Sta znaci na Srpskom ROAD USERS - prevod na Српском

• saobraćaju
• кориснике путева

Примери коришћења Road users на Енглеском и њихови преводи на Српски

Room for all road users.
Безбедност путовања за све кориснике путева.

Damaged vehicles should not pose a risk to the driver and fellow road users.
Здравље возача не би требало да ствара проблеме за друге кориснике путева и пешаке.

Connecting cars, two-wheelers, other road users, and infrastructure may help reduce accidents, and thus save lives.
Povezivanje automobila, dvotočkaša, drugih korisnika puteva i infrastrukture može pomoći smanjenju udesa i time spasiti živote.

Please ensure that both you and your dog are visible to other road users.
Potrudite se da Vi i vaši pokreti budu uvek predvidivi drugim učesnicima u saobraćaju.

Your safety, along with the safety of your passengers and other road users, could depend directly on the condition of your vehicle's tyres.
Bezbednost vozača, putnika, zajedno sa bezbednošću drugih korisnika puta, bi mogla direktno zavisiti i od vrste i stanja pneumatika na vozilu.

It is essential for the braking system in a vehicle to be reliable and effective, as it is this system that determines the safety of road users.
Za kočioni sistem u vozilu je od suštinskog značaja da bude pouzdan i efikasan jer je to sistem koji određuje bezbednost u saobraćaju.

Safety for all road users.
Безбедност путовања за све кориснике путева.

Increased attention of all road users is required so that police and rescue vehicles can quickly reach the scene of the accident in case of an emergency.
Povećana pažnja svih učesnika u saobraćaju je obavezna kako bi policija i sva vozila za spašavanje mogla neometano i brzo da dođu do mesta nesreće.

The emergency call can also be triggered manually, in case other road users require help.
Poziv u slučaju nezgode se takođe može aktivirati ručno ako drugim korisnicima puta treba pomoć.

Lowering vehicle speeds and separating motorised vehicles and vulnerable road users through raised sidewalks and protected bike lanes can make a big difference to safety.
Smanjenje brzine vozila i odvajanje motornih vozila i ugroženih korisnika puteva koristeći podignute trotoare i zaštićene trake za bicikle može značajno uticati na bezbednost.

Rotating beacons make an essential contribution to road safety by warning of potential hazards and obstacles and providing protection for both the driver and other road users.
Rotaciona svetla veoma doprinose sigurnosti na putu tako što upozoravaju na potencijalne opasnosti i prepreke i pružaju zaštitu svim korisnicima puta.

Driver distraction due to toddlers removing their harness is a risk to all road users and pedestrians,” says Richard Knight, 5 Point Plus.
Одрицање возача због малих димензија које уклањају упртач представља ризик за све кориснике путева и пешаке", каже Рицхард Книгхт, 5 Поинт Плус.

The mission of LUMAG is to provide vehicle users with reliable products of highest quality, ensuring safe driving and improving the general safety of all road users.
Misija LUMAG-a je da obezbedi krajnjim korisnicima pouzdane proizvode najvišeg kvaliteta, obezbeđujući sigurnu vožnju i poboljšanu opštu bezbednost svih učesnika u saobraćaju.

The successful public appearance of the PE“Roads of Serbia” and continuous communication with media, road users, partners, associates and colleagues are the tasks of the Department for Public Relations for ten years now.
Успешан наступ ЈП,, Путеви Србије” у јавности и континуирано комуницирање са медијима, корисницима путева, партнерима, сарадницима и колегама већ десет година посао је Одељења за односе са јавношћу.

The 360c tackles this challenge with a system that uses a combination of external sounds, colors, visuals, movements to communicate the intentions of the vehicle to other road users.
Koncept 360c tako donosi rešenje u obliku sistema koji uključuje spoljne zvukove, boje, vizuale, pokrete i kombinaciju ovih alata kako bi preneo nameru vozila drugim učesnicima u saobraćaju.

With the primary objective to raise the safety of all road users the highest possible level, we are always open and ready for cooperation in activities that will result in reducing the number of traffic accidents and the preservation of life.”.
Uz primaran cilj da podignemo bezbednost svih učesnika u saobraćaju na najviši mogući nivo, mi smo otvoreni i uvek spremni za saradnju u aktivnostima koje će kao rezultat imati smanjenje broja saobraćajnih nezgoda i očuvanje života.“.

Such a machine should be memorable, it must attract views and force other road users to look only at you.
Таква машина би требала бити запамћена, она мора привући поглед и приморати друге кориснике путева да гледају само на вас.

The close contact with road users and local, regional and national authorities provides valuable knowledge and experience in promoting practical, financially viable and user-oriented solutions which meet user needs in a more seamless system.
Близак контакт са корисницима путева и локалних, регионалних и националних власти пружа драгоцено знање и искуство у промовисању практичне, финансијски одржив и кориснички оријентисан решења која задовољавају потребе корисника у више јединствен систем.

The truck cab is a very safe working environment if you wear a seat belt, but we also want to stretch ourselves outside the cab and include other road users in our safety vision.
Kamionska kabina je vrlo bezbedno radno okruženje ako vežete sigurnosni pojas, ali mi ne želimo da se ograničimo na kabinu, već da svojom vizijom bezbednosti obuhvatimo i druge učesnike u saobraćaju.

The PE“Roads of Serbia” appeals once more to all road users and traffic participants to obey the regulations and participate in traffic supplied with winter equipment, especially on the critical sections, to pay attention to speed limits, take care of others and perform necessary solidarity on road..
ЈП„ Путеви Србије“ апелује на све кориснике путева и учеснике у саобраћају да се придржавају прописа и укључују у саобраћај са опремом за кретање у зимским условима, поготово на критичним деоницама, да поштују ограничења брзине, повећају бригу о другима и покажу неопходну солидарност на путу..

The 360c will include a system comprising external sounds, colors, visuals, movements, as well as combinations of these tools, to communicate the intentions of the specific AV to other road users.
Koncept 360c tako donosi rešenje u obliku sistema koji uključuje spoljne zvukove, boje, vizuale, pokrete i kombinaciju ovih alata kako bi preneo nameru vozila drugim učesnicima u saobraćaju.

Hatever your involvement in the automotive industry- whether you are a vehicle manufacturer, trader or government institution overseeing the well-being of road users- ensuring safety, efficiency, quality and compliance is paramount.
Koja god da je vaša uloga u automobilskoj industriji- bilo da ste proizvođač vozila, trgovac ili vladina institucija koja se stara o dobrobiti učesnika u saobraćaju- najbitnije je osigurati bezbednost, efikasnost, kvalitet i usaglašenost.

But as it is designed, a permit to enter London would be issued to heavy-goods vehicles that meet the minimum requirements for direct vision or can show equivalent measures to reduce risks to vulnerable road users.
Dozvole za ulazak u London bi se izdavale teškim komercijalnim vozilima koja zadovoljavaju minimalne zahteve u pogledu direktne preglednosti ili mogu da preduzmu ekvivalentne mere za smanjenje opasnosti za nezaštićene učesnike u saobraćaju.

Whatever your involvement in the automotive industry- whether you are a Rent-a-Car company, Insurance Companies, Corporate with fleet or an Individual, we ensure the well-being of road users- ensuring safety, efficiency, quality and compliance is paramount.
Koja god da je vaša uloga u automobilskoj industriji- bilo da ste proizvođač vozila, trgovac ili vladina institucija koja se stara o dobrobiti učesnika u saobraćaju- najbitnije je osigurati bezbednost, efikasnost, kvalitet i usaglašenost.

ASECAP(Association Europeenne des Concessionnaires d'Autoroutes et d'Ouvrages a' Peage) is the European Association of Motorway Concessionaries, established by national associations, companies and other bodies responsible for the financing, construction, maintenance and operation of roads infrastructure, where the revenues of such companies are generated in part or in full through collection of fees from end road users.
ASECAP Štampa, ASECAP( Association Europeenne des Concessionnaires d' Autoroutes et d' Ouvrages a' Peage) je Asocijacija evropskih koncesionara autoputeva, konstituisana od strane nacionalnih asocijacija, kompanija ili drugih tela odgovornih za finansiranje, izgradnju, održavanje i operativnost putne infrastrukture, gde prihod pomenutih kompanija delimično ili u potpunosti se obezbeđuje od strane korisnika puta.

SWARCO's products, systems and services for traffic safety and intelligent traffic management help maintain the flow of traffic and inform and guide road users in the best possible way.
Proizvodi, sistemi i usluge firme SWARCO za bezbednost u saobraćaju i inteligentni saobraćajni menadžment pomažu da se održi tok saobraćaja i da se učesnici u saobraćaju optimalno informišu i usmeravaju.

Specifically for trucks and buses, improvements in the direct vision of bus and truck drivers to remove blind spots are being made, as well as systems at the front and side of the vehicle that detect and warn of vulnerable road users, especially when making turns.
Za kamione i autobuse: specifični zahtevi za poboljšanje„ direktne vidljivosti“ vozača autobusa i kamiona i eliminisanje„ mrtvih uglova“, kao i sistemi na prednjoj i bočnoj strani vozila za otkrivanje i signaliziranje ugroženih učesnika u saobraćaju, posebno kada vozilo skreće.

The road user should be registered for being able to buy a route pass, but has not to sign a contract with an electronic toll collection service provider.
Корисник путева мора бити регистрован да би купио путну карту, али није обавезан да потпише уговор са пружаоцем услуга који се односи на електронску наплату путарине.

Because even if you always drive very carefully and correctly, that fellow road user may be slightly more reckless.
Јер и ако увек возите веома пажљиво и исправно, тај колега корисник путева може бити мало непромишљенији.