Примери коришћења Resurrected christ на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Resurrected Christ.
Христа Васкрслог.And as participation even now on earth in the life of the resurrected Christ.
И учешће, већ овде на земљи, у животу Васкрслога Христа.The Resurrected Christ.
Христа Васкрслога запажамо.The other apostles, and more than 500 brethren at once, saw the resurrected Christ 1 Cor.
Apostoli, kao i„ više od petsto braće istovremeno“, videli su uskrsnulog Isusa 1.The Resurrected Christ.
Васкрсли Христо с је.Because of her faithfulness to the Lord,she was the first one to witness the resurrected Christ.
Church of the Resurrected Christ.
Crkva Vaskrsnulog Hrista.In the Resurrected Christ we discover all of our ancestors.
У Васкрсломе Христу откривамо све наше претке.In this community,gathered around the Resurrected Christ, there is neither Greek nor Jew….
У тој заједници,сабраној око Васкрслог Христа, нема Јелина ни Јудејина….If the Resurrected Christ is with us and we with Him, then- who will be against us?
Ако је Васкрсли Христос са нама и ми са Њим, онда- ко ће против нас?Among the many names used by the Church hymnographers in praising the Resurrected Christ we notice the name Spring.
Међу многим изразима којима црквени песници величају Христа Васкрслога, запажамо и назив Пролеће.Without the Resurrected Christ the Lord.
Без Васкрслог Христа Господ.Sava addressed the relatives of the victims and in his sermon emphasized that the most important thing is to have faith in the Resurrected Christ.
Сава се обратио родбини пострадалих и у беседи истакао да је најважније имати веру у Васкрслог Христа.In the Resurrected Christ justice always triumphs!
У Васкрсломе Христу правда увек побеђује!May God grant it that we also,having experienced the Resurrected Christ, boldly and without fear sing: Christ is risen!
Нека би дао Бог да и ми,искусивши данас Христа Васкрслога, смело и без страха певамо: Христос васкрсе!In the Resurrected Christ we are in communion with our Saints, and they with us!
У Васкрсломе Христу ми смо у заједници са нашим Светима и они су са нама!He not only makes us worthy of resurrection with the Lord Jesus Christ, butHe also puts us on the same level with the resurrected Christ in the heights of heaven, above the whole realm of incorporeal spirits.
И не само да нас удостоји васкрсења заједно са The Resurrected Christ is the Alpha and Omega, the beginning and end of our sanctification.
Васкрсли Христос је Алфа и Омега, почетак и крај нашег освећења.We offer our unceasing prayers to our Resurrected Christ for our brothers and sisters in Kosovo and Metohija.
Непрестано се молимо Васкрслом Христу за нашу браћу и сестре на Косову и Метохији.The resurrected Christ is the one who gave them the strength to win with the Word and power of God.
Васкрсли Христос био је тај који им је давао снагу да све победе речју и силом Божијом.We offer our unceasing prayers to our Resurrected Christ for our brothers and sisters in Kosovo and Metohija.
Neprestano se molimo vaskrslom Hristu za našu braću i sestre na Kosovu i Metohiji.O, resurrected Christ, o, King of Kings, dry our tears and receive these Serbian victims where life and song are eternal.
О, васкрсли Христе, О Царе царева, осуши нам сузе, прими српске жртве где се вечно живи и вечно се пева.In the Divine Liturgy the Resurrected Christ is given to us in Holy Communion.
У светој Литургији нам се кроз свето Причешће дарује Васкрсли Христос.The Resurrected Christ,"Who trampled down death by death and on those in the tombs bestowed life," is the foundation of man's awakening to responsibility for every human being, not only in time but also before eternity.
Васкрсли Христос,„ Који је смрћу смрт уништио и онима у гробовима живот вечни даровао,“ основа је човекове пробуђености за одговорност за свако људско биће, не само у времену него и пред вечношћу.In celebrating the resurrection of Christ, we are celebrating and singing the miraculous Mystery of God Who created us to be eternal partakers of the Divine nature, that is,of Divine life, in His Son, the Incarnate, Crucified and Resurrected Christ the Lord. cf.
Славећи Васкрсење Христово, славимо и певамо чудесну Тајну Бога Који нас је створио да у Сину Његовом, Оваплоћеном,Распетом и Васкрслом Христу Спаситељу, вечно будемо причасници божанске природе, односно божанског живота ср.Only the Resurrected Christ, Who entered our being and came to us- to serve, not to rule;
Само Васкрсли Христос, Који се уселио у нас и дошао међу нас- да служи, а не да влада;Let us rejoice, because the Resurrected Christ has destroyed sin, death and every man-destroying demonic power!
Радујмо се, јер је Васкрсли Христос победио грех, смрт и сваку човекоубилачку демонску силу!Only the Resurrected Christ, Who entered our being and came to us- to serve, not to rule; to give and sacrifice Himself, not to sacrifice others to Himself- renews within us the ember of unselfish love, brotherly mutuality, service and self-sacrifice.
А Васкрсли Христос, Који се уселио у нас да служи, а не да влада, да се дарује и жртвује, а не да жртвује Себи друге- обновиће у нама огањ несебичне љубави, братске узајамности, служења и пожртвовања.The world with the resurrected Christ is a world of eternal light, the light which enlightens every part of our soul and our entire being.
Свет са Васкрслим Христом- свет је вечне светлости, светлости која осветљава сваки део наше душе, нашег бића.May the Resurrected Christ our Lord shatter the chains of injustice, unlawfulness and hypocrisy with which the sons of illegality have bound the Archbishop of Ohrid and Metropolitan of Skoplje Kyrr Jovan who through us greets the entire Orthodox and justice-loving world.
Нека Васкрсли Христос Господ покида окове неправде, безакоња и лицемерства којима синови безакоња оковаше Архиепископа охридског и Митрополита скопског г. Јована кога преко нас поздравља читава православна васељена и читав правдољубиви свет.
