Примери коришћења Sacred oath на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You took a sacred oath.
Положио си свету заклетву.The sacred oath I took.
Sveta zakletva koju sam dao.I swear it, a sacred oath.
Kunem se, svetom zakletvom.I broke a sacred oath and stabbed my king in the back.
Прекршио сам свету заклетву и убио краља.It is a very sacred oath.
Била је то свечана заклетва.Our sacred oath is now engraved on your heart.
Naša sveta zakletva je sada ugravirana u tvoje srce.It was a sacred oath.
Била је то свечана заклетва.I ask you to repeat after me this sacred oath.
I have broken my sacred oath, killed my commander.
What happened to the Sacred Oath?
Šta se desilo sa Svetim Zavetom?I'm bound by sacred oath to help those in pain.
Zavetovan sam svetom zakletvom da pomognem onima koji pate.You have broken the sacred oath!
Prekršili ste svetu zakletvu!I am your master. By sacred oath under the standards of the 13th.
Ja sam tvoj gospodar, svetom zakletvom, pod zastavom trinaeste.Caesar is my brother by sacred oath.
Cezar je moj brat, svetom zakletvom.I'm just reminding you that you swore a sacred oath as a physician to give sound medical counsel to women who are already beautiful.
Само сам вас подсећају који сте се заклели на свету заклетву Као лекар дати медицинске савете Женама које су већ лепа.That I took an oath that was a sacred oath.
Da sam se zakleo svetu zakletvu.If you actually cared About your sacred oath, you'd see that he's A risk to the case.
Ako stvarno mariš za svoju svetu zakletvu, vidiš da je on opasnost But, my lord, you swore the Sacred Oath!
Ali, gospodaru, zakleli ste se Svetom Zakletvom!It's about that sacred oath we took!
Radi se By telling you this,I have just violated a sacred oath.
Was it because she had broken the sacred oath of the Valdrusan nymphs?
Zato što je prekršila sveti zavet Valdrusan Nymphsa?I'm simply calling on you now… to keep that sacred oath.
Ja te sada samo pozivam… da ispuniš tu svetu zakletvu.And now you've thrown me to the wolves for fulfilling my sacred oath while you grovel at the foot of Mars and Jules-Pierre Mao.
Sada si me bacila vukovima da ispunim svetu zakletvu dok ti puziš pod čizmom Marsa i Žil Pjer Maoa.Cadets surrendered themselves to the Fuhrer when they took a sacred oath.
Су кадети давали предање Фихреру полажући свету заклетву.That I'd broken some kind of sacred oath. I don't know.
Da sam prekršila neku vrstu svete zakletve. Ne znam.A man whose father 60 years ago could not stand in a restaurant,can stand before you to take a most sacred oath”.
Čovek čiji otac pre manje od 60 godina nije mogao da ode na ručak u lokalnirestoran sada može da ovde pred vama položi ovu svetu zakletvu".I can't break a sacred oath.
Ne mogu prekršiti svetu zakletvu.A man whose father less than 60 years ago might not have been served at a restaurant can now stand before you to take a most sacred oath”.
Čovek čiji otac pre manje od 60 godina nije mogao da ode na ručak u lokalni restoran sada može da ovde pred vama položi ovu svetu zakletvu".Who did he swear his Sacred Oath to?
Коме се он на верност заклео?This is the meaning of our liberty and our creed- why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, andwhy a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.
То је смисао наше слободе и вере- зашто се мушкарци и жене и деце свих раса исвих религија могу окупити на прослави у овом величанственом простору; и зашто човек чији отац пре шездесет година можда не би био услужен у локалном ресторану може пред вама да положи најсветију заклетву.
