Примери коришћења Second round of elections на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A second round of elections will be held on June 18.
Drugi izborni krug biće održan 18. juna.The complaint asked the court to nullify the second round of elections.
The second round of elections is scheduled for 13 October.
Drugi krug izbora zakazan je za 13. oktobar.The two will compete in a second round of elections on Oct. 28.
Njih dvojica će se takmičiti u drugom krugu izbora koji se održava 22. maja.A second round of elections is due to take place on September 8th.
Drugi krug izbora će biti održan 8. septembra.Crvenkovski and Kedev to Enter Second Round of Elections in Macedonia.
The second round of elections in June saw a massive polarisation.
Drugi krug izbora, juna meseca, obeležen je ogromnom polarizacijom.Therefore, the result was receiving over 4,000 votes[65% of the total] in the second round of elections.
Rezultat je bio to što sam dobio više od četiri hiljade glasova( 65 odsto od ukupnog broja) u drugom krugu izbora.During the second round of elections, political parties showed they are consolidated and faithful to the electorate.
U drugom krugu izbora, političke stranke pokazale su da su konsolidovane i verne biračkom telu.Shevchuk won, receiving almost 74% of votes in the second round of elections, in which more 50% of citizens participated.
Ševčuk je pobedio, dobivši skoro 74 odsto glasova u drugom krugu izbora, u kojem je učestvovalo preko 50 odsto građana.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica has not announced that he will support incumbent Boris Tadic in the second round of elections.[Getty Images].
Srpski premijer Vojislav Koštunica nije saopštio da će podržati sadašnjeg predsednika Borisa Tadića u drugom krugu izbora.[ Geti Imidžis].Ivanovic was arrested on the eve of the second round of elections in Kosovska Mitrovica, when he was a favorite candidate for the mayor.
Ивановић је ухапшен уочи другог круга избора у Косовској Митровици, када је био фаворит за градоначелника.The opponent does not give up trying to sharpen the situation on the front line ahead of the second round of elections for the president of Ukraine.
Protivnik ne odustaje od pokušaja da zaoštri situaciju na liniji fronta uoči drugog kruga izbora za predsednika Ukrajine.I am the first independent candidate ever to enter the second round of elections and almost 900,000 votes are an important political capital," Bandic said, adding that he may use that support to form a new party.
Ja sam prvi nezavisni kandidat koji je ikada ušao u drugi krug izbora i skoro 900. 000 glasova predstavlja važan politički kapital", rekao je Bandić, dodajući da bi mogao iskoristiti tu podršku da osnuje novu stranku.The battle between these two candidates, apparently, will become the main intrigue of May 25th- and the second round of elections if Poroshenko fails to win the first time around.
Борба између та два кандидата ће, очигледно, бити главна интрига 25. маја и другог круга избора, уколико Порошенко не успе да победи у првом Besides, the public appeal of the aforementioned out-of-the race opposition candidates not to support the current government in elections(read- President Poroshenko)can even more consolidate their voters around Zelenskiy's candidacy during the second round of elections.
Осим тога, јавни апел горе поменутих опозиционих кандидата који нису у трци да не подрже садашњу владу на There is less than a week left until the next and decisive second round of elections which will determine the future president of Ukraine.
Остало је мало времена до следећег и одлучујућег другог круга избора који ће одредити будућег председника Украјине.We met in Simina Street, at the headquarters of DOS[Democratic Opposition of Serbia], andwe came to the conclusion that everything had to be decided by Sunday when the second round of elections was to be held.
Sastali smo se u Siminoj uliciu sedištu DOS-a i doneli odluku da se sve reši do nedelje kada treba da se održi drugi krug izbora.The two candidates who received the largest number of votes cast in the first ballot shall compete in the second round of elections, and the candidate who receives the largest number of votes cast shall be the first in order on the ballot paper in the repeated ballot.
У другом кругу избора учествују два кандидата која су добила највећи број гласова, при чему ће на гласачком листићу први по редоследу бити кандидат који је на првом гласању добио највише гласова.If none of the candidates receives the majority of votes of the voters who voted,the ballot shall be repeated within 15 days of the first ballot(second round of elections).
Ако ниједан кандидат не добије већину гласовабирача који су гласали, гласање се понавља у року од 15 дана од дана првог гласања( други круг избора).In the next item on the agenda,the Central Election Commission approved the Plan for the Second Round of Elections(November 19th) and nominated the Polling Station Committees in the Partesh municipality where the revoting for Municipal Mayor will be held the same day.
U sledec 'oj tacki dnevnog reda,Centralna Izborna Komisija odobrila je Plan za Drugi krug izbora( 19. novembra) i imenovala Biracke Odbore u opštini Parteš gde ce se održati ponovljeno glasanje za Predsednika Opštine istog dana.Despite the valiant pre-election rhetoric, none of the opposition candidates ever nurturedthe hope of winning, albeit some did hope that there would be a second round of elections and not such a clear cut Vučić victory.
Uprkos hrabroj predizbornoj retorici, nijedan od opozicionih kandidata se nije nadao pobedi, iakosu neki računali da će doći do drugog izbornog kruga i da Vučić neće odneti baš tako ubedljivu pobedu.A few weeks before the second round of elections in Peru, the choice between the candidate of Gana Perú, Ollanta Humala Tasso and the daughter of the ex-president Alberto Fujimori, Keiko Sofía Fujimori(for Fuerza 2011), the growing polarisation in Peruvian society, and ultimately from the electorate, is as notable in the press as it is on social networks.
Nekoliko nedelja do drugog kruga izbora u Peruu, i odabira između kandidata: Gane Perua, Oljante Umale Tasoa i ćerke bivšeg predsednika Alberta Fudžimorija, Keiko Sofije Fudžimori( iz stranke Fuersa 2011), rastuća podeljenost peruanskog društva, odnosno birača, je toliko uočljiva u štampi koliko i na društvenim mrežama.The population was already more polarized than at any previous time during his presidency, andit didn't help any that the results were delayed by approximately 24 hours before confirming that he avoided a second round of elections by a razor-thin margin of slightly more than 10% more votes than his closest opponent.
Stanovništvo je, više nego ikada pre, bilo polarizovano za vreme njegovog predsedništva inije pomoglo to što su rezultati kasnili otprilike 24 sata pre nego što su potvrdili da je za malo izbegao drugi krug izbora sa 10 odsto više glasova od najbližeg protivnika.Officials sociological services do not even try to engage the People's Party“Our Slovakia” in the questionnaires- forgetting that in November 2013 Marijan Kotleba, despite all predictions,won the second round of elections for governor of the Slovak region Banská Bystrica, with 55% of votes.
Званичне социолошке службе чак покушавају да не укључе Народну партију“ Наша Словачка” In the expectation of the second round of election, I take the opportunity to explain to you my views on the electoral and political situation in our country, especially in Serbia.
Pred drugi krug izbora želim da vas na ovaj nacin upoznam sa svojim videnjem izbornih i politickih prilika u našoj zemlji, posebno u Srbiji.In the expectation of the second round of election, I take the opportunity to explain to you my views on the electoral and political situation in our country, especially in Serbia.
Пред други круг избора желим да вас на овај начин упознам са својим виђењем изборних и политичких прилика у нашој земљи, посебно у Србији.Moldova concluded its second round of local elections Sunday(June 19th) for 898 mayors of towns and villages.
Initial results suggest the ruling For Macedonia Together coalition ahead in most municipalities following Sunday's second round of local elections.
Prvi rezultati pokazuju da vladajuća koalicija Zajedno za Makedoniju vodi Iran starts second round of parliamentary elections.
Počeo drugi krug parlamentarnih izbora u Iranu.
