What is the translation of " ROAD USERS " in Czech?

• uživatelů silnic
• uživatele silnic
• účastníků silničního

Examples of using Road users in English and their translations into Czech

It puts other road users at risk.
Ohrožují ostatní uživatele silnic.

As road users you shouldn't drink.
Jako uživatelé silnice byste neměli pít.

I need to alert other road users to my intentions.
Musím upozornit ostatní účastníky silničního provozu na svoje úmysly.

The first of these is the need to improve the safety of drivers and other road users.
Prvním z nich je potřeba zlepšit bezpečnost řidičů a jiných uživatelů silnic.

It is a fact that 8 000 road users die every year in the European Union.
Je faktem, že každý rok zemře v Evropské unii 8 000 účastníků silničního provozu.

CG911-044-150 Improvement of passive safety of vulnerable road users 2009- 2010.
CG911-044- 150 Zvyšování pasivní bezpečnosti zranitelných účastníků dopravy 2009- 2010.

The safety of your and other road users must be a priority in every situation!
Bezpečnost vaše i ostatních účastníků silničního provozu musí být za každé situace prioritou!

This makes travel safer not only for drivers but also for other road users.
Díky tomu je cestování bezpečnější nejen pro řidiče, ale i pro ostatní účastníky silničního provozu.

And then it makes a noise which fools other road users into thinking that your car is turbo-charged.
A potom to bude dělat zvuk, kterým oklameš jiné řidiče kteří si budou myslet, že tvoje auto má turbo.

Parliament's support is crucial if these systems are to filter down to road users.
Jestliže se mají tyto systémy dostat až k účastníkům silničního provozu, podpora Parlamentu je nesmírně důležitá.

Of course, to protect the environment and other road users,, the top speed is limited… to 199mph.
Samozřejmě kvùli ochraně prostředí a ostatních účastníkù provozu je maximální rychlost limitována… na 199 mil/h 320 km/h.

Ali-i-ive…♪ Yeah, Stayin' Alive, it's reassuring for the patient… but it doesn't really say"siren" to other road users.
Jo, zůstat naživu, což uklidňuje pacienta… ale ne úplně sděluje"siréna" pro ostatní účastníky provozu.

Lorries are not the only road users responsible for congestion costs; other modes of transport generate them too.
Nákladní automobily nesou jedinými účastníky silničního provozu odpovědnými za náklady přetížení, ostatní způsoby dopravy je vytvářejí také.

By widening the scope of your commitment and targeting vulnerable road users such as youth.
Rozšířením rozsahu svého závazku a zaměřením na zranitelné uživatele silnic, jako je mládež.

We want to protect road users, if there is the political will to do so, and I firmly believe that modern technology now available can shorten the period for putting Directive 2006/126/EC into effect.
Chceme chránit uživatele silnic, je-li k tomu politická vůle, a pevně věřím, že nyní dostupné moderní technologie mohou zkrátit období zavádění směrnice 2006/126/ES v platnost.

European cooperation, precisely in terms of equal obligations for all road users, should have borne fruit long ago.
Evropská spolupráce právě ve smyslu tejných povinností pro všechny uživatele silnic měla přinést ovoce už dávno.

This situation not only encourages unfair competition, but also endangers the health and safety of drivers and other road users.
Tato situace nejen přispívá k nekalé hospodářské soutěži, ale také ohrožuje zdraví a bezpečnost řidičů i ostatních účastníků silničního provozu.

The amendments simplify the principles of administrative liability of road users for the evasion of the electronic toll duty settlement.
Změny zjednodušují pravidla administrativní odpovědnosti uživatelů silnic za vyhýbání se povinnosti zaplatit elektronické mýtné.

Thanks to these restrictions, we will achieve greater safety on the roads and better driving conditions for all road users.
Díky těmto omezením dosáhneme větší bezpečnosti na silnicích a zajistíme pohodlnější jízdu pro všechny účastníky silničního provozu.

Even the smallest and shortest distractions from road or traffic for you and other road users even at slow speeds- may have devastating consequences.
I to nejmenší a nejkratší odvedení pozornosti od silničního provozu může mít pro vás a ostatní uživatele silničního provozu vážné následky, a to i při nízkých rychlostech.

Shall discuss with the affected municipal districts appropriate and safe places to park bikes where they will not restrict or endanger other road users.
Projedná s příslušnými městskými částmi vhodná a bezpečná místa k odkládání jízdních kol, kde kola nebudou omezovat ani ohrožovat ostatní účastníky provozu.

As road users, citizens are having to face increasingly difficult choices in the area of mobility and the messages that the public and private sector are sending out are in some cases confusing or even conflicting.
Jako uživatelé silnic musí občané čelit neustále složitějším volbám v oblasti mobility a správy, které vysílá veřejný a soukromý sektor, v některých případech matou, nebo jsou dokonce rozporné.

The resultant disability as well as harm to the health of many more thousands of road users is a strong argument for all of us.
Následné poškození jako i újma na zdraví dalších tisíců uživatelů silnic je silným argumentem pro nás všechny.

Eurovignette III will allow the Member States to charge road users, if they choose, for external costs, namely pollution, air and noise, so that the'polluter pays' principle is introduced to road transport.
Euroznámka III umožní členským státům, pokud se tak rozhodnou, vybírat poplatky od uživatelů silnic za externí náklady, zejména za znečištění ovzduší a hluk, aby tak pro silniční dopravu platila zásada"znečišťovatel platí.

Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures allows Member States, if they so wish, to also charge road users for some external costs.
Směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly umožňuje členským státům, pokud se tak rozhodnou, účtovat uživatelům silnic také některé externí náklady.

In the case of congestion, however, if the aim is to fight and reduce this phenomenon, all road users causing it must be treated in the same way without any discrimination between the various elements responsible.
Pokud však má být v případě přetížení dopravy cílem boj proti tomuto jevu a jeho omezení, musí být se všemi účastníky silničního provozu, kteří ho způsobují, zacházeno stejně, aniž by existovala diskriminace mezi jednotlivými odpovědnými složkami.

Among the efforts of the Slovenian Presidency for greater road safety I would also like to mention the work done in connection with the proposed regulation on the protection of pedestrians and other vulnerable road users.
Z aktivit slovinského předsednictví zaměřených na větší bezpečnost silničního provozu bych se chtěl také zmínit o práci vykonané v souvislosti s navrhovaným nařízením o ochraně chodců a dalších zranitelných uživatelů silnic.

The directive should enable Member States- if they so desire- to collect fees from road users for certain(limited) external costs, so that the'polluter pays' principle can finally be introduced in the area of road transport.
Směrnice by měla umožnit členským státům- pokud se tak rozhodnou- vybírat od uživatelů silnic poplatky za některé(omezené) externí náklady, a to tak, aby v odvětví silniční dopravy byla konečně zavedena tzv. zásada"znečišťovatel platí.

Clearly, everybody agrees that we should support SMEs and, by rights, everybody ought to be concerned about issues regarding, at one and the same time, safety, workers, road users and the conditions for free and undistorted competition.
Každý samozřejmě souhlasí, že bychom měli podporovat malé a střední podniky, a každého by pochopitelně měly zíroveň znepokojovat otázky bezpečnosti, pracovníků, uživatelů silnic a podmínek svobodné a nenarušené hospodářské soutěže.

This is connected to the growing traffic volume, but also to the excessive demands on road users due to professional or private stress and overtiredness as well as a confusing mass of traffic signs and advertising billboards, etc.
Souvisí to s rostoucím objemem dopravy, ale také s nadměrnými požadavky kladenými na uživatele silnic, v důsledku profesního nebo soukromého zatížení či nadměrné únavy, stejně jako s matoucím množstvím dopravních značek a reklamních billboardů atd.