Примери коришћења Secret data на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Others brought highly secret data.
It's secret data worth knowing, especially if your password is 123456….
To su tajni podaci koje vredi znati, naročito ukoliko je Vaša šifra 123456….Cryptography protection of secret data and 8.
Криптографска заштита тајних порука и 8.It is true some secret data got into the shot, and it was subsequently deleted.
Заиста, одређени тајни подаци су доспели у објектив камере, зато су касније уклоњени.The free manager of password and secret data.
Russia and Serbia must secure exchange of secret data in order for this agreement to be applicable.
Rusija i Srbija moraju da obezbede razmenu tajnih podataka da bi ovaj sporazum bio primenljiv u praksi.(4) Whoever obtains secret data with an aim of disclosing or delivering it to a foreign country, foreign organization or a person in the service thereof.
( 4) Ko pribavlja tajne podatke ili dokumente u nameri da ih saopšti ili preda stranoj državi, stranoj organizaciji ili.You're saying somebody used his brain to send secret data to our enemy?
Ethel's role was to type up this top secret data so it could be passed over to another co-conspirator named Harry Gold, who in turn delivered it to a Soviet agent in New York.
Етелова улога је била да упишу ове тајне податке како би се могла пренијети на другог ко-завереника Харрија Голда, који је, пак, испоручио совјетском агенту у Њујорку.Opposition MPs consider that Serbia needs a Law on Secret Data Classification.
Poslanici opozicije smatraju da je Srbiji neophodan zakon o klasifikaciji tajnih podataka.As Peshmerga leaders worried that secret data about weapons delivery to the Kurds could be handed to the Turkish special services, the idea to supply arms via Ukraine was rejected.
Пошто су лидери Пешмерга били забринути да тајни подаци о достави оружја Курдима могу бити предати турским It was he who, according to the investigators, received secret data from the institute staff.
Prema rečima istražitelja, on je bio taj koji je dobio tajne podatke od osoblja instituta.Without that, mere existence of the formal secrecy mark is not enough for refusing exercise of that right. The other thing is that, already from strictly formal standpoint,acting of the Tax Administration is completely opposed to the provisions of the Data Secrecy Act regulating the unique system of determining and protecting secret data.
Bez toga, samo postojanje formalne oznake poverljivosti nije dovoljno za uskraćivanje prava. Drugo je to što je, već i sa isključivo formalnog stanovišta,postupanje Poreske uprave u potpunoj suprotnosti sa odredbama Zakona o tajnosti The same applies for the necessity to pass a couple of complementary laws,primarily about secret data classification, personal data protection and secret services' files.
I za neophodnost donošenja nekoliko komplementarnih zakona,pre svega o klasifikaciji tajnih podataka, o zaštiti Created: Thursday, 03 January 2008 12:23 Source:DanasBelgrade- All political parties represented in the Assembly of Serbia agree that it is necessary for Serbia to have a Law on Secret Data Classification and they are ready to support the proposal for its adoption, but the Serbian Radical Party( Srpska radikalna stranka- SRS) would never agree to accept the proposals from non-governmental sector.
Datum kreiranja: četvrtak, 03 januar 2008 12: 23 Izvor:DanasBeograd- Sve politicke stranke zastupljene u Skupštini Srbije slažu se da je neophodno da Srbija dobije zakon o klasifikaciji tajnih podataka i spremne su da podrže predlog za njegovo usvajanje, ali Srpska radikalna stranka( SRS) se nikada ne bi složila da prihvati predloge iz nevladinog sektora.The data on the identity of the undercover investigator being examined as a witness represent secret data.
The journalists' task should be facilitated with the adoption of the law providing for a uniform system of designating and protecting secret data relevant for national and public security, defense, internal and foreign affairs, as well as access to such data, the manner in which they cease to be secret, secrecy periods and the powers of authorities in the application and supervision of the implementation of the law.
Posao novinara bi trebalo da bude olakšan usvajanjem zakona koji utvrđuje jedinstven sistem određivanja i zaštite tajnih podataka od interesa za nacionalnu i javnu bezbednost, odbranu, unutrašnje i spoljne poslove, pristup takvim Simply, because according to that data the"official secret" does not exist at all in the secret data classification system.
Prosto, zato što prema tom zakonu" službena tajna" uopšte ne postoji u sistemu klasifikacije tajnih podataka.For that purpose, it should be noted that both the Commissioner and journalist associations have warned that the said semi-formal memo has resorted tousing legally inexistent terminology, since the institute of"official secret" isn't a legal category anymore according to the current Law on Data Secrecy(which doesn't contain a category called"secret data").
U tom smislu treba napomenuti da su i Poverenik i novinarska udruženja upozorili da se u ovom poluformalnomdopisu koristi pravno nepostojeća terminologija, jer institut" službene tajne" više nije čak ni zakonska kategorija, odnosno važeći Zakon o tajnosti For instance, that we didn't pass the Law on Opening Secret Services' Dossiers of the Previous Regime,that we don't have Law on Secret Data Classification, or a modern Law on Personal Data Protection.
На пример на то да нисмо донели Закон о отварању досијеа This is why I am convinced that this arrangement cannot survive for a long time andthat it will disappear from the legal order at the latest by the adoption of the Law on Secret Data Classification.
Zato sam ubeđen da ovo rešenje ne može opstati dugo i daće iz pravnog poretka nestati najdocnije sa usvajanjem Zakona o klasifikaciji tajnih podataka.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2009 The The Law on Clasiffied Data, adopted by the Serbian Parliament on December 11 and in force since January 1, 2010,governs a single system for determining and protecting secret data, which are of interest for national and public security, defense and internal or foreign affairs of the Republic of Serbia.
Zakonom o tajnosti This data makes any comment redundant, isn't it? Vanishing also means that we shall,pending further events, remain the only country in Europe that does not have Secret Data Classification Act.
Ovom Law on Classified Data("Official Gazette of the Republic of Serbia", No. 104/2009) The The Law on Clasiffied Data, adopted by the Serbian Parliament on December 11 and in force since January 1, 2010,governs a single system for determining and protecting secret data, which are of interest for national and public security, defense and internal or foreign affairs of the Republic of Serbia.
Zakonom o tajnosti The idea of this law is to introduce a single type of secret, so the law we are drafting is titled"Secret Data Protection Law".
Идеја овог закона јесте да се уведе једна врста тајности патако нацрт закона који пишемо зове се закон о заштити тајних података.Menus that you mention are fortunately ancient past, but there are still unacceptably many things which are without any justifiable reason labeled as confidential.How much have you done regarding secret data classification?- The thing didn't move from the start.
Jelovnici koje spominjete su, na sreću, davna proslost, ali još ima nedopustivo mnogo stvari koje bez ikakvog opravdanog razloga nose oznaku poverljivosti.Dokle se stiglo s klasifikacijom tajnih podataka?- Stvar se nije makla od pocetka.It is therefore necessary that we create a new system which will clearly define who and subject to which conditions can legitimately access information, which level of civil servants is entitled to access such information and under what conditions the public can access such information. Cvijan:At present we have about 400 regulations, mostly secondary legislation, which govern secret data classification and protection, but only the Defence Law contains a definition of secret data.
Зато је потребно да створимо систем у коме је потпуно јасно ко на легитиман начин и под којим условима може да ограничава јавност, како се у таквим околностима остварује приступ и који круг државних функционера има право да приступи таквим информацијама, ко од грађана и под којим условима може приступити таквим информацијама. Цвијан:У овом тренутку имамо око 400 углавном подзаконских аката који регулишу класификацију и заштиту тајних података, а само Закон о одбрани помиње дефиницију тајних података.
