Sta znaci na Srpskom SAME PERIOD OF THE PREVIOUS YEAR - prevod na Српском

• исти период претходне године
• istom periodu prošle godine
• istom periodu prethodne godine
• isti period prethodne godine

Примери коришћења Same period of the previous year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Compared to the same period of the previous year in the second quarter of 2012.
У поређењу са истим периодом претходне године у другом кварталу 2012.

In September, 55,449 tourists visited Vojvodina, 10.7% more than in the same period of the previous year.
У септембру месецу, Војводину је посетило 55. 449 туриста, што је за 10, 7% више у односу на исти период претходне године.

Compared to the same period of the previous year, this represents a double-digit increase in exports of 14,1 percent.
У поређењу са истим периодом претходне године, ово представља двоцифрени раст извоза КСНУМКС процената.

The coverage of import by export was 15,7% and it was lower compared to the same period of the previous year(16,1%).
Pokrivenost uvoza izvozom iznosila je 15, 6 odsto i manja je u odnosu na isti period prethodne godine( 16, 2 odsto).

Compared to the same period of the previous year in the first quarter of 2013th increased turnover service industry transportation and storage by 3,0%.
У поређењу са истим периодом претходне године у првом кварталу 2013. забиљежен је раст оствареног промета услужних дјелатности превоза и складиштења за 3, 0%.

In Turkey, January-December 2019, the arrival of the facility, compared to the same period of the previous year, percent[more…].
У Турској, јануар-децембар 2019, долазак објекта, у односу на исти период претходне године, посто[ Више…].

Compared to the same period of the previous year had the sectors of agriculture, hunting and forestry(A) with 4.9 index points, followed by the sector Financial intermediation(J) with 4.1 index points.
У односу на исти период претходне године имао је сектор Пољопривреда, лов и шумарство( A) са 4, 9 индексна поена, а слиједи га сектор Финансијско посредовање( J) са 4, 1 индексна поена.

In the first five months of 2019, tourists realised 30.3% more arrivals and 18.6% more overnight stays than in the same period of the previous year.
U prvih pet mjeseci ostvareno je 30, 3 odsto više dolazaka i 18, 6 odsto više noćenja turista nego u istom periodu prošle godine.

The largest increase in the average gross wage in the first half of the 2012th compared to the same period of the previous year had the mining and quarrying(C) by 5.9 index points, followed by the fisheries sector(B) with 5.0 index points.
Највеће повећање просјечне бруто плате у првом полугодишту 2012. у односу на исти период претходне године имао је сектор Рударство и вађење руда( C) за 5, 9 индексна поена, а слиједи га сектор Рибарство( B) са 5, 0 индексних поена.

Operating costs in non-financial business economy in the first quarter of 2019 increased by 6.9% relative to the same period of the previous year.
Пословни расходи у нефинансијској пословној економији у првом кварталу 2019. године били су већи за 6, 9% у односу на исти период претходне године.

Indices are calculated monthly for the entire period from the beginning of the year in relation to the same period of the previous year and quarterly according to economic purposes, degree of products' processing, SITC, CA, in RSD, EUR and USD.
Индекси се израчунавају месечно за цео период од почетка године у односу на исти период претходне године и квартално по економским наменама, степену обраде производа, секторима СМТК, делатностима КД, у РСД, ЕУР и УСД.

Was made in Section 82,"Furniture and parts" in the amount of 356.6 million KM(which is 5.6% more than in the same period of the previous year).
Године је остварен у одсјеку 82« Намјештај и дијелови» у вриједности од 356, 6 милионаКМ( што је за 5, 6% више него у истом периоду претходне године).

Indices are calculated monthly for the entire period from the beginning of the year in relation to the same period of the previous year and quarterly according to economic purposes, degree of products' processing, SITC, CA, in RSD, EUR and USD.
Indeksi se izračunavaju mesečno za ceo period od početka godine u odnosu na isti period prethodne godine i kvartalno po ekonomskim namenama, stepenu obrade proizvoda, sektorima SMTK, delatnostima KD, u RSD, EUR i USD.

He cited statistics that in the first three quarters of 2018, trade turnover between Russia and the EU increased by 21.5 percent compared to the same period of the previous year.
Он је навео статистику да је у прва три квартала 2018. године трговински промет између Русије и ЕУ порастао за 21, 5 посто у односу на исти период претходне године.

Belgrade: Serbian export in the first eight months of the year increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros, said the AOFI's Executive Director for Insurance Mr Danilo Ćirković.
БЕОГРАД: Српски извоз је у првих осам месеци ове године у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто и износи око 10 милијарди евра, изјавио је извршни директор за осигурање Агенције за осигурање и финансирање извоза( АОФИ) Данило Ћирковић.

In view of the growth of bank lending activity, net interest income was higher by RSD 1.1 billion in the third quarter of 2018 than in the same period of the previous year.
S obzirom na to da je kreditna aktivnost banaka porasla, neto kamatni prihod je u trećem kvartalu 2018. godine viši za 1, 1 milijardu dinara nego u istom periodu prethodne godine.

Serbian export in the first eight months of the year increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros, said Mr Danilo Ćirković, Executive Director for Insurance of Serbian Export Credit and Insurance Agency(AOFI).
Српски извоз је у првих осам месеци ове године у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто, и износи око 10 милијарди евра, изјавио је извршни директор за осигурање Агенције за осигурање и финансирање извоза( АОФИ) Данило Ћирковић.

At 823 million euros, free cash flow in the third quarter of 2019 was substantially higher than in the same period of the previous year(484 million euros).
U iznosu od 823 miliona evra, slobodan novčani tok u trećem kvartalu 2019. bio je znatno veći nego u istom periodu prethodne godine( 484 miliona eura).

The largest increase in average net income in the first half of the 2012th compared to the same period of the previous year had the mining and quarrying(C) by 5.2 index points, the sector of agriculture, hunting and forestry(A) by 3.3 index points and the sector Other community, social and personal service activities( O) by 2.3 index points.
Највеће повећање просјечне нето плате у првом полугодишту 2012. у односу на исти период претходне године имао је сектор Рударство и вађење руда( C) за 5, 2 индексна поена, сектор Пољопривреда, лов и шумарство( A) за 3, 3 индексна поена и сектор Остале друштвене, социјалне и личне услужне дјелатности( O) за 2, 3 индексна поена.

Serbian export in the first eight months of the year 2017 increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros.
Српски извоз је у првих осам месеци 2017. у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто и износи око 10 милијарди евра.

Border traffic of passenger motor vehicles and passengers, III Quarter 2019 22.11.2019.- Border traffic of passenger motor vehicles and passengers, III Quarter 2019 The total number of passenger road motor vehicles that entered the Republic of Serbia in the third quarter 2018 increased by 19.3%, compared to the same period of the previous year.
Гранични промет путничких моторних возила и путника, III квартал 2019. 22. 11. 2019.- Гранични промет путничких моторних возила и путника, III квартал 2019. Укупан број путничких моторних возила која су ушла у Републику Србију у трећем кварталу 2019. године мањи је за 0, 7% у односу на исти период претходне године.

Client placements till 31 March inclusive, reached EUR 362 billion which is by 4.4% more than in the same period of the previous year, whereas total client deposits reached EUR 1,020 billion, whereof direct deposits amounted EUR 394 billion and indirect EUR 653 billion.
Plasmani klijentima su zaključno sa 31. martom dostigli 362 milijarde evra, što je za 4, 4% više u odnosu na isti period prethodne godine, dok su ukupni depoziti klijenata dostigli 1. 020 milijardi evra, od čega su direktni depoziti iznosili 394 milijarde evra, a indirektni 653 milijarde evra.

At 523 million euros, free cash flow in the first quarter of 2019 was substantially higher than in the same period of the previous year(22 million euros).
Slobodan gotovinski tok iznosio je 523 miliona evra u prvom kvartalu 2019. godine i bio je značajno veći nego u istom periodu prethodne godine( 22 miliona evra).

Serbian export in the first eight months of the year 2017 increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros. I am positive that the AOFI contributed to that growth and now Serbia is in a foreign trade surplus in comparison to the Western Balkans countries. This means that we are exporting more to those countries than importing from them, explained Ćirković, stated the Ministry of Economy.
Српски извоз је у првих осам месеци 2017. у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто, и износи око 10 милијарди евра. Сигуран сам да је АОФИ допринео том расту, и сада је Србија у спољнотрговинском суфициту у односу на регион Западног Балкана. То значи да извозимо у те земље више него што из њих увозимо”, рекао је Ћирковић, саопштило је Министарство привреде.

The total number of passenger road motor vehicles that entered the Republic of Serbia in the third quarter 2018 increased by 19.3%, compared to the same period of the previous year.
Укупан број путничких моторних возила која су ушла у Републику Србију у трећем кварталу 2018. године већи је за 19, 3% у односу на исти период претходне године.

As he said, industrial production recorded an increase in the physical volume of 2.5 per cent compared to the same period of the previous year, driven by the growth of the manufacturing industry, especially in the production of basic metals, the machine and the recovered food industry.
Министар је навео и да индустријска производња бележи повећање физичког обима од 2, 5 одсто у односу на исти период претходне године, што је вођено растом прерађивачке индустрије, посебно у делатностима производње основних метала, машинске и опорављене прехрамбене индустрије.

A look at the absolute figures also shows that in the third quarter 2016 more freight and vehicle offers were entered in the TimoCom transport platform than in the same period of the previous year.
Pogled na apsolutne brojke takođe pokazuje i da je u 3. kvartalu bilo ukupno više ponuda tereta i tovarnog prostora na TimoCom transportnoj platformi nego u istom periodu prošle godine.

Electric Power Industry of Serbia(EPS) produced 11.3 percent more electricity in the first quarter of 2018 than in the same period of the previous year, said Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic, adding that last year all energy companies in Serbia ended the year on a positive note.
Електропривреда Србије( ЕПС) је у првом кварталу 2018. године произвела 11, 3 одсто струје више него у истом периоду прошле године, изјавио је данас министар енергетике и рударства Александар Антић и додао да су прошле године све енергетске компаније у Србији први пут у исторји пословање завршили позитивно.

Novi Sad registers an increase in the number of tourist arrivals in March in the amount of 11.8%, while the number of overnight stays increased by 7.3%, compared to the same period of the previous year.
Нови Сад бележи пораст броја долазака туриста у марту у износу од 11, 8%, док су ноћења повећана за 7, 3%, у односу на исти период претходне године.

Electric Power Industry of Serbia(EPS) produced 11.3 percent more electricity in the first quarter of 2018 than in the same period of the previous year, said Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic, adding that last year all energy companies in Serbia ended the year on a positive note.
Elektroprivreda Srbije( EPS) je u prvom kvartalu 2018. godine proizvela 11, 3 odsto struje više nego u istom periodu prošle godine, izjavio je danas ministar energetike i rudarstva Aleksandar Antić i dodao da su prošle godine sve energetske kompanije u Srbiji prvi put u istorji poslovanje završili pozitivno.