Примери коришћења Rising trend на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why is this a rising trend?
Zašto je ovo rastući trend?Another rising trend is transparency.
So why would we hit at the rising trend?
The rising trend of fair trade is an example of the impact of ethical marketing.
Све присутнији тренд фер трговине је пример утицаја етичког маркетинга.Asian and European stocks are also on a rising trend.
Evropske i azijske berze su takođe registrovale trend rasta.Their is a rising trend in the use of natural and organic ingredients in cosmetic products.
The emergence of women on corporate boards represents a rising trend.
Upotreba mobilnih uredjaja It contributed to the rising trend in EU milk prices over the last few months, balancing the markets.
To je doprinelo trendu rasta cene mleka u EU tokom poslednjih nekoliko meseci i balansiranju tržišta.There has been a slow but unmistakeable price recovery,with the milk market witnessing a rising trend for a number of months.
Došlo je do brzog i nepogrešivog oporavka cena,gde tržište mleka beleži rastući trend već nekoliko meseci.It contributed to the rising trend in EU milk prices over the last few months, balancing the markets.
Ova mera je doprinela rastućem trendu cena mleka u EU prethodnih meseci, dovodeći tržište bliže balansu.During the conference a question was raised on how to overcome the rising trend of crimes over journalists being left unpunished?
Током конференције било је отворено питање, како превазићи негативне трендове некажњавања за злочине почињене над новинарима?It contributed to rising trends in EU milk prices these last few months, bringing markets closer to balance.
To je doprinelo trendu rasta cene mleka u EU tokom poslednjih nekoliko meseci i balansiranju tržišta.At the same time, this was the first major event organized by the Republic of Serbia in the capacity as OSCE Chair.During the conference a question was raised on how to overcome the rising trend of crimes over journalists being left unpunished?
То је уједно био и први велики скуп који је Република Србија у својству председавајућег ОЕБС-у организовала.Током конференције било је отворено питање, како превазићи негативне трендове некажњавања за злочине почињене над новинарима?It contributed to rising trends in EU milk prices these last few months, bringing markets closer to balance.
Ova mera je doprinela rastućem trendu cena mleka u EU prethodnih meseci, dovodeći tržište bliže balansu.At the same time, this was the first major event organized by the Republic of Serbia in the capacity as OSCE Chair.During the conference a question was raised on how to overcome the rising trend of crimes over journalists being left unpunished?
To je ujedno bio i prvi veliki skup koji je Republika Srbija u svojstvu predsedavajućeg OEBS-u organizovala.Tokom konferencije bilo je otvoreno pitanje, kako prevazići negativne trendove nekažnjavanja za zločine počinjene nad novinarima?But in France, a rising trend is proving this misconception wrong- Parisian honey is actually the purest in France.
Али у Француској тренд раста доказује да је ово погрешно схватање- паришки мед је заправо најчистији у Француској.Instead, adolescence is adjudged to stretch right out into your mid-twenties and beyond, as the rising trend of avoiding marriage, parenthood and a career keeps the brain in a constant state of‘Kidulthood'.
Umesto toga, adolescencija je odlučila da se protegne direktno do sredine dvadesetih, pa i dalje, kao uzlazni trend izbegavanja braka, roditeljstva i karijere, držeći mozak konstantno u državi“ kidulthood”.There is a rising trend in women(and men) choosing to add tattoos to their chest to turn what is an ugly experience into something beautiful.
Постоји тренд раста код жена( и мушкараца) који бирају тетоваже у груди да би претворили оно што је ружно искуство у нешто лепо.Anything above 200 simple moving average is considered a strong and rising trend, while everything below 200 simple moving average is considered a mark of a trend in decline.
Све изнад 200 једноставног померања просека се сматра јаким и растућим трендом, док се све испод 200 једноставног померања просека сматра обележјем опадајућег With the rising trends of global tourism, we believe in staying in a typical city hotel is not the way to experience the essence of the local culture, nature, and the mannerisms of locals.
Са растућим трендовима глобалног туризма, верујемо да остану у типичном граду хотелу није начин да доживите суштину локалне културе, природе и начина локалног становништва.Data from the last 20 years reveals a steadily rising trend of natural disaster incidence, flood severity, and flood intensity.
Подаци из последњих 20 година показују стабилан тренд пораста учесталости природних непогода, те озбиљности и интензитета поплава.The rising trend in NPL since 2009 is a consequence of both macroeconomic and bank-specific factors(including weak internal organization, poor analytical capacity and lack of clear NPL management procedures).
Растући тренд проблематичних кредита од 2009. године последица је како макроекономских, тако и фактора специфичних за појединачне банке( као што су слаба интерна организација, неадекватни аналитички капацитети и недостатак јасних процедура за управљање проблематичним кредитима).The countries are doubly impacted because,while flooding has shown a rising trend; the effects of climate change have also been seen in increased incidence of droughts in both countries.
При томе су ове земље изложене двострукомутицају- са једне стране, поплаве показују тренд раста, а са друге стране, ефекти климатских промена могу се уочити и у повећаној учесталости суша у обе земље.The dollar recovered against its rivals on Thursday as caution before a G20 meeting prompted investors to buy back the currency after comments by the Federal Reserve chief were seen as a sign that a rising trend in U.S. rates may be coming to a close.
Dolar se oporavio u odnosu na glavne valute u četvrtak, pošto je obazrivost uoči sastanka G20 navela investitore da otkupljuju američku valutu budući da su komentare šefa Federalnihy rezervi( Fed) protumačili kao znak da bi trend povećanja kamatnih stopa u SAD mogao uskoro da se završi.The drinks industry must evolve to meet the rising trend of mindful drinking, says Jen Draper, head of marketing at independent drinks company Global Brands, in this guest article.
Индустрија пића мора се развити како би задовољила растући тренд пажљивог пијења, каже Јен Драпер, шеф маркетинга независне компаније за пиће Глобал Брандс, у овом чланку госта.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic had talks today with Ambassador Christian Hellbach, Envoy of the German Federal Foreign Office for South Eastern Europe, EFTA Countries and Turkey. Minister Dacic pointed out that the relations between Serbia and Germany were at a very high level and that they were characterized by an intensified cooperation in all fields,by high-level dialogue and a constant rising trend.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić razgovarao je danas sa ambasadorom Kristijanom Helbahom, izaslanikom Ministarstva inostranih poslova Savezne Republike Nemačke za Jugoistočnu Evropu, zemlje EFTA i Tursku. Ministar Dačić istakao je da su odnosi Srbije i Nemačke na veoma visokom nivou, da ih karakterišu intenzivna saradnja na svim poljima,dijalog na visokom nivou i konstantan trend unapređenja.Some people dismiss the rising trend of conscious consumerism as nothing but hot air saying that when it comes down to it only price, quality, convenience and service really matter when it comes to making a purchase.
Неки одбацују растући тренд свесног конзумеризма као ништа друго осим врућег ваздуха рекавши да када је реч о куповини заиста морају бити само цена, квалитет, практичност и услуга.In the contemporary debate over Turkish women's issues,the most discussed topic is the rising trend of violence throughout the country, in all forms, regardless of socio-economic and educational levels.
U debati koja se vodi o pitanjima prava žena u Turskoj,najaktuelnija tema je rastući trend nasilja u porodici širom zemlje, u svim oblicima, bez obzira na društveno-ekonomski status i nivo obrazovanja.Personal cleints savings rising trend from 2005 and 2006 continued in 2007. The rise of bank capital(51.5% compared to the end of 2006) was generated by the need for further development of banks and by banks duty to harmonize gross placements to personal clients against bank capital, as well as by capital restrictions related to large and largest loans.
Тренд раста девизне штедње становништва из 2005. и 2006. годи-не настављен је и у 2007. години, док је јачање капитала банкарског сектора( за 51, 5% у односу на крај 2006. године) генерисано потребом даљег развоја банака, обавезом усклађивања бруто плас-мана становништву са капиталом банака и капиталним ограничењима која се односе на велике и највеће кредите.Since late July,ammonium sulphate market mutations, instead of the rising trend of the first half of the year fell into, especially prices in local areas such as Hebei, Shanxi, the highest decreases up to hundred.
Од краја јула,амонијум сулпхате тржишту мутације, уместо Растући тренд од првих пола године упао, посебно цене у локалној области као што су Хебеи, Сханxија, највеће смањење до стотке.
