Примери коришћења Russian tsar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Long live the Russian tsar!
Russian tsar awarded him the Order of St. Anna.
Who was the last Russian Tsar?
The last Russian Tsar was Nicholas II.
Последњи руски император био је Николај II.The troubles will continue for two years, after which a Russian Tsar will appear.
To će trajati dve godine, nakon čega će biti ruski Car.The Russian Tsar and his entire family are butchered.
You will not die'- said the Russian Tsar-‘until you see your son.'.
Нећеш умрети,“- рекао јој је руски Цар,-„ док не видиш свог сина„.The Russian Tsar suggested the Peace Conference of The Hague.
Руски цар је предложио да се у Хагу одржи конференција мира.The troubles will continue for two years, after which a Russian Tsar will appear.
Rat u Ukrajini će trajati dve godine i onda će doći ruski Car.The first Russian Tsar Ivan the Great was crowned here.
Први руски цар Иван Грозни је био отрован.Alexander dismissed him, saying,“Europe can wait while the Russian tsar fishes!”.
Александар је разговор одбио речима:„ Европа може да сачека док руски цар пеца!“.When the Russian tsar is fishing, Europe can wait," the emperor said.
Кад руски цар пеца Европа може и да причека“, рекао је император.He was educated in Khotin, Bessarabia(Russia),under the patronage of the Russian Tsar.
Школовао се уХотину у Бесарабији( Русија), под покровитељством руског цара.The Russian tsar offered his hand to Syuyumbike, but the proud queen refused.
Руски цар је запросио Сјумбике, али га је поносна царица одбила.Alexander replied:“While the Russian tsar is fishing, Europe can wait.”.
Александар је разговор одбио речима:„ Европа може да сачека док руски цар пеца!“.As a Russian Tsar, as he sees himself, his empire can't function without Ukraine.
Као руски цар, како себе види, његово царство не може да функционише без Украјине.Princess Olga was present at this celebration and banquet,sister of Russian Tsar Nikola II.
Овој свечаности и банкету присуствовала је и кнегиња Олга,сестра руског цара Николе Другог.The Russian Tsar was persistent in reaching his main goal- to carve a“window to Europe”.
Руски цар је са великом упорношћу постигао свој главни циљ- пробио је„ прозор у Европу“.Alexander Karadjordjevic was educated in Hotin, Bessarabia(Russia),under the patronage of the Russian Tsar.
Школовао се у Хотину,у Бесарабији( Русија), под покровитељством руског цара.The first Russian tsar to announce himself as emperor literally changed the way the country looked.
Први руски цар који је узео титулу императора буквално је променио изглед земље.Moses: The raven Moses is a symbol for the orthodox church,that was somehow an allied of the Russian Tsar.
Мојсије: гавран Мојсије је симбол за православне цркве,који је некако у савезу од руског цара.Four days later, the Russian Tsar abdicated, and the temporary government guaranteed women the right to vote.
Четири дана касније руски цар је абдицирао, а привремена власт је дала женама право гласа.Having in mind this, the Karlovci Metropolitan sent his Memorandum to the Russian Tsar Alexander I Romanov.
Имајући ово на уму карловачки митрополит је послао свој Меморандум руском цару Александру I. Романову.The Russian Tsar Alexander III told his son that Russia had only two allies: its Army and Fleet.
Руски император Александар III волео је да каже да Русија има само два савезника- своју армију и ратну флоту.Fascinated by all things European,he spent almost two years touring Western Europe- the first time a Russian Tsar ever went abroad.
Фасциниран са свим што је европско,скоро две године је провео путујући Западном Европом- први руски цар који је икада отишао у иностранство.The Russian Tsar Alexander III told his son that Russia had only two allies: its Army and Fleet.
Још је руски цар Александар Трећи рекао да Русија има само два савезника:The earliest use of the phrase"Final Solution to the Jewish Problem" was actually used in an 1899 memo to Russian Tsar Nicholas about Zionism.
Најранија употреба фразе" Коначно решење јеврејског проблема" заправо је коришћена у меморандуму из 1899. године руском цару Николасу о ционизму.The Russian Tsar rudely stripped the authority of Commander-in-chief M. I. Kutuzov and gave it to Franz von Weyrother.
Поред тога руски цар је непримерено скинуо чин врховног команданта Кутузову и дао га је фон Вејвотеру.It was the Serbs who began venerating the Russian Tsar as a saint, placing him on a par with their great Saint Savva of Serbia.
Управо су Срби почели поштовати руског цара као свеца, ставивши га у равну са великим светитељем Савом Српским.But in 1604, a stranger unexpectedly appeared on the estate of Mnishek,claiming that he had miraculously escaped the son of Russian Tsar John- Tsarevich Dmitry.
Године, на имању Мнишек појавио се неочекивани странац, тврдећи даје чудом побјегао син руског цара Ивана- Тсаревича Дмитрија.
