Sta znaci na Engleskom SVETI ZAVET - prevod na Енглеском

• holy covenant
• sacred covenant
• sacred oath
• sacred vow

Примери коришћења Sveti zavet на Српском и њихови преводи на Енглески

Brak je sveti zavet.
Marriage is a sacred vow.

Ja vas pozivam da ponovite zamnom sveti zavet.
I ask you to repeat after me this sacred oath.

Prihvatate li sveti zavet braka?
You accept the sacred band, of marriage?

Brak je sveti zavet koji dvoje ljudi spaja u jedno telo( Matej 19: 5).
Marriage is a sacred covenant that joins two people together in one flesh(Matthew 19:5).

Zato što je prekršila sveti zavet Valdrusan Nymphsa?
Was it because she had broken the sacred oath of the Valdrusan nymphs?

Brak je sveti zavet sklopljen pred Bogom, a vodjen njegovim slugom.
Marriage is a holy sacrament made in front of God, performed by a servant of God.

I tako će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

Prekršila je sveti zavet, a to se ne može dopustiti.
She has broken a sacred vow, and that cannot be allowed.

Voljeni predsedniče Mandela, o Oče koji si osnovao slobodnu i demokratsku Južnu Afriku, tvoj sveti zavet sa tvojim narodom trajaće zauvek i zauvek.
Beloved President Mandela, O Founding Father of a free and democratic South Africa, your sacred covenant with your people shall forever and forever last.

Prekršila si sveti zavet i više nisi dobrodošla ovde kod nas.
You have broken a sacred covenant and are no longer welcome amongst us.

Dan 11: 30 Jer će doći na nj lađe kitejske, i on će se ojaditi, te će se vratiti; i razljutiće se na sveti zavet, i izvršiće; i vrativši se složiće se s onima koji ostavljaju sveti zavet.
Dan 11:30* For ships of Kittim shall come against him, and he shall be afraid and withdraw, and shall turn back and be enraged and take action against the holy covenant.

I srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
And his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits….

Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi, te će se vratiti; i razljutiće se na sveti zavet, i izvršiće; i vrativši se složiće se s onima koji ostavljaju sveti zavet.
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

I srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
With his heart set against the holy covenant, he will take action and then return home.

Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi, te će se vratiti; i razljutiće se na sveti zavet, i izvršiće; i vrativši se složiće se s onima koji ostavljaju sveti zavet.
For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do[his pleasure]: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.

Došao si da me osvojiš, da uništiš sveti zavet, koji sam dala svom mužu, a onda si pobegao, kao kukavica!
You came to prey on me, to ruin the sacred vow I made to my husband, then like a coward, you ran!

Učiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog.
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Učiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog.
To show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant.

To je bio najsvetiji zavet od svih.
It was the most sacred vow of all.

I da je to moj najsvetiji zavet.
And that's my most sacred vow.

За мене је то био свети завет, питање живота и смрти.
Sacred vow, a question of life and death.

За мене је то био свети завет, питање живота и смрти.
With me it was a sacred vow, a question of life and death.

Твоја унука и твој унук су положили свети завет и слагали су.
Your grandson and granddaughter swore sacred vows and lied.

И сада тражиш да прекршим још један свети завет.
Now you want me to break another sacred vow.

Ако издаш своју свети завет.
If you betray your sacred vows.

Solomon je ispunio najsvetiji zavet svome ocu.
Solomon had fulfilled a most sacred pledge to his father.

To je deo svetog zaveta.
This is part of a sacred trust.

Vi ste se odrekli svetih zaveta.
You renounced the holy vows.

I 66 godina nakon svetih zaveta, dok nas smrt ne rastavi.
And 66 years after taking those sacred vows,"till death do us part".

Nije to samo zbog mene, i ona želi blagoslov svetog zaveta.
It's not just for me, she wants the grace of the sacrament.