Примери коришћења Second fleet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Japanese Second Fleet.
Јапанској другој флоти.The second fleet is set to embark from Flanders.
The U.S. Navy re-establishes the Second Fleet, which had been disbanded in 2011.
СЈЕДИЊЕНЕ Државе су изнова формирале своју Другу ратну флоту коју су биле расформирале 2011-те године.The Second Fleet was created in 1950 and played an important role in the confrontation with the Soviet Union during the Cold War.
Друга флота је била формирана 1950-те и имала је важну улогу у парирању СССР у време Хладног рата.The US Navy is reestablishing its Second Fleet in order to control the North Atlantic.
Сједињене Америчке Државе су обновиле Другу морнаричку флоту, која је намењена обуздавању Русије у Северном Атлантику.In a major realignment from fighting terrorism to great power rivalry with Russia,the US Navy is re-establishing its Second Fleet.
Због преусмеравања са борбе против тероризма на велики ривалитет са Русијом,америчка морнарица поновно успоставља своју Другу флоту.That's why today, we're standing up Second Fleet to address these changes, particularly in the north Atlantic.
Зато, данас, успостављамо Другу флоту да би се суочили са овим променама, посебно у северном Атлантику.“.In a serious realignment from combating terrorism to nice energy rivalry with Russia,the US Navy is re-establishing its Second Fleet.
Восток/ РТ Због преусмеравања са борбе против тероризма на велики ривалитет са Русијом,америчка морнарица поновно успоставља своју Другу флоту.The USA has revived the Second fleet of the Navies which is urged to constrain Russia in northern Atlantic.
Сједињене Америчке Државе су обновиле Другу морнаричку флоту, која је намењена обуздавању Русије у Северном Атлантику.The announcement comes weeks after the United States said it would re-establish its Second Fleet in the Atlantic, also as a response to Russia.
Interesantno je da je izjava Džonsa usledila nekoliko nedelja nakon što su SAD saopštile da obnavljaju drugu flotu u Atlantiku, takođe kao odgovor Rusiji.The revamped Second Fleet will focus solely on the North Atlantic, as the south was assigned to the Fourth Fleet in 2008.
Друга флота ће се фокусирати искључиво на северни Атлантик, с обзиром на то да је јужни пут додељен Четвртој In the midst of the deployment of further NATO troops in the Baltic countries and Poland,the United States' Navy has announced the reactivation of its Second Fleet, seven years after its deactivation.
Усред распоређивања додатних НАТО трупа у балтичким земљама и Пољској,америчка морнарица је најавила поновно активирање своје Друге флоте, седам година након деактивације.Prior to its temporary deactivation, the Second Fleet comprised 126 warships, 4,500 aircraft, and 90,000 Marine soldiers.
Пре него што је била деактивирана 2011, у саставу америчке 2. флоте пловило је око 126 бродова, са 4. 500 авиона и 90. 000 припадника.The second fleet of US Navies existed since 1950 and was responsible for the territory of the Atlantic Ocean from the North Pole to the Caribbean Sea.
Друга флота Ратне морнарице САД је постојала у периоду 1950-2011. године и била задужена за Атлантски океан од Северног пола до Карипског мора.Could the United States, with NATO support,use its Second Fleet to impose a naval blockade against Russia in the Atlantic, the Baltic Sea and the Arctic?
Да ли САД, уз подршку НАТО-а,користе своју Другу флоту да наметну поморску блокаду против Русије у Атлантику, Балтику и Арктику?The second fleet of US Navies existed since 1950 and was responsible for the territory of the Atlantic Ocean from the North Pole to the Caribbean Sea.
Друга флота Војно-морнаричких снага САД постојала је од 1950. до 2011. године и била је одговорна за територију Атлантског океана од Северног пола до Карипског мора.Once a major naval command, covering both the northern and the southern Atlantic, the Second Fleet was stood down in 2011, and its remaining personnel, assets and responsibilities merged into US Fleet Forces(USFF) in Norfolk.
Некада главна поморска команда- Друга флота, која је покривала и северни и јужни Атлантик, расформирана је 2011. године, а особље, техника и одговорности пребачене су на морнаричке снаге у Нортфолку.Second Fleet will exercise operational and administrative authorities over assigned ships, aircraft and landing forces on the East Coast and northern Atlantic Ocean.
Друга флота ће остваривати оперативно и административно руковођење бродовима, авионима и копненим снагама на Источној обали и у северној акваторији Атлантика“.The following year, it was assigned to the Japanese Second Fleet, and patrolled the coast of Russia, providing support to Japanese troops in the Siberian Intervention against the Bolshevik Red Army.
Следеће године, она се придружује јапанској другој флоти, и патролира дуж обале Русије, пружајући помоћ јапанским копненим снагама у сибирској интервенцији против Бољшевичке Црвене армије.Second Fleet will exercise operational and administrative authorities over assigned ships, aircraft and landing forces on the East Coast and northern Atlantic Ocean,” the release said.
Друга флота ће оперативно и административно руководити бродовима, авионима и копненим снагама на источној обали САД и у северном делу Атлантског океана“, саопштила је Reactivation of the Second Fleet was one of the recommendations in the recent report on problems plaguing the US Seventh Fleet in the Pacific.
Поновна активација Друге флоте била је једна од препорука у недавном извештају о проблемима који се тичу Седме Also, Washington's decision to reactivate the Second Fleet in order to bolster the US and NATO presence in the Atlantic means the role of the Sixth Fleet becomes even more salient, a development that strengthens the strategic triangle of Greece-Cyprus-Israel through the multidimensional operational advancement of NATO's infrastructure in Greece and through close cooperation of the three states at the military level.
Такође, одлука Вашингтона да поново активира Другу флоту да би ојачао присуство САД и НАТО-а у Атлантику увећава и улогу Шесте The Second Pacific Fleet.
Тада флота Другу.Since August, the second operational fleet of the US Navy is being created.
The Second Pacific Fleet of 38 warships was completely annihilated by the superior Japanese fleet of 89 vessels.
Тада је далеко надмоћнија јапанска флота са 89 бродова потпуно уништила Другу тихоокеанску флоту која је имала 38 ратних бродова.The second US fleet was established in 1950, and played an important role in opposition to Moscow during the Cold War.
Друга флота САД основана је 1950. године, играла је важну улогу у супротстављању Москви у годинама Хладног рата.The forces committed to Operation Typhoon included three armies(the 2nd, 4th and 9th) supported by three Panzer Groups(the 2nd, 3rd and4th) and by the Luftwaffe's Second Air Fleet.
Снаге ангажоване за операцију Тајфун обухватале су три пешадијске армије( 2, 4. и 9),уз подршку три оклопне групе( 2, 3. и 4) и Другом ваздушном флотом Луфтвафеа.
