Sta znaci na Srpskom SAID TO MYSELF - prevod na Српском

• rekao sam sebi
• rekoh sebi
• сам себи рекао
• kažem sam sebi

Примери коришћења Said to myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I said to myself.
Ja rekoh sebi.

Something is missing, I said to myself.
Ima nečeg, kažem ja sam sebi.

And I said to myself.
А ја сам себи рекао.

I came back from the war and said to myself.
Vratio sam se iz rata i rekao sebi.

I said to myself,"Anybody can stand that.".
Svako to može, rekao sam sebi.

Me too, I said to myself.
I ja, kažem sebi.

I said to myself, I will not write anymore.
Ja rekao sam sebi da više neću da pišem.

Whereas I said to myself.
Dok sam ja sebi rekao.

I said to myself:'This is one of the signs!'.
Ja opet rekoh sam sebi:‘ Ovo je drugi znak!'.

In the morning I said to myself.
Nego… ja ujutro kažem sebi.

So I said to myself,"This indeed is the second sign.
Ja opet rekoh sam sebi:‘ Ovo je drugi znak!'.

I took a big deep breath and said to myself.
Udahnuo sam duboko i rekao sam sebi.

That's exactly what I said to myself when I first saw Rusty.
To sam i ja rekao u sebi kad sam prvi put ugledao Rasti.

When I got up this morning, I said to myself.
Jutros kad sam ustao, kažem ja sam sebi.

Then I stopped and said to myself,"Hey, wait a minute!
Pa sam onda počela da razmišljam i rekla sebi, hej stani malo!

I looked at the boxes which I have just moved in and said to myself- that's it!
Video sam da sve šljaka i rekao sebi- to je to!

But I simply said to myself: I'm not going to invent anything.
Ali ja sam jednostavno rekao sebi: neću ništa izmišljati.

Actually, I noticed there was a hell of a mess and said to myself.
Ustvari, primetio sam da je bila… paklena gužva i rekao sam sebi.

I woke up one morning said to myself,‘What are you doing?'''?
Probudio sam se jednog jutra i rekao sebi, Šta si ti?

I said to myself,“It sounds to me like he is lying, but I can't judge him.”.
Ja sam rekao sebi:" Izgleda da me laže, ali ne mogu mu suditi.".

I woke up one morning and said to myself, this is it.
Ustala sam jedno jutro i rekla sebi: To je to.

And I said to myself,"God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls?".
А ја сам себи рекао,” Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”.

I saw you from behind and said to myself… don't be offended.
Video sam vas otpozadi i rekao sebi… nemojte se ljutiti… ona nije ništa posebno.

When I was about your age, I woke up one morning and said to myself.
Kada sam bio otprilike tvojih godina! Probudio sam se jednog jutra i rekao sebi.

Someone entered the room, and I said to myself:“This is my grandmother.”.
Неко је ушао у собу, и ја сам себи рекао:„ Ово је моја бака“.

I looked at him and said to myself,“If I could just get the feeling I have for that dog into this commercial, that would be a new‘Mean Joe Greene'.”.
Pogledao sam ga i rekao sebi:" Ako bih mogao da stvorim osećaj koji imam za tog psa u ovoj reklami, to bi bio novi Mean Joe Greene.”.

Someone entered the room, and I said to myself:“This is my grandmother.”.
Neko je ušao u sobu, i ja sam sebi rekao:„ Ovo je moja baka“.

I went to her house and said to myself if it was a hint and if she did want me to enter… MARK:… she would've left the door open?
Otišao sam kod nje i rekao sebi ako je to bio nagoveštaj i ako ona želi da uđem ostavila bi otključana vrata, zar ne?

And that's when I looked at this little lady and said to myself,"Who's the real pig here?".
I tada sam pogledala na ovu malu damu, I rekla sebi," Ko je ovdje prava svinja?".

If he is a good friend of mine, I said to myself, then my happiness at becoming engaged should afford him some happiness as well.
Ako mi je on pravi prijatelj, rekao sam sebi, onda će moja srećna veridba i za njega predstavljati sreću.