Sta znaci na Srpskom RIVER BANKS - prevod na Српском

• обалама реке
• речних обала
• обала река
• обалама река
• обала реке
• ријечне обале

Примери коришћења River banks на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the Gir forest, they chose tall trees in steep river banks.
У шуми изабиру висока дрвећа на стрмим обалама реке.

But food is sought on the river banks or open forest edges in the middle of the forest.
Али храна се тражи на обалама река или отвореним шумским рубовима у средини шуме.

Settlements were established by these traders along the river banks.
Ови трговци су оснивали насеља дуж обала река.

At night along river banks in the Malaysian jungles, fireflies synchronize their light emissions precisely.
Ноћу дуж обале реке, у џунгли Малезији, свици синхронизују своју светлосну емисију веома прецизно.

This expedition was followed by Portuguese attempts to establish a settlement on the river banks.
Након ове експедиције уследили су покушаји Португалије да оснују насеље на обалама реке.

However he was stymied by his to desire to paint the river banks, bridges, and streets of Paris he had come to love.
Међутим, био је запрепашћен његовом жељом да обоји ријечне обале, мостове и улице у Паризу које је заволио.

They are found around 12m above ground on trees in woods and forests, or on rocks near to river banks.
Налазе се око 12м изнад земље на дрвећу у шумама, или на стенама близу речних обала.

It grows in floodplain meadows, along river banks in the western regions of Ukraine, in the south of the Caucasus, in Central Asia.
Расте на поплавним ливадама, дуж обала река у западним областима Украјине, на југу Кавказа, у централној Азији.

In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.
У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.

The second site of intervention is also an urban void along the river banks, and it used to be an illegal parking, and we proposed to transform it into the first playground in the medina.
Drugo mesto intervencije je takođe urbana praznina uz obale reke i to je bio ilegalni parking, i predložili smo da se transformiše u prvo igralište u medini.

In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.
U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.

After the cruise you can take a stroll along the river banks and the streets of the old town which are filled with top quality restaurants, idyllic café-bars and street entertainers, frequented by both locals and visitors.
Након крстарења можете прошетати дуж обала река и улицама старог града који се попуњавају са врхунским ресторанима квалитета, идилична кафе-барова и улични забављачи, посећују локално становништво и посетиоце.

During the first decades of the 14th century this small hill-top fortification was extended as far as the river banks.
У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.

The design also included construction of 100 m long bridge over the Lim River to enable more efficient inter city connections, left and right river banks including approach to bus and railway stations and connection to the M.21 Main Road.
Projekat predviđa i izgradnju mosta preko reke Lim, dužine 100m. Ovim rešenjem je omogućeno efikasnije povezivanje Grada, delova sa leve i desne obale reke, prilaz autobuskoj i železničkoj stanici i uključenje na magistralni putM. 21.

During the first decades of the 14th century this small fortress on the hill-top was extended as far as the river banks.
U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.

The first Europeans to visit the Gambia River were the Portuguese in the 15th century, in 1445, who attempted to settle on the river banks, but no settlement of significant size was established.
Први Европљани који су посетили реку Гамбију били су Португалци 1445. године, који су покушали да се населе на обалама реке, али није успостављено насеље веће величине.

Triple Bridge was designed by Slovenia's master of early-Modern minimalism, Jože Plečnik, an architect and urban planner who almost single-handedly transformed the city, creating elegant new structures and remodelling almost everything else, including the river banks.
Троструки мост је дизајнирао словеначки мајстор раног модерног минимализма Јоже Плечник, архитекта и урбанистички планер који је скоро самостално трансформисао град, стварајући елегантне нове структуре и преуређивање готово све остало, укључујући ријечне обале.

The Law on Legalization of Objects was adopted in 2015, and minister Zorana Mihajlović said on that occasion that“Villas, weekend houses on the river banks, all who were building in riverbeds, will not be able to legalize” /16/.
Закон о легализацији донесен је 2015. и тада је министарка Зорана Михајловић, говорећи о новом Закону о легализацији, казала:" Виле, викендице на обалама река, сви који су градили у водотоковима, неће моћи да се озаконе"/ 14/.

Geographically, the tundra habitat lies in the zone extending from the northern coast 60 to 420 kilometres(37 to 260 mi) to the south; this gradually transforms into the extensive and dense forests of the taiga that include a large part of Siberia and then into the gently sloping steppe land with trees only on the river banks.
Географски, станиште тундре лежи у зони која се протеже од северне обале 60 до 420км на југ; када се постепено претвара у простране и густе шуме тајге које укључују велики део Сибира, а затим у благо нагнуто степско земљиште са дрвећем само на обалама река.

Prior to his arrival in Ventimiglia, Salvini announces that he won't be visiting the refugee camp along the river banks after all-"to avoid instigation.".
Пре његовог доласка у Вентамиљу, Салвини је саопштио да ипак неће посећивати избеглички камп дуж обала реке,, како би избегао провокације“.

From the 3rd century, Christianity spread through the river basin, and many religious figures began cultivating vineyards along the river banks.
Од трећег века почело је да се шири хришћанство и многе верске личности почеле су да саде винограде дуж обале реке.

Thousands of men, women, and children are used as slaves to collect diamonds, and they are forced to use their bare hands to dig in mud along river banks instead of digging with tools.[28][29].
Хиљаде мушкараца, жена и деце користе се као робови за скупљање дијаманата, а приморани су да голим рукама копају у блату дуж речних обала уместо да копају алатом.[ 2][ 3].

Occasionally the Disneyland band would play music on the lower deck bow to entertain both the passengers and the theme park visitors on the river banks.[3].
Повремено би Дизниленд бенд свирао на прамцу доње палубе како би забавио и путнике и посетиоце тематског парка на обалама реке.[ 1].

Between the banks of the Sarawak River, near the city centre, many'tambang'(traditional roofed wooden sampan) can be seen carrying passengers from one riverbank to another.[1][89] For those staying along the river banks, it is a short way to getting to the city-proper.
Између обала реке Саравак, у близини центра града, могу се видети многи„ тамбанг“( традиционални покривени дрвени сампан) који превозе путнике са једне на другу речну обалу. За оне који бораве дуж обала реке, то је кратак пут до самог града.

Sea buckthorn- This is a fruit and ornamental plant, which is most common in Transbaikalia, Altai, the Caucasus, the Sayan Mountains, Tuva, the southern regions of Kazakhstan and Tajikistan, and is also used in Europe as a hedge and to protect slopes of river banks from erosion.
Морски кркавац- То је воћно и украсно биље, које је најзаступљеније у Трансбаикалији, Алтају, Кавказу, Саиану, Туви, јужним регионима Казахстана и Таџикистана, а користи се иу Европи као живица и за заштиту падина речних обала од ерозије.

Its popularity isn't surprising when you consider the sophisticated marketing efforts of the bottled water producers, using everything from the names of artesian wells in tropical paradises to images of polar bears frolicking along river banks surrounded by unspoiled wilderness.
Његова популарност није изненађујуће када се узму у обзир софистициране маркетиншке напоре флаширане воде произвођача, користећи све од имена артешких бунара у тропским рајевима на сликама поларних медведа лудо дуж обала реке окружена нетакнутом пустињи.

In the woods, by the river bank.
У шуми, поред обале реке.

This school was away from the river bank.
Škola je bila daleko od obale reke.

On this river bank?
Na ovoj obali reke?

We have a house on a river bank.
Имам колибу на обали реке.