20 пута веће од масе нашег Сунца јер, како ове звијезде умиру, оне губе већину своје масе експлозијама које избацују материју и гас који разносе звјездани вјетрови, наводи Си-Ен-Ен.

Researchers have hypothesized that viral infections may play a role in the autoimmune process.
Истраживачи су претпоставили да вирусне инфекције могу играти улогу у аутоимунском процесу.

Researchers have long believed that there are different learning processes.
Научници су дуго времена веровали да је у питању различит процес учења.

Other researchers have made similar observations.
Други истраживачи су пријавили сличне случаје.