What is the translation of " ROAD USERS " in Hebrew?

• משתמשי הדרך
• משתמשי הכביש
• ועוברי דרך

Examples of using Road users in English and their translations into Hebrew

Drive carefully and respect other road users.
סעו בזהירות, ותנו כבוד למשתמשי הדרך האחרים.

Just want to warn road users between Liden and holm.
אני רק רוצה להזהיר את משתמשי הדרך בין Liden ו הולם.

Find out how our pioneering Driver Support Systems protect you, your truck and other road users.
גלה כיצד מערכות התמיכה לנהג שלנו, הראשונות מסוגן, מגנות עליך, על המשאית ועל המשתמשים האחרים בכביש.

Train road users to avoid further accidents of the same sort.
אימון משתמשי הכביש למניעת תאונות מאותו הסוג.

The benefits of improving traffic flow could extend to all road users- at least while the humans are still allowed.
היתרונות של שיפור זרימת התנועה יכולים להתרחב לכל משתמשי הכביש- לפחות בזמן שבני האדם עדיין מורשים.

Driving well is an essential capability for those who want to drive, as it helps to maintain the safety of the driver and of all road users.
נהיגה טובה היא יכולת חיונית עבור אלה שרוצים לנהוג, כפי שהוא עוזר לשמור על הבטיחות של הנהג ושל כל משתמשי הכביש.

Almost all accidents result from the dangerous behavior of road users who did not comply with the traffic laws and barrier signs.
כמעט כל התאונות נובעות מהתנהגות מסוכנת של משתמשי דרך שלא צייתו לחוקי התנועה ולאותות המחסום.

It is all about being aware of your surroundings, seeing potential hazards early and reacting to them in a way that keeps all road users safe.
כל העניין הוא להיות מודעים לסביבתך, לראות מפגעים פוטנציאליים מוקדם ולהגיב להם באופן שמחזיק את כל משתמשי הכביש בטוחים.

A small notice that we exist, so road users do not need to be afraid or angry at me and my horses when we dräller for directions.
הודעה קטנה שאנחנו קיימות, כך משתמשי הדרך לא צריך לפחד או לכעוס עלי הסוסים שלי כשאנחנו dräller כיוונים.

It is fair to say that this manner of driving does not affect the number of accidents, because all road users to be careful and very attentive.
זה הוגן לומר כי צורה זו של נהיגה אינה משפיעה על מספר התאונות, כי כל משתמשי הדרך להיות זהירים ומאוד קשובים.

There is no risk because all road users are aware of the law and know that it is prohibited to be on the right side of a vehicle that makes a right turn.
אין כל סכנה, כי כל משתמשי הדרך מכירים את החוק ויודעים כי אין להימצא מצדו הימני של רכב הפונה ימינה.

And so, in one fell swoop, the military punishes all village residents and road users from nearby villages as well, even though they did nothing.
וכך, במחי יד, מעניש הצבא את כל תושבי הכפר והכפרים הסמוכים לו המשתמשים באותן דרכים- על אף שלא עשו דבר.

These tests represent, in a simplified way, important real life accident scenarios that could result in injured or killed car occupants or other road users.
בדיקות אלה מייצגות בצורה פשוטה, תרחישים של תאונות אמיתיות, העלולות לגרום לפציעות או למוות של נוסעי הרכבים המעורבים בתאונה, או למשתמשי כביש אחרים.

In order to make the journey as safe as possible for road users, construction will include the building of two separate tunnels for traffic flow.
כדי שהנסיעה תהיה בטוחה עד כמה שאפשר עבור משתמשי הכביש, הבנייה תכלול כרייה של שתי מנהרות נפרדות לזרימת התנועה.

Turquoise lighting indicates that a vehicle is in automated driving mode and informs passers-by and other road users that the vehicle is driving itself.
מחוון תאורה בצבע טורקיז מודיע כי המכונית במצב נהיגה אוטומטי ומודיע לעוברים ושבים ועוברי דרך אחרים כי הרכב נוהג בעצמו.

This rule applies to all vehicles, and road users can be understood not only cars, but also bicycles, mopeds and even pedestrians, slowly passing the road..
כלל זה חל על כל כלי הרכב, ומשתמשים בכביש ניתן להבין לא רק מכוניות, אלא גם אופניים, אופנועים ואפילו הולכי רגל, לאט עובר את הכביש.

Care should be especially careful while driving carefully watch the road and other road users, then the journey will bring only positive emotions.
טיפול צריך להיות זהיר במיוחד בעת הנהיגה בזהירות את הכביש ולצפות במשתמשי דרך אחרים, אז המסע יביא רגשות חיוביים בלבד.

Kia continues to make safety a top priority and the new cee would features advanced active and passive safety technologies to ensure maximum protection for its occupants and other road users.
קיה ממשיכה להעניק עדיפות עליונה לבטיחות, והסיד החדשה מכילה טכנולוגיות בטיחות אקטיבית ופסיבית כדי להבטיח הגנה מרבית ליושביה ולמשתמשי הכביש האחרים.

Fraud is harmful in a number of ways, including the real and present physical risk posed day in and day out to road users, alongside the financial impact on individuals and business alike.
הונאה מזיקה במספר דרכים, כולל הסיכון הפיזי האמתי המידי הנשקף יום אחר יום למשתמשי הכביש, לצד ההשפעה הכספית על יחידים ועסקים כאחד.

Moreover, all road users need to become more aware of the risks that exist in the traffic environment and how we can best reduce them,” explains Carl Johan Almqvist.
יתר על כן, כל המשתמשים בכביש צריכים להיות מודעים יותר לסיכונים הקיימים בסביבת התנועה, ובו בזמן להיות מודעים לדרכים שבהן ניתן להפחית את הסיכונים בצורה הטובה ביותר", מסביר קרל יוהאן אלקוויסט.

As the map shows, there are few important streets, but these few streets carry a large share of the different kinds of transporation means and they are the places where conflicts among road users are expected.
כפי שניתן לראות במפה הזו, אין הרבה מאוד רחובות חשובים, אבל מעט הרחובות החשובים סוחבים אחוז גבוה מהתנועה לסוגיה השונים ועליהם צפוי חיכוך רב בין משתמשי הדרך השונים.

An interesting fact was that determined which are vulnerable road users in our middle-and low-income today are mainly a strong headache Dominican Republic and other Latin American nations.
מעניין היה אשר נקבע בו משתמשים הכביש הפגיע שלנו נמוך, המדינות עם ההכנסה הבינונית, שמתאים היום מהווה כאב ראש חזק ב- הרפובליקה הדומיניקנית ומדינות אמריקה הלטינית אחרים.

Active driving mode is shown by a solid white light to indicate the vehicle intends to proceed on its current course(although it can respond appropriately to objects and other road users).
נסיעה פעילה: אור לבן קבוע מודיע שהרכב מתכוון להמשיך ב ה מסלול ה נוכחי של הוא( למרות ש יש ב יכולת של הוא להגיב לעצמים או למשתמשים האחרים בכביש שעשויים להימצא במסלול שלו).

Green plates would be more noticeable to road users, and this increased attraction can help normalise the idea of clean vehicles, highlighting the changing social norms around vehicle ownership.".
לוחיות רישוי ירוקות יהיו בולטות יותר לכלל משתמשי הדרך, והאטרקטיביות המוגברת שלהן יכולה לעזור להפוך את הרעיון של כלי רכב נקיים למקובל, וכך להדגיש נורמות חברתיות משתנות בתחום הבעלות על כלי רכב".

The decision to establish an independent National Road Safety Authority signifies the Israeli government's acknowledgement of the fact that road safety requires in-depth attention, and that a practical strategic plan is necessary to improve the safety of road users in Israel- drivers, passengers, pedestrians, motorcyclists and bicyclists.
ההחלטה על הקמתה של רשות לאומית עצמאית לבטיחות בדרכים מצביעה על הכרתה של ממשלת ישראל בעובדה כי מצב הבטיחות בדרכים מחייב טיפול מעמיק, וכי נדרשת תכנית אסטרטגית מעשית במטרה לשנות את מצב הבטיחות של משתמשי הדרך- נהגים, נוסעי רכב, הולכי רגל, רוכבי אופנועים ורוכבי אופניים- בדרכי הארץ.

Ayalon Highways aims to change the driving habits of road users in Israel and to increase the number of people in vehicles on the road, by creating and improving infrastructures, mass transit systems and shared transportation.
נתיבי איילון חרטה על דגלה לשנות את הרגלי הנסיעה של משתמשי הדרך בישראל ולהעלות את מקדם המילוי של רכבים הנוסעים על הכביש, באמצעות יצירה ושיפור של תשתיות, מערכות להסעת המונים ותחבורה שיתופית.

The enforcement operation that took place on Tuesday night in Jerusalem and its effects is a direct result of a focused analysis by the traffic police, who have focused their activity in places where there is heavy traffic of trucks and buses as well as school buses, and also taking into consideration the safety of all road users and pedestrians.
מבצע האכיפה שנערך אמש ברחבי ירושלים ו תוצאה של הוא, הנם תוצר ישיר של ניתוח מ מוקד ע" י שוטרי אגף ה תנועה של משטרת ישראל, שמיקדו את פעילות של הם ב מקומות ב הם ישנה תנועה ערה של משאיות ו אוטובוסים ב הם כ ה אלו ה מבצעים הסעות תלמידים, ומתוך מחשבה על ביטחון של הם ובטיחותם של כלל משתמשי ה דרך וה והנוסעים.

During this week, Israel Railways will promote a series of activities to raise public awareness with regards the safety of all road users at level crossings and their personal responsibility and commitment to behave in a considerate and law-abiding manner.
במסגרת שבוע זה תקדם רכבת ישראל שורה של פעילויות במטרה להעלות את המודעות הציבורית לנושא הבטיחות של משתמשי הדרך השונים בעת חצייה של מפגש דרך ומסילה, לחשיבות ולאחריות האישית של כלל משתמשי הדרך ולמחויבותם להתנהגות אחראית, שומרת חוק ומתחשבת.

This recognizes the lights of oncoming vehicles or traffic ahead, automatically switching the headlights to low beam to avoid dazzling other road users and returning them to high beam as soon as the road is clear, maximizing night-time illumination and the driver's field of vision.
המערכת מזהה את אורות כלי רכב המתקרבים או של התנועה ממול, ומדליקה אוטומטית את הפנסים באור נמוך כדי למנוע סנוור של משתמשי הדרך האחרים ומחזירה אותם לאור גבוה מיד כשהדרך פנויה, ממקסמת את תאורת הלילה ואת שדה הראייה של הנהג.