Sta znaci na Srpskom SAME EXPERIENCES - prevod na Српском

• ista iskustva
• иста искуства
• isto iskustvo
• slična iskustva

Примери коришћења Same experiences на Енглеском и њихови преводи на Српски

He had the same experiences.
Imao je ista iskustva.

You can also meet other people who have gone through the same experiences as you.
Razgovarajte sa drugim ljudima koji su prošli kroz ista iskustva kao vi.

The same experiences, long ago.
Isto iskustvo, od pre par meseci.

We all had the same experiences.
Mi smo svi imali ista iskustva.

If the replica had all the same experiences, traits, and physical appearances of the first person, we would all attribute the same identity to the second, according to Hick.
Ako bi replika imala potpuno ista iskustva, osobine i fizičke osobine prve osobe, svi bismo pripisali isti identitet drugoj, kako navodi Hik.

They don't all have the same experiences.
Nemaju svi ista iskustva.

They will meet the same experiences until they have learned their lessons.
Imaće ista iskustva sve dok ne nauče lekciju.

Not everyone has the same experiences.
Niti svi imaju ista iskustva.

If a friend comes to you, constantly telling the same experiences, then immediately take the initiative in your own hands, starting your own narration or taking him to a session in the cinema or in the park.
Ако вам пријатељ дође, стално прича иста искуства, одмах преузмите иницијативу у своје руке, започните сопствену нарацију или га одведите на сесију у кину или у парк.

We don't all want the same experiences.
Ne želimo svi isto iskustvo.

The teachers of the science of Raja-Yoga, therefore, declare not only that religion is based upon the experiences of ancient times, but also that no man can be religious until he has had the same experiences himself.
Učitelji Radža-joge, dakle, podučavaju da religija ne počiva samo na nekadašnjim iskustvima i da nijedan čovek ne može da bude stvarno religiozan sve dok on sam nema slična iskustva.

We go through all the same experiences.
Svi prolazimo kroz ista iskustva.

As my family and I ran for safety when I was about 12 from one of those attacks, I resolved that I would do everything I could to ensure that my own children would not go through the same experiences we had.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.

We all go through the same experiences.
Svi prolazimo kroz ista iskustva.

Try explaining that while you do not share the same experiences of beliefs, you do understand how they are making them feel, and that you would like to help.
Pokušajte da objasnite da, iako vi ne delite ista iskustva ili uverenja, da razumete kako se oni zbog toga osećaju i da bi voleli da im pomognete.

We're all going through the same experiences.
Svi prolazimo kroz ista iskustva.

Though my two young boys are a bit lighter-skinned than I am and may not have the same experiences that I did, I will tell them to keep smiling at people who clutch their bags and never forsake doing good.
Иако моја два младићи су мало светлије пути него сам и не могу имати иста искуства које сам радио, Рећи ћу им да настави да се смејеш на људе који Цлутцх своје торбе и никад оставити иде добро.

I was glad we were having the same experiences.
Drago mi je da smo imali slična iskustva.

I wanted them to have the same experiences that I had.”.
Желео сам да људи имају иста искуства која имам.".

I wondered if they were having the same experiences.
Pitao sam se da li i oni imaju isto iskustvo.

I wanted my kids to have the same experiences that I did.
Желео сам да људи имају иста искуства која имам.".

Yo, Shakespeare's dope." They don't have the same experiences we had.
Ih, taj Shakespeare je strašan!" Oni nemaju ista iskustva koja smo mi imali.

I wanted the family to have the same experiences I did.”.
Желео сам да људи имају иста искуства која имам.".

Sending love and try to remember that not everybody has the same experiences being a person.”.
Šaljem ljubav svima i pokušajte da zapamtite da nemaju svi ista iskustva".

So let me get this straight… my son, who fell in love with the concept of Disney Princesses at Disneyland, is not allowed to have the same experiences as the little girls who visit you simply because"He's a boy"?
Мој син, који се заљубио у концепту Дизнијевих принцеза у Дизниленду, није дозвољено да имају иста искуства као девојчицама који вас посећују само зато што' Он је дечак'?"?

And I believe that we managed to understand how different our experiences of growing up were when we sat with each other, we became aware that not all of us had the same experiences and not all of us understand what is happening, not all of us see things in the same way.
I verujem da smo uspeli da razumemo koliko su bila različita naša iskustva odrastanja kada bismo seli jedni sa drugima, postajali smo svesni da nismo svi imali ista iskustva i da nismo svi razumeli šta se događa, nismo svi videli stvari na isti način.

The same experience could be completely different for Seth.
Isto iskustvo bi bilo potpuno drugacije za Setha.

The same experience, long ago.
Isto iskustvo, od pre par meseci.

I wish you had the same experience with them as I did.
Nadam se da imas ista iskustva sa njima kao i ja.

I want all veterans to have the same experience I have.”.
Желео сам да људи имају иста искуства која имам.".