Sta znaci na Srpskom SCHOLARLY WORK - prevod na Српском

• научни рад
• научна дела

Примери коришћења Scholarly work на Енглеском и њихови преводи на Српски

From this time on almost all of Eliade's scholarly works were written in French.
Од тог времена скоро сви Елиадеови научни радови писани су на француском језику.

Clinton had the first postgraduate degree through regular study and scholarly work.
Клинтонова је имала први постдипломски степен кроз редовне студије и научни рад.

His future scholarly work was then devoted to St. Philaret, Metropolitan of Moscow.
Његов будући научни рад је потом посвећен знаменитом Светом Филарету, Митрополиту московском.

The shape of the Earth was not only discussed in scholarly works written in Latin;
Облик Земље се није дискутовао само у научним радовима написаним на латинском;

Over fifty books and scholarly works have been written about Hillary Rodham Clinton, from many perspectives.
Преко 100 књига или научних радова написано је од стране или о Хилари Родам Клинтон, из много перспектива.

The language has not been standardised and no descriptive scholarly work on the Gorani idiom is available.
Тај језик није стандардизован и не постоје писана научна дела о горанском језику.

Eliade's scholarly works began after a long period of study in British India, at the University of Calcutta.
Научни радови Елијаде је почели су после дугог периода студирања у британској Индији, на универзитету у Калкути.

Only the Persians engaged in the task of preserving knowledge and writing systematic scholarly works.
Једино су Персијанци суделовали у задатку очувања знања те писања систематских школских дела.

Arabic scholars produced original scholarly work and generated copies of manuscripts from Classical periods.
Арапски научници су писали оригиналне научне радове и направили копије рукописа из класичних периода.

The focus of doctoral studies lies in presenting written dissertation thesis of original scholarly work based on the original source base.
Фокус докторских студија лежи у представљању писмено дисертацију тезу о оригиналном научном раду на основу оригиналног извора базе.

Throughout the 4th to 7th centuries, scholarly work in the Arabic languages was either newly initiated, or carried on from the Hellenistic period.
Од 4. до 7. века, научна дела на грчком и сиријачком језику била су или недавно створена, или преношена знања из хеленистичког периода.

Regulations on the publishing of scientific publications(“Official Gazette of RS” br.77/10) defines what is- a science book or scholarly work.
Правилником o публиковању научних публикација(„ Службени гласник РС“ бр. 77/ 10) прописује се шта је- научна књига односно научни рад.

During the 4th through the 7th centuries, scholarly work in the Syriac and Greek languages was either newly initiated or carried on from the Hellenistic period.
Од 4. до 7. века, научна дела на грчком и сиријачком језику била су или недавно створена, или преношена знања из хеленистичког периода.

They invented rules of(Arabic) grammar… great jurists were Persians… only the Persians engaged in the task of preserving knowledge and writing systematic scholarly works.
Сви они били су персијског порекла… они су изумели правила( арапске) граматике… велики су правници били Персијанци… једино су Персијанци суделовали у задатку очувања знања те писања систематских школских дела.

Throughout the 4th to 7th centuries, Christian scholarly work in the Greek and Syriac languages was either newly translated or had been preserved since the Hellenistic period.
Од 4. до 7. века, научна дела на грчком и сиријачком језику била су или недавно створена, или преношена знања из хеленистичког периода.

The new interface is also accompanied by new About this Book pages which use Google algorithms to populate pages with rich related content on a book-- initially, related books, selected pages and references from scholarly works.
Нови интерфејс је такође пропраћен новим страницама О овој књизи које користе Google алгоритме како би приказале богат садржај у вези са књигом-- првенствено, сродне књиге, изабране странице и референце из научних радова.

Her scholarly work is on multidisciplinary research in Natural Language Processing, which involves incorporation of English, Sanskrit and computer languages.
Њен научни рад се бави мултидисциплинарним истраживањима у обради природних језика, која укључују инкорпорацију енглеског, санскритског и компјутерског језика.

Already in 1894, the Library of the Mathematical Seminar was set up, offering broad possibilities for scholarly work to generations of mathematicians of at the University of Belgrade.
Већ 1894. године оснива се Библиотека Математичког семинара која је генерацијама математичара Београдског универзитета пружала широке могућности за научни рад.

Throughout the 4th to 7th centuries, Christian scholarly work in the Greek and buy alprazolam from canada Syriac languages was either newly translated or had been preserved since the Hellenistic period.
Од 4. до 7. века, научна дела на грчком и сиријачком језику била су или недавно створена, или преношена знања из хеленистичког периода.

She is named after her Irish-Protestant grandmother Kathlyn Mary, who was disowned by her family for marrying her Irish-Catholic grandfather James. Her mother is Italian, her grandmother was from the Abruzzi region, and her grandfather from Naples.[18] She uses the name Kathlyn for her scholarly work, and her nickname Kara for professional but non-academic work.[5].
Названа је по својој баби Кетлин Мери. Њена мајка је италијанка, њена бака је била из Абруцо области, а деда из Напуља.[ 18] Користи своје пуно име Кетлин за научне радове, а надимак Кара за стручан, али не академски рад.[ 5].

What characterizes his scholarly work is the influence of climate and relief on structure/morphology/man, emphasizing practically among the first that man is an eco-sensitive being.
Оно што карактерише његов научни рад, јесте утицај климе и рељефа на грађу морфологију човека, наглашавајући практично међу првима да је човек екосензибилно биће.

The focal point of the doctoral study is a doctoral dissertation/thesis, defined as an original scholarly work whose findings enrich the respective field of study within the broader context of developing the discipline.
Жариште докторског студија је докторска дисертација/ теза, дефинисана као оригинални научни рад чији налази обогаћују предметно подручје у ширем контексту развоја дисциплине.

This is the first scholarly work which deals systematically, based on research, with this segment of the ordeal of the Serbian and Jewish peoples in a period of time that is comparatively brief but large in terms of numbers, the ways of and reasons for suffering.
Jе први научни рад коjи систематски, на основу истраживања, обрађуjе оваj сегмент страдања српског и jевреjског народа у jедном релативно кратком периоду, али огромном по броjу, начинима и разлозима страдања.

One upcoming joint project develops around a public symposium‘Research Assessments that Promote Progress in Scholarly Work and Strengthen the Contract with Society' in the Academy Palace in Brussels on 16 June 2020.
Један предстојећи заједнички пројекат развија се око јавног симпозијума„ Истраживачке процесе који промовишу напредак у научном раду и јача уговор са друштвом“ у палачи Академије у Бриселу, 16. јуна 2020.

His innovative and comprehensive scholarly work, based on new and precise methods of production and control is remarkable and has earned him international admiration to this day.[2].
Његов иновативан и свеобухватан научни рад, заснован на новим и прецизним методама производње и контроле, изузетан је и стекао му је међународно признање до данас.[ 2].

As a scholar of the Renaissance he was committed to a universal approach towards learning and research and published over 40 complete scholarly works during his professional life on a wide range of subjects and disciplines, such as pedagogy, medicine, metrology, mercantilism, pharmacy, philosophy, geology, history and many more.
Као учењак ренесансе залагао се за универзални приступ учењу и истраживању и објавио је преко 40 комплетних научних радова током свог професионалног живота у широком спектру предмета и дисциплина, као што су педагогија, медицина, метрологија, меркантилизам, фармација, филозофија, геологију, историју и још много тога.

Scholarly work was initially very largely linguistic in nature, with primarily a religious focus on understanding both Biblical Hebrew and languages like Syriac with early Christian literature, but also from a wish to understand Arabic works on medicine, philosophy and science.
Научни рад у почетку је био у великој мери језичке природе, пре свега верски акценат на разумевању библијског хебрејског и језика као што је сиријски са ранохришћанском књижевношћу, али и жеља да разумеју арапске радове на пољу медицине, филозофије и науке.

The shape of the Earth was not only discussed in scholarly works written in Latin; it was also treated in works written in vernacular languages or dialects and intended for wider audiences.
Облик Земље се није дискутовао само у научним радовима написаним на латинском; такође је помињан у радовима написаним на различитим језицима или дијалектима који су били намењени широј публици.