Sta znaci na Srpskom RIGHT TO INTERVENE - prevod na Српском

• право да интервенише
• pravo da interveniše
• право да се меша

Примери коришћења Right to intervene на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do the parents have a right to intervene?
Da li roditelji imaju pravo da se mešaju?

No side has the right to intervene in Iraq's affairs or decide what Iraqis do.".
Нико нема право да се меша у унутрашње послове Ирака или одлучује шта би Ирачани требало да раде“.

So we actually have a legal right to intervene.
У том случају, ми имамо легитимно право да одговоримо.

They were also given the right to intervene during any phase of the judicial process.
Takođe im je dato pravo da intervenišu u bilo kojoj fazi sudskog procesa.

This aspect of God's will acknowledges that, even when God passively permits things to happen, He must choose to permit them, because He always has the power and right to intervene.
Ovaj aspekt Božije volje potvrđuje da čak i kada Bog pasivno dozvoljava da se stvari dese, On mora da izabere da se dese, jer uvek ima snagu i pravo da interveniše.

These two people had no legal right to intervene,” he said.
Ove dve osobe nisu imale pravo da intervenišu", rekao je.

This aspect of God's will acknowledges the fact that even when God passively permits things to happen, He must choose to permit them, because He always has the power and right to intervene.
Овај аспект Божије воље потврђује да чак и када Бог пасивно дозвољава да се ствари десе, Он мора да изабере да се десе, јер увек има снагу и право да интервенише.

The government also retains the right to intervene at any time.
Такође, она задржава право да интервенише у сваком тренутку.

Emphasizing that I retain the right to intervene in the area of education in case the District authorities violate the general principles of multi-ethnicity and democratic governance upon which the Brcko District is based;
Наглашавајући да задржавам право да интервенишем у области образовања у случају да власти Дистрикта прекрше опште принципе мултиетничности и демократске управе на којима се Дистрикт заснива;

The government also retains the right to intervene at any time.
Takođe, ona zadržava pravo da interveniše u svakom trenutku.

The Supervisor retains the right to intervene in disposals of public property when he deems that a disposal of public property may threaten the multi-ethnic character, democratic governance, public order, or stability of the District.
Супервизор задржава право да интервенише у случају располагања јавном имовином када сматра да располагање јавном имовином може угрозити мултиетнички карактер, демократску управу, јавни ред и мир или стабилност Дистрикта.

We are the owners of this land and no one has the right to intervene in our interior matters.”.
Mi smo stvorili ovu zemlju i niko nema pravo da odlučuje u naše ime”.

If we use automatic methods of processing Personal data that may have legal or other serious consequences for you, we will take appropriate measures to protect your rights and freedoms, including the right to intervene.
Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.

Expanded the state's right to intervene in the management of private.
Rim ojačao pravo države da interveniše u privatnom sektoru.

This aspect of God's will acknowledges the fact that even when God passively permits things to happen, He must choose to permit them because He always has the power and right to intervene and either permit or stop the actions and events of this world.
Овај аспект Божије воље потврђује да чак и када Бог пасивно дозвољава да се ствари десе, Он мора да изабере да се десе, јер увек има снагу и право да интервенише.

The government assumes the right to intervene in any situation to restore order.
Vlada ima pravo da interveniše u svakoj situaciji kako bi uspostavila red.

This aspect of God's will acknowledges the fact that even when God passively permits things to happen, He must choose to permit them because He always has the power and right to intervene and either permit or stop the actions and events of this world.
Ovaj aspekt Božije volje potvrđuje da čak i kada Bog pasivno dozvoljava da se stvari dese, On mora da izabere da se dese, jer uvek ima snagu i pravo da interveniše.

We consider we do not have the right to intervene in any way in the internal affairs of our brother Ukraine.
Mislimo da nemamo pravo da se na bilo koji način mešamo u unutrašnja pitanja Ukrajine.

The doctrine of“over-boundary responsibility” of the Patriarch of Constantinople in matters of the ultimate solution of various canonical situations arising in other Local Churches, i.e. the right to intervene in the internal life of any Local Church;
Учење о„ надграничној одговорности“ цариградског патријарха у питањима коначног решавања различитих канонских ситуација које настају у другим помесним Црквама, односно, право на мешања у питања унутрашњег живота сваке помесне Цркве;

November 19: The Convention claims the right to intervene in any country"where people desire to recover their freedom".
Новембар: Конвент изгласао право да интервенише у било којој земљи у којој су" становници истакли жељу да поврате слободу".

It is hurtful that one of the initiators of today's tribulation for the Ukrainian Orthodox Church is the Constantinople Patriarchate, which argues for its right to intervene in our ecclesiastical affairs on the basis of the fact that our Church was at one time in its jurisdiction.
Жао нам је што је један од иницијатора данашњих искушења Украјинске Православне Цркве Цариградска патријаршија која своје право мешања у наше црквене послове аргументује тиме што се наша Црква некада налазила под њеном јурисдикцијом.

Commander Behzad Saffari who is no lawyer and has no right to intervene inside law enforcement agencies, forced himself inside the police station to attend the confession of the Mojahedin before the police, contrary to the Albanian law.
Командант МЕК Behzad Saffari, који није адвокат и нема никакво право да се меша у посао органима реда, насилно је ушао у полицијску станицу да присуствује давању исказа муџахедуна пред полицијом, што је у супротности са албанским законом.

In a speech justifying the move, Brezhnev spelled out Moscow's right to intervene in the affairs of other socialist states.
У говору, у којем је оправдавао потезе, Брежњев је детаљно објаснио право Москве да се меша у послове других социјалистичких држава.

Saleh Muslim, the co-chair of the PYD, said Turkey had no right to intervene in Syria's internal affairs, adding that an air base shelled by the Turkish army on Saturday had been in the hands of the al Qaeda-linked Nusra Front until forces allied to the PYD captured it last week.
Salih Muslim, predstavnik kurdske Stranke demokratske unije je za Rojters izjavio da Turska nema pravo da interveniše u unutrašnje poslove Sirije, dodajući da je vazduhoplovna baza granatirana od strane turske vojske 13. februara bila u rukama Al-Nusra Fronta, sirijskog ogranka Al Kaide, sve dok je nisu zauzele kurdske snage prošle nedelje.

Are we prepared to concede to other states the right to intervene elsewhere on behalf of coreligionists or ethnic kin?
Да ли смо спремни да другим државама признамо право да на другим местима интервенишу у име истоверника или сународника?

Stressing that the Supervisor retains the right to intervene, even for disposals of public property which have been approved, or disposals of public property so far excluded from the scope of the approval, if it appears that a public property has been disposed of in breach of the law, without the Supervisor's approval or in violation of the general principles of multi-ethnicity and democratic governance upon which the Brcko District is based;
Наглашавајући да супервизор задржава право да интервенише, чак и у случајевима када постоји одобрење за располагање јавном имовином, или у случајевима у којима до сада није било потребно одобрење за располагање јавном имовином, уколико се испостави да је јавном имовином располагано у супротности са законом, без одобрења супервизора или уз нарушавање општих принципа мултиетничности и демократске управе на којима се заснива Брчко Дистрикт;

Article 19 of the OAS Charter states,"No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State.
Члан 19:„ Ниједна држава или група држава нема право да интервенише, директно или индиректно, из било којег разлога, у унутрашње или спољње послове било које друге државе.

Emphasizing that I retain the right to intervene in the areas of reconstruction and returns in case the District authorities violate the general principles of multi-ethnicity and democratic governance upon which the Brcko District is based, that the powers of the Supervisor in all other areas in which the Supervisor has not delegated authority shall remain unchanged, and that international supervision shall continue until terminated by the Steering Board of the Peace Implementation.
Наглашавајући да задржавам право да интервенишем у областима реконструкције и повратка у случају да власти Дистрикта прекрше опште принципе мултиетничности и демократске управе на којима се Дистрикт заснива и да овлаштења супервизора у свим другим областима у којима их супервизор није делегирао остају непромијењена и да се међународна супервизија наставља док је не оконча Управни одбор Савјета за имплементацију мира.

Article 19:“No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State.
Члан 19:„ Ниједна држава или група држава нема право да интервенише, директно или индиректно, из било којег разлога, у унутрашње или спољње послове било које друге државе.

The world has put itself on the record as against genocide and has asserted a right to intervene when governments fail to live up to the“responsibility to protect” their citizens, but the talk has not translated into action.
Свет је себе овластио да делује против геноцида и усвојио је право на интервенцију када владе не успеју да испуне„ одговорност за заштиту“ својих грађана, али дела нису пратила речи.