Sta znaci na Srpskom SEM FABRIZI SAID - prevod na Српском

• sem fabrici rekao je
• сем фабрици рекао је
• sem fabrici ocenio je
• сем фабрици оценио је

Примери коришћења Sem fabrizi said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Head of the European Union Mission in Serbia H.E. Sem Fabrizi said that a number of international reports showed many weaknesses of Serbia's state….
Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici izjavio je da brojni međunarodni izveštaji pokazuju dosta nedostataka u radu srpskih….

I am certain that the reconstructed Fortress will strengthen the tourism capacity of Pirot and attract a considerable number of visitors," Sem Fabrizi said.
Siguran sam da ćemo završetkom radova na tvrđavi ojačati turistički potencijal Pirota i privući značajan broj turista", izjavio je Sem Fabrici.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said on Friday that it was not up to him to comment on the visit of Russian President Vladimir Putin to Serbia.
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici izjavio danas da nije na njemu da komentariše posetu predsednika Rusije Vladimira Putina Srbiji.

NewsThe European Union supports the role of civil society both across the world and in Serbia and the Western Balkans; it is part of our common policy, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said at the launch of the International Civil Society Week.
VestiEvropska unija podržava ulogu civilnog društva širom sveta, pa i u Srbiji i na Zapadnom Balkanu, to je deo naše zajedničke politike, istakao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici na otvaranju Međunarodne nedelje civilnog društva.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said Agenda 2030 and implementation of SDGs were part and parcel of the EU's policy and crucial for the EU itself.
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је да су Агенда 2030 и реализација циљева одрживог развоја саставни део политике ЕУ и за саму ЕУ.

The economic reform in Serbia brought good progress and allowed the country to“compete with economies in the international market,” and our message is that the quality of economic reform is also of crucial importance, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said.
Reforme u privredi Srbije donele su dobar napredak i omogućile joj da se“ umereno nosi sa privredama na medjunarodnom tržištu”, a naša poruka je da je veoma važan i njihov kvalitet, rekao je šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici.

Head of the EU Delegation to Serbia, Sem Fabrizi said the stance of the European Union is clear and there is no change in the format of the Belgrade-Pristina dialogue.
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je stav Evropske unije jasan i da nema promene formata u dijalogu između Beograda i Prištine.

Strengthened capacities of municipalities to prepare and implement projects is important in the context of available EU funds, but also along Serbia's path towards the European Union, since local self-governments will implement 70 percent of the EU acquis”, Head of the European Union Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi said.
Ојачани капацитети општина у припреми и спровођењу пројеката важни су у контексту расположивих европских фондова али и у процесу приступања Србије Европској унији јер ће локалне самоуправе примењивати 70 посто правних тековина ЕУ”, рекао је шеф Делегације ЕУ у Србији, амбасадор Сем Фабрици.

Head of the EU Ambassador to Serbia, Sem Fabrizi, said that the Union is investing enormous energy in transport and that it is also affecting the Western Balkans, where 15 billion euros have been invested.
Ambasador EU u Srbiji Sеm Fabrici rеkao jе da Unija ulažе ogromnu еnеrgiju u transport i da sе to odražava i na zеmljе zapadnog Balkana, gdе jе uložеno 15 milijardi еvra.

Strengthened capacities of municipalities to prepare and implement projects is important in the context of available EU funds, but also along Serbia's path towards the European Union, since local self-governments will implement 70 percent of the EU acquis”, Head of the European Union Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi said.
Ojačani kapaciteti opština u pripremi i sprovođenju projekata važni su u kontekstu raspoloživih evropskih fondova ali i u procesu pristupanja Srbije Evropskoj uniji jer će lokalne samouprave primenjivati 70 posto pravnih tekovina EU”, rekao je šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Brussels offered support for SMEs and that companies should be connected and learn how to manage the domestic and international markets.
Šef delegacije EU u Beogradu Sem Fabrici je rekao da Brisel pruža podršku malim i srednjim preduzećima i da firme treba da budu povezane i da znaju kako da se kreću na domaćem i međunarodnom tržištu.

You are at: Home»News»The Youth Voice Must be Heard The Youth Voice Must be Heard NewsDuring the 4th Regional Youth Leaders Forum, Head of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Sem Fabrizi said that young people are the largest voting body and support the ideas of the European Union. He spoke at a panel session“Quo Vadis, EUrope?” with the Ambassador of Germany, Thomas Schib.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Glas mladih mora da se čuje Glas mladih mora da se čuje VestiU okviru četvrtog Regionalnog foruma mladih lidera, šef Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, Sem Fabrici rekao je da su mladi najveće glasačko telo i podrška ideji Evropske unije. On je govorio na panelnoj sesiji“ Quo Vadis, EUrope?” uz ambasadora Savezne Republike Nemačke, Tomasa Šiba.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.
Šef delegacije EU u Beogradu Sem Fabrici je naveo da je Srbija napredovala, pogotovo što se tiče ekonomskih reformi, ali da postoji čitav niz reformi koje moraju da se nastave.

After inviting local self-governments and representatives of small business to take an active part in the implementation of the EU PRO Programme, the Head of the EU Delegation, Ambassador Sem Fabrizi said that through the programme, which includes 99 out of 174 local self-governments in Serbia, the EU would invest in infrastructure and contribute to the improvement of the overall business environment and competitiveness of local economy.
Позивајући локалне самоуправе и представнике малог бизниса да активно учествују у реализацији програма ЕУ ПРО, шеф Делегације ЕУ, амбасадор Сем Фабрици је рекао да ће се кроз овај програм који обухвата 99 од 174 локалне самоправе у Србији улагати у инфраструктуру и допринети унапређењу укупног пословног окружења и конкурентности локалне привреде.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made major progress in economy in the past few years and laid solid foundations as it increased the economic growth and reduced the unemployment rate, but added that complacency is out of the question as it is yet to consolidate.
Šef Delegacije Evropske unije Sem Fabrici ocenio je danas da je Srbija u proteklih nekoliko godina učinila veliki napredak u ekonomiji i postavila je dobre osnove jer je uvećan privredni rast i pala je stopa nezaposlensoti, ali je dodao da ne treba biti zadovoljan, jer proces reformi nije konsolidovan.

After inviting local self-governments and representatives of small business to take an active part in the implementation of the EU PRO Programme, the Head of the EU Delegation, Ambassador Sem Fabrizi said that through the programme, which includes 99 out of 174 local self-governments in Serbia, the EU would invest in infrastructure and contribute to the improvement of the overall business environment and competitiveness of local economy.
Pozivajući lokalne samouprave i predstavnike malog biznisa da aktivno učestvuju u realizaciji programa EU PRO, šef Delegacije EU, ambasador Sem Fabrici je rekao da će se kroz ovaj program koji obuhvata 99 od 174 lokalne samoprave u Srbiji ulagati u infrastrukturu i doprineti unapređenju ukupnog poslovnog okruženja i konkurentnosti lokalne privrede.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made major progress in economy in the past few years and laid solid foundations as it increased the economic growth and reduced the unemployment rate, but added that complacency is out of the question as it is yet to consolidate the reform process.
Шеф Делегације Европске уније Сем Фабрици оценио је да је Србија у протеклих неколико година учинила велики напредак у економији и поставила је добре основе јер је увећан привредни раст и пала је стопа незапослености, али је додао да не треба бити задовољан, јер процес реформи није консолидован.

You are at: Home»News»Fabrizi: For the first time, there is a credible enlargement perspective Fabrizi: For the first time, there is a credible enlargement perspective NewsAppearing on N1 TV, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that there is a credible enlargement perspective and that countries in the region should focus on reform implementation and meeting the established criteria.“Yesterday's development marks an important political initiative spearheaded by President Juncker and the entire European Commission.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Фабрици: Први пут постоји кредибилна перспектива проширења Фабрици: Први пут постоји кредибилна перспектива проширења ВeстиШеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је у интервјуу за ТВ Н1да нова Стратегија за Западни Балкан први пут указује да постоји кредибилна перспектива проширења, као и да те земље треба да буду фокусиране на испуњење реформи и свих критеријума који морају бити испуњени.“ Оно што се десило јуче је веома важна политичка иницијатива председника Јункера и целокупне Европске комисије.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.
Šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija napredovala, posebno na planu ekonomskih reformi, ali je rekao da postoje brojne reforme koje moraju da se nastave.

Head of the Delegation of the European Union to Serbia Ambassador Sem Fabrizi said that business needs knowledge and that science and the economy have so far developed separately in Serbia and now they should finally be connected.
Шеф Делегације Европске уније у Републици Србији Сем Фабрици казао је да је знање потребно бизнису и да су наука и привреда до сада у Србији водиле„ одвојене животе“ и да их је требало повезати.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija postigla napredak u mnogim oblastima, a da su taj napredak, posebno ekonomski, konstatovale i druge međunarodne institucije, poput Svetske banke.

By doing so, the youth will be part of the solution, not part of the problem," the Head of the Delegation Sem Fabrizi said. Ambassador Fabrizi also called on local self-governments and businesses to take active part in the new EU PRO programme aimed at economic and social development of 99 local self-governments in Serbia.
Тако ће млади бити део решења а не део проблема", рекао је шеф Делегације ЕУ Сем Фабрици. Амбасадор Фабрици је такође позвао локалне самоуправе као и предузећа да активно учествују у реализацији новог програма ЕУ ПРО који је усмерен на привредни и друштвени развој 99 локалних самоуправа у Србији.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.
Шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици оценио је да је Србија постигла напредак у многим областима, а да су тај напредак, посебно економски, констатовале и друге међународне институције, попут Светске банке….

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Agenda 2030 and implementation of SDGs were part and parcel of EU's policy and crucial for the EU itself.“Main principle of the Agenda 2030 is leaving no one behind.
Шеф делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици рекао је да су Агенда 2030 и реализација циљева одрживог развоја саставни део политике ЕУ и за саму ЕУ.“ Главни принцип Агенде 2030 је да нико не остане иза нас- на крају колоне.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that a European Commission report showed that Serbia had made progress, especially in the area of economic reforms, but that there was a series of reforms that needed to be continued.
Šef delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je danas da izveštaj Evropske komisije pokazuje da je Srbija napredovala, pogotovo što se tiče ekonomskih reformi, ali da postoji čitav niz reformi koje moraju da se nastave.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the opening of a new accredited milk testing laboratory is an important step not only in improving the safety and quality of food in Serbia, but also for Serbia's path towards EU membership.
Шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици оценио је да је отварање нове акредитоване лабораторије за испитивање млека важан корак не само у унапређењу безбедности и квалитета хране у Србији, већ и за пут Србије ка чланству у ЕУ.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that the opening of a new accredited milk testing laboratory is an important step not only in improving the safety and quality of food in Serbia, but also for Serbia's path towards EU membership.
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je otvaranje nove akreditovane laboratorije za ispitivanje mleka važan korak ne samo u unapređenju bezbednosti i kvaliteta hrane u Srbiji, već i za put Srbije ka članstvu u EU.

The Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said the Union was the first to partner up with the Innovation Fund back in 2011, approving a EUR8.4 million grant which served to fund 55 innovative projects.
Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici rekao je da je Unija bila prvi partner Fonda za inovacionu delatnost kada je osnovan 2011. godine i da je odobrena donacija od 8, 4 miliona evra kada je finansirano 55 inovativnih projekata.

The Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said the Union was the first to partner up with the Innovation Fund back in 2011, approving a EUR8.4 million grant which served to fund 55 innovative projects.
Шеф Делегације Европске уније у Србији Сем Фабрици рекао је да је Унија била први партнер Фонда за иновациону делатност када је основан 2011. године и да је одобрена донација од 8, 4 милиона евра када је финансирано 55 иновативних пројеката.

Appearing on N1 TV, Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that there is a credible enlargement perspective and that countries in the region should focus on reform implementation and meeting the established criteria.
Šef delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici rekao je u intervjuu za TV N1da nova Strategija za Zapadni Balkan prvi put ukazuje da postoji kredibilna perspektiva proširenja, kao i da te zemlje treba da budu fokusirane na ispunjenje reformi i svih kriterijuma koji moraju biti ispunjeni.