Примери коришћења Reuters news agency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Reuters news agency is not true.
Информације агенције Ројтерс нису тачне.This was reported on Monday, Reuters News Agency.
One official told the Reuters news agency the number who drowned could be more than 200.
Jedan zvaničnik je rekao agenciji Rojters da broj ljudi koji su se udavili premašuje 200.Schellenberg has 10 days to launch an appeal andhis lawyer told Reuters news agency that he would likely do so.
Šelenberg ima 10 dana da podnese žalbu, anjegov advokat je rekao agenciji Rojters da će to verovatno uraditi.Reuters news agency received an award for its investigation into the killing of 10 Rohingya men in a village in Myanmar's Rakhine state.
Novinska agencija Rojters je dobila nagradu za istragu ubistava desetoro Rohindža izbeglica u selu u mjanmarskoj državi Rakin.It's just a question of political will," del Ponte told the Reuters news agency in an interview last month.
To je samo pitanje političke volje», rekla je del Ponte novinskoj agenciji Rojters u intervjuu objavljenom prošlog meseca.We are working for liberating both towns butit's better to liberate Donetsk first- it is more important," Lysenko told Reuters news agency.
Radimo na oslobađanje oba grada, alibolje prvo oslobodi Donjeck- to je važnije“, izjavio je Lisenko za Rojters.I have a legitimate question to the Reuters news agency, which is represented in Moscow by some 50 correspondents: Are you really journalists?”?
Имам легитимно питање за новинску агенцију Ројтерс, коју у Москви представља око 50 дописника: Да ли сте заиста новинари?He added that the US'probing' to see if Pyohgyang is interested in a dialogue,as quoted by the Reuters news agency.
Он је додао да САД„ испробавају“ како би виделе да ли је Пјонгјанг заинтересован за дијалог,наводи новинска агенција Ројтерс.According to the Reuters News Agency, Egypt has made the decision to withdraw fro the U.S.-led“Middle East Security Alliance”, which has been dubbed“Arab NATO”.
Према Ројтерсу, Египат је донео одлуку о повлачењу из америчког Блискоисточног безбедносног савеза, којег зову и" арапски НАТО".Today or tomorrow the city may be liberated," YPG spokesman Nouri Mahmoud told Reuters news agency by telephone.
Danas ili sutra grad bi mogao da bude oslobođen", rekao je portoparol JPG Nuri Mahmud u telefonskom razgovoru za britansku agenciju.Reuters news agency called on Myanmar to immediately release its two journalists who were arrested for possessing“important secret.
Bangkok-- Britanska agencija Rojters pozvala vlasti Mjanmara da odmah oslobode dva njena novinara koji su uhapšeni zbog navodnog posedovanja" važnih tajnih dokumenata".A unilateral declaration of independence which is not recognised by African states would not have any meaning for us," Longuet told the Reuters news agency.
Једнострано проглашење независности које не признају афричке државе за нас нема никаквог смисла”, рекао је Лонге агенцији Ројтерс.Comments like this worry the Rothschilds' and towards the end of the 1800's they purchase Reuters news agency so they can exercise some control over the media.
Коментари попут овога забринули су је Ротшилде и крајем 1800-тих купују агенцију Ројтерс да би могли да имају мало контроле над медијима.Reuters news agency called on Myanmar to immediately release its two journalists who were arrested for possessing“important secret.
Британска агенција Ројтерс позвала је власти Мјанмара да одмах ослободе два њена новинара који су ухапшени због наводног поседовања" важних тајних докумената" добијених од….So far it is unknown if any suspect has been arrested, buta police source has told the Reuters news agency that it was not considered an“active shooter” situation.
Још није познато да ли је осумњичени за напад ухапшен, алије извор из полиције рекао Ројтерсу да не сматрају да је у питању" активни стрелац".The Reuters news agency was told by a diplomatic source in the capital Brasilia that the Brazilian government had also accepted £10m from the UK to fight the fires.
Drugi diplomatski izvor u Braziliji rekao je za Rojters da je brazilska vlada takođe prihvatila 10 miliona funti od Britanije Auschwitz is a museum but is also the biggest cemetery in the world…(memory) is the key to building the present andfuture,” museum director Piotr Cywinski told the Reuters news agency ahead of Merkel's visit at the invitation of the Auschwitz foundation.
Aušvic je muzej, ali je i najveće groblje na svetu… sećanje na to je ključCorrespondents from the Reuters news agency said they confirmed the change in policy by speaking to senior rebel commanders from five armed groups operating under the FSA.
Дописници из новинске агенције Ројтерс су рекли да су потврдили промену у политици разговарајући са вишим командантима побуњеника из пет оружаних група које делују под ФСА.The Reuters news agency quoted the medics' Libyan lawyer, Othman Bizanti, as saying that more than 200 cases of HIV infection had been found in Benghazi in 1997.
Novinska agencija Rojters prenela je izjavu libijskog advokata medicinara Otmana Bizantija, koji je rekao da je u Bengaziju 1997. godine zabeleženo više od 200 slučajeva zaraze HIV-om.An army official who was aware of the case told Reuters news agency there should be no reason for the military to deny Ms Byun if she reapplied to serve in the female corps after legally becoming a woman.
Војни званичник који је био упознат са случајем рекао је Ројтерсу да не би требало да постоји разлог да војска одбије госпођу Бјун, ако се поново пријави за службу у женском корпусу након што је легално постала жена.Reuters news agency quotes a Taliban spokesman Sunday rejecting the president's call for peace, saying Mr. Karzai is only a puppet who cannot represent a nation or a government.
Agencija Rojters prenosi da je portparol Talibana odbacio predsednikovu ponudu mira, s obrazloženjem da je Karzai samo marioneta koja ne može da predstavlja zemlju ili vladu.Earlier in the day, the Reuters news agency reported that Venezuela's PDVSA state-owned oil company was moving its joint venture bank accounts to one of the largest Russian banks, Gazprombank, amid US sanctions.
Агенција Ројтерс раније је јавила да државна нафтна компанија Венецуеле ПДВСА премешта своје банковне рачуне у једну од највећих руских банака,„ Гаспромбанк“, упркос америчким санкцијама.Reuters news agency reported on Sunday it had spoken to a Saudi official who said Khashoggi had died in a chokehold after resisting attempts to return him to Saudi Arabia.
Rojters je u nedelju preneo da je razgovarao sa zvaničnikom iz Saudijske Arabije koji je rekao da je Kašogi ugušen nakon što se odupirao pokušajima da ga silom vrate u Saudijsku Arabiju.The Reuters news agency reporter noted Trump's response to a VOA question on Air Force One on the way to Japan in which he referred to the North Korean people as industrious and warm.
Reporter novinske agencije Rojters primetio je Trampov odgovor na pitanje Glasa Amerike u predsedničkom avionu Er fors 1, na putu ka Japanu, u kome je predsednik rekao da su Severnokorejci radišni i topli.Reuters news agency has demanded that Myanmar immediately release two of its journalists who were arrested for possessing"important secret papers" obtained from police officers who had worked in Rakhine state.
Britanska agencija Rojters pozvala je vlasti Mjanmara da odmah oslobode dva njena novinara koji su uhapšeni zbog navodnog posedovanja" važnih tajnih dokumenata" dobijenih od dvojice policajaca u Rakajnu, na severu te zemlje, odakle je….Reuters news agency called on Myanmar to immediately release two of its journalists who were arrested for possessing"important secret papers" obtained from two policemen who had worked in Rakhine state, where violence widely blamed on security forces has forced more than 630,000 minority Rohingya Muslims to flee into neighboring Bangladesh.
Britanska agencija Rojters pozvala je vlasti Mjanmara da odmah oslobode dva njena novinara koji su uhapšeni zbog navodnog posedovanja" važnih tajnih dokumenata" dobijenih od dvojice policajaca u Rakajnu, na severu te zemlje, odakle je zbog sukoba pobeglo 625. 000 pripadnika muslimanske manjine Rohindža.
