Sta znaci na Srpskom SAME FREEDOM - prevod na Српском

• istu slobodu
• исту слободу
• исте слободе

Примери коришћења Same freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Others have the right to the same freedom.
А и они имају права на исте слободе.

They lead to the same freedom that I enjoy.”.
Исту слободу у којој сам и ја уживао.”.

Your partner might also need the same freedom.
Ваш партнер ће такође има исту слободу, такође.

Same time, same freedom of expression.
Isto vreme, ista sloboda izražavanja.

Or do you believe a woman should share the same freedoms as men?
Možda držite da žena treba uživati istu slobodu kao i muškarac?

He doesn't have that same freedom that you and I have to get around.
On nema tu istu slobodu kretanja koju vi i ja imamo.

While free software by any other name would give you the same freedom.
Иако би слободни софтвер пружао исте слободе и под било којим другим именом.

The Scots just want the same freedoms we enjoy.
Škoti žele jednaku slobodu koji mi uživamo.

Women want the same freedom that they believe men have enjoyed throughout most of history.
Жене желе исту ону слободу за коју верују да мушкарци већ вековима уживају.

But as a result, their own self is confronted to this same freedom that others have to value or devalue them.
Ali, kao rezultat toga, oni se suočavaju sa istom slobodom drugih da cene ili ne cene njih.

I thought you meant the things that you said on that tape, that you wished your country had the same freedoms as America.
Mislila sam da misliš ono što si rekao na snimci, da želiš u svojoj zemlji imati iste slobode kao u Americi.

My Laetitia is the same freedom that you drunk.
Moja Laeticija, to je ista sloboda koju si ti želela.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.
На пример, ако расподељујете примерке таквог програма, бесплатно или уз одређену новчану надокнаду, морате и примаоцима пружити исте слободе које сте и ви примили.

And my pursuit of the same freedom… will take me far from you.
A moja potraga iste slobode… će me odvesti daleko od tebe.

Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies… are gonna be able to go from the States to Mexico and back again… with the same freedom as U.P.S., D.H.L., FedEx?
Схватате ли да ће за годину или две Мексичке превозне компаније… моћи да иду из САД-а у Мексико и назад… са истом слободом као УПС, ДХЛ, ФедЕкс?

I don't have the same freedom as a man or a king to stray beyond my marriage.
Ja nemam istu slobodu koju imaju muškarci ili kralj, kako bih lutala van braka.

As a result, any user who obtains the software legally has the same freedoms as the rest of its users do.
Као резултат, сваки корисник који је добио софтвер легално има исту слободу као сви остали корисници.

Hus declared that Bohemia should have the same freedom in regard to ecclesiastical affairs as other countries and that approbation and condemnation should therefore be announced only with the permission of the state power.
Хус је захтевао да Чешка има исту слободу у црквеним пословима, као и друге земље и да осуде може да издаје само државна власт.

But as a result, they are themselves confronted with this same freedom that others have to value or disvalue them.
Ali, kao rezultat toga, oni se suočavaju sa istom slobodom drugih da cene ili ne cene njih.

BOOM 93 will protect freedom of speech, the same freedom that it had been fighting for 15 years, by adhering to the high professional standards, codes and legal acts that regulate media. BOOM 93 will not tolerate such slanderous attacks.
BOOM 93 će nastojati da štiti autonomiju i slobodu govora koju je osvajao 15 godina, pridržavanjem visokih profesionalnih standarda poštujući zakone i kodekse koji tačno propisuju ponašanje medija i nećemo trpeti ovakve napade i klevete.

Your greatest gift is your ability to give others the same freedom you require to find your own truth.
Vaš najveci dar je vaša sposobnost da drugima pružite istu slobodu koju tražite da pronađete svoju istinu.

A Filmmaker Has Almost the Same Freedom As a Novelist Has when He Buys Himself Some Paper.
Reditelj ima skoro potpunu slobodu, baš kao i pisac kada sebi kupuje papir.“.

They are neither jealous nor possessive, allowing their partner the same freedom which they expect themselves.
Muškarac Blizanac ne voli posesivnost niti ljubomoru, i dozvoljava partneru istu slobodu koju ona njemu pruža.

This means that Norway abides by the same freedom of movement regulations as European Union countries.
Норвешка примењује иста правила о слободи кретања људи као и ЕУ.

Many Christians have been taught that it was impossible for Jesus to sin, but, logically, the Last Adam, of necessity, had to have had the same freedom of will that the First Adam had.
Mnoge hrišćane su učili da je nemoguće da Isus zgreši, ali logično gledano, poslednji Adam, zbog nužnosti, morao je da ima istu slobodu koju je imao i prvi Adam.

Such use is allowed where attribution is given and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works of the contributions.
Такво коришћење дозвољено где приписивања посвећује и исте слободе поновну употребу и поново шири се односи на било каквих његови деривати доприноса.

At all times, faculty members should exercise sound judgment, respect the rights of others to express ideas and opinions and ensure that the same freedom be extended to students and colleagues.
У свим временима, професори треба да остваре здрав суд, поштује права других да изражавају идеје и мишљења и осигурати да се исти слобода да се прошири на ученицима и колегама.

While free software by any other name would give you the same freedom, it makes a big difference which name we use: different words convey different ideas.
Иако би слободни софтвер пружао исте слободе и под било којим другим именом, ипак је веома битно који назив ћемо користити: различите речи изражавају различите идеје.

Just as no fascist can be a democrat, a supporter of freedom of speech, freedom of the press, freedom of meetings and demonstrations, he is always for the same freedom- the freedom of the Iron Hand.
Kao što nijedan fašista ne može biti demokrata, onaj kome su strani sloboda govora, sloboda štampe, sloboda okupljanja i demontracije, on je uvek za jednu slobodu- slobodu Čvrste Ruke.

Louie Luc reminds himself that not every worker enjoys the same freedom and privileges of a blogger and how blogging can be the perfect escape from all the hardships of life.
Лоуие Луц подсећа себе да сваки радник не ужива исту слободу и привилегије блогера и како блоггинг може бити савршен бекство од свих потешкоћа живота.