Sta znaci na Srpskom RIVERBED - prevod na Српском

• корита
• rečno korito
• reke

Примери коришћења Riverbed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a riverbed.
Ovo je korito reke.

Ain't nobody gonna think twice about a fishing lure left at the riverbed.
Нико неће мислити двапут о рибарско мамац оставио у корита.

Gomti riverfront reclaimed riverbed and floodplain.
На обали реке Гомти, обновљено корито и поплавна зона.

Why did God want Joshua to carry 12 stones out of the riverbed?
Зашто је Јехова рекао Исусу Навину да узме 12 великих каменова из речног корита?

Construction in the riverbed is forbidden according to the Law of Water, and the Spatial Plan for the Republic of Serbia.
Изградња у речном кориту је забрањена према Закону о водама и Просторном плану Србије.

Passed out in the riverbed.
Онесвестио се у кориту реке.

Also close to the riverbed park, it is within walking distance of the Museo de Bellas Artes and has numerous restaurants close by.
Такође близу парк корита, у пјешачкој удаљености од Музеја де Беллас Артес и има бројне ресторане у непосредној близини.

Gold ain't like stones in a riverbed.
Zlato nije poput kamenja u koritu.

Dr. McArdell has come to explore a deep, seemingly dry riverbed, which runs down from the heart of the mountain and into the river Rhone.
Dr Mek Ardel je došao ovamo da istraži duboko i naizgled suvo korito reke koje se spušta iz srca planine sve do reke Rone.

Sheriff Yoe, take your men across the riverbed.
Šerife Džo, povedite ljude preko reke.

From it water expands and through the next obstacle in the riverbed, the bigar again creates a new dam and a new lake.
Из њега вода истиче па се преко следеће препреке у речном кориту, бигар опет таложи правећи нову брану и ново језеро.

The smoke clears and four of my squad are dead on the ditch and two on the riverbed.
Дим се разишао а четворица из мог одреда су мртва у јарку, а двојица у кориту.

The second, equally important problem, is that houses in the riverbed seriously imperil water supply of residents.
Други, једнако важан проблем јесте што куће у речном кориту озбиљно нарушавају водоснабдевање грађана.

In that time Nikoljac was cut away from town for 40 days until Lim backed in its own riverbed.
Никољац је тада био одсјечен од града 40 дана све док се Лим није повукао у своје корито.

I think it's six dragons, down into the riverbed and, you know, it's, they're stalking it, we're all a bit nervous, this is actually quite frightening, I have to say.
Mislim da se sest zmajeva sakrilo u koritu i odatle ga prate, a mi smo nervozni, i moram reci da je ovo veoma zastrasujuce.

Well, sir, we got a little, uh, hung up down by the riverbed there.
Pa, gospodine, imali smo malih, uh, zastoja tamo dole kraj reke.

The Yerevan Lake is an artificial reservoir opened in 1967 on Hrazdan riverbed at the south of the city centre, with a surface of 0.65 km2(0.25 sq mi).
Јереванско језеро представља вештачки резервоар отворен 1967. године на кориту реке Храздан у јужном делу центра града, где заузима површину од 0, 65 km².

The rate of sediment transportation depends on the speed of the water, as well as the materials present in the water and riverbed.
Брзина транспорта седимента зависи од брзине воде, као и од материјала који се налазе у води и кориту.

Regulating Nisava riverbed stretching from the railway bridge to the bridge in the settlement of Medosevac will provide new quay in the city but also the protection from floods….
Уређењем корита Нишаве на потезу од Железничког до моста у Медошевцу Град Ниш ће добити нови кеј али и заштиту од поплавних таласа. Вредност инвестиције је 320 милиона динара.

The opening is 22 m of the relative height above the riverbed of the Trebisnjica.
Отвор пећине се налази на 22m релативне висине изнад корита Требишњице.

Along riverbed of Ukrina, ten kilometers from Derventa, one of the most developed municipalities of the RS, Miskovci is the place that is interesting to rich buyers from the United Arab Emirates, at least according to the media.
Уз корито Укрине, десетак километара од Дервенте, једне од најразвијенијих општина Српске, Мишковци су место на које су богати купци из Уједињених Арапских Емирата, бар судећи према медијима.

Imagine for a moment that the deepest riverIt flows through the free smooth riverbed, carrying its waters to the sea.
Замислите на тренутак да је најдубљи рекеОна протиче кроз слободне глатке корита, носећи своје воде до мора.

These houses have been built in the riverbed of a big international river Sava, between the main riverbed and flood barrier, i.e. in the inundation(floodplain) that is treated as the waterland according to the regulations(Law on Waters, Spatial Plan for the Republic of Serbia).
Ове куће се граде у кориту за велику воду Саве, између основног корита и насипа( тзв. инундација), које се по законској регулативи( Просторни план Србије, Закон о водама) третира као водно земљиште.

Excess water prevention achieved by revitalisation of the Jegricka and Kurca water bodies and their riverbed areas;
Превенција прекомерног задржавања воде постигнута кроз ревитализацију водних тела Јегричка и Курца и области око њихових корита;

Undertaking urgent measures in order to prevent or delay water outflow from the riverbed in populated areas and flooding of residential facilities(placing bags of sand, cleaning of drainage canals etc.);
Предузимање хитних мера ради спречавања или одлагања изливања воде из речног корита у насељеним местима и плављења стамбених објеката( постављање џакова са песком, чишћење одводних канала и сл.);

The spawning required specific conditions: water temperature from 12 to 14 °C(54 to 57 °F), depth from 15 to 40 m(49 to 131 ft), and rock and gravel riverbed.
За мрест су били потребни посебни услови: температура воде од 12 to 14 °Ц( 54 до 57 °Ф), дубина од 15 to 40м( 49 до 131 фт) и камено-шљунковито корито.

Thus, the possible damage from floods in the future will be reduced to a minimum owing to the regulation of the Dobrava riverbed on a 100 meters long stretch," said Radomir Božić, a member of the supervisory team.
Tako će eventualna šteta od poplava u budućnosti biti smanjena na minimum zahvaljujući uređenju rečnog korita Dobrave u dužini od 100 metara“, rekao je član nadzornog tima Radomir Božić.

The museum is also acknowledged as a milestone in modern Danish architecture, and is noted for its synthesis of art, architecture, and landscape, such as was showcased in an installation entitled"Riverbed" shown in 2014-2015.
Музеј је такође препознат као прекретница у модерној данској архитектури и познат је по синтези уметности, архитектуре и пејзажа, као што је приказано у инсталацији под називом„ Корито реке“ приказаној 2014-2015. године.

Its history began in early 17th century Kyoto, where a shrine maiden named Izumo no Okuni would use the city's dry Kamo Riverbed as a stage to perform unusual dances for passerby, who found her daring parodies of Buddhist prayers both entertaining and mesmerizing.
Njegova istorija počinje u ranom 17. veku u Kjotu, gde je devojka u svetilištu, Izumo no Okuni koristila isušeno rečno korito Kamoa kao pozornicu za izvođenje neobičnih plesova za prolaznike koji su smatrali njene parodije budističkih molitvi zabavnim i opčinjavajućim.

February 2018. Medvedja- The flow of the Jablanica River in the municipality of Medvedja is very poor because no permits for regulating the riverbed have been issued for twenty years.
Фебруар 2018. Медвеђа- Ток реке Јабланице у општини Медвеђа је у веома лошем стању јер више од две деценије није било дозвола за регулисање речног корита.