Sta znaci na Srpskom SEMINAR WAS ORGANIZED - prevod na Српском

• семинар је организовала
• seminar je organizovao
• семинар је организовао

Примери коришћења Seminar was organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Seminar was organized for all….
Seminar je posvecen svima….

Namely, this long-term seminar ensures that young people's rights are respected and it will provide them with the skills necessary for having an access to the modern European society”, said Nicholas Hercules, Program Manager of the PBILD, within which the seminar was organized.
Naime, ovaj seminar na duge staze osigurava poštovanje prava mladih ljudi i opremiće ih veštinama potrebnim za pristupanje modernom evropskom društvu“, rekao je Nikolas Herkules, menadžer PBILD programa u okviru koga je organizovan ovaj seminar.

The seminar was organized o.
На семинару се водила дискусија о.

The importance of co-operative water governance for disaster risk reduction and climate change adaptation and its contribution for maintaining security and stability, were the focus of a seminar held today in Stockholm in the framework of the World Water Week. The seminar was organized by the OSCE, Serbia's 2015 OSCE Chairmanship and the Government of Switzerland.
Значај заједничког управљања водама зарад смањења ризика од катастрофа, прилагођавања на климатске промене, и његов допринос одржавању безбедности и стабилности су били у фокусу данашњег семинара одржаног у оквиру Светске недеље воде у Стокхолму. Семинар је организовао ОЕБС, председавање Србије ОЕБС-у у 2015. години и Влада Швајцарске.

The Seminar was organized by the SPHERE team.
Семинар је организовао SPHERE тим.

Furthermore, WB Chief Economist, Tania Begazo, has presented examples encountered by this international institution in their attempts to exert an influence via numerous globally implemented projects focused on passing of regulations not restrictive to competition. The second day of this seminar was organized as an interactive workshop, serving as a platform for the exchange of experiences gained from ensuring the inclusion of competition provisions into regulations.
Тања Бегази( Tania Begazo), главни економиста Светске банке представила је примере са којим се ова међународна институција сусретала у покушају да, кроз бројне пројекте у свету, утиче на доношење закона који не ограничавају конкуренцију. Други дан семинара је организован као интерактивна радионица на којој су размењена искуства на тему обезбеђивања уношења конкурентских одредби у прописе.

The seminar was organized by the International Democratic Institute.
Forum je organizovao Nacionalni demokratski institut u Srbiji.

Furthermore, WB Chief Economist, Tania Begazo, has presented examples encountered by this international institution in their attempts to exert an influence via numerous globally implemented projects focused on passing of regulations not restrictive to competition. The second day of this seminar was organized as an interactive workshop, serving as a platform for the exchange of experiences gained from ensuring the inclusion of competition provisions into regulations.
Tanja Begazi( Tania Begazo), glavni ekonomista Svetske banke predstavila je primere sa kojim se ova međunarodna institucija susretala u pokušaju da, kroz brojne projekte u svetu, utiče na donošenje zakona koji ne ograničavaju konkurenciju. Drugi dan seminara je organizovan kao interaktivna radionica na kojoj su razmenjena iskustva na temu obezbeđivanja unošenja konkurentskih odredbi u propise.

The seminar was organized by Regional School of Public Administration(ReSPA).
Конференцију организује Регионална школа за јавну управу( ReSPA).

In the full festive hall of the IPO, today, a seminar was organized under a title“Trademark and Industrial Design- Trump Cards for Successful Business”.
У препуној Свечаној сали Завода, данас је у Заводу организован семинар под називом“ Жиг и индустријски дизајн- адути за успешно пословање.”.

The seminar was organized by the OSCE, Serbia's 2015 OSCE Chairmanship and the Government of Switzerland.
Seminar je organizovao OEBS, predsedavanje Srbije OEBS-u u 2015. godini i Vlada Švajcarske.

The seminar was organized by the Regional Beekeepers Association of South-East Serbia and the“Matica” Association of Beekeepers.
Семинар су организовали Регионална асоцијација пчелара југоисточне Србије и Друштво пчелара,, Матица”.

The seminar was organized by the renowned writer Youssef Al Ka'eed and bloggers Ghada Abdel Aal, Shady Aslan, and Mayada Medhat spoke of blogging.
Seminar je organizovao eminentni pisac Youssef Al Ka' eed, a blogeri Ghada Abdel Aal, Shady Aslan i Mayada Medhat su govorili o pisanju blogova.

The seminar was organized by the Council of Europe's Youth Department, bringing together the organizers of national and regional training courses from above mentioned period.
Семинар је организовало Одељење за младе Савета Европе, окупивши организаторе националних и регионалних тренинг курсева у наведеном периоду.

The Seminar was organized by the International Federation of Reproduction Rights Organizations(IFRRO) in cooperation with the Intellectual Property Office.
Семинар је организовала Међународна федерација организација које колективно остварују репрографска права( IFRRO), у сарадњи са Заводом за интелектуалну својину.

The seminar was organized by British law firm,"Simmons& Simmons, in the building of Frankfurter Messe Turm, in Frankfurt on Main, Federal Republic of Germany.
Seminar je organizovala britanka advokatska kancelarija„ Simmons& Simmons“, u zgradi Frankfurter Messe Turm, u Frankfurtu na Majni, Savezna Republika Nemačka.

The seminar was organized by the European Association of Guarantee Funds(AECM) in cooperation with the Croatian Agency for Small Business, Innovation and Investment(CASB-BICRO).
Семинар је организовала Европска асоцијација гарантних фондова( АЕЦМ) у сарадњи са Хрватском агенцијом за мало господарство, иновације и инвестиције( ХАМАГ-БИКРО).

The seminar was organized by the Okikukai Uechi-ryu North Macedonia and it was led by Dimitrieski Milan(Kyoshi 8 Dan) with the assistance of Videvski Bore(4 Dan Jun-shihan).
Семинар је организоваo Окикукаи Уечи-рју Македоније, а водио га је Димитриески Милан( Кјоши 7. Дан) уз асистенцију Видевски Борета( 4. Дан Ђун-шихан).

The seminar was organized by The Centre for Research and Studies Tourism with the support of the City of Novi Sad and the Council for coordination of road safety of The City of Novi Sad.
Seminar je organizovao„ Centar za istraživanja i studije turizma“ uz podršku Grada Novog Sada i Saveta za koordinaciju poslova bezbednosti saobraćaja na putevima na teritoriji Grada.

Seminar was organized by the Administration for the Prevention of Money Laundering under the EU IPA-funded MOLI-Serbia project, implemented by the Council of Europe, whose aim is to.
Seminar je organizovala Uprava u okviru projekta MOLI Srbija koji se finansira iz sredstava IPA EU a sprovodi Savet Evrope, čija je svrha unapređivanje stručnih i operat.

The seminar was organized to ensure further professional development of conciliators and arbiters in the field of individual labour disputes and had special importance because it enabled a direct exchange of relevant experiences and examples of good practice.
Семинар је организован у циљу даљег професионалног развоја миритеља и арбитара у области индивидуалних радних спорова и има посебну важност, јер омогућава непосредну размену релевантних искустава, као и примера добре праксе.

The seminar was organized by the Duga- Co agency with the support of the Archives of Serbia, whose program has been included into the Catalogue of Programs of Professional Training of Employees Working in the Field of Education for the school year of 2008/2009, reg. no. 147.
Семинар је организовала Агенције Дуга- Цо уз подршку Архива Србије, чији је програм уврштен у Каталог програма стручног усавршавања запослених у образовању за школску 2008/ 2009 годину под редним бр.

Seminar was organized by the Administration for the Prevention of Money Laundering under the EU IPA-funded MOLI-Serbia project, implemented by the Council of Europe, whose aim is to improve professional and operational capacities of the Serbian AML/CFT system.
Семинар је организовала Управа у оквиру пројекта МОЛИ Србија који се финансира из средстава ИПА ЕУ а спроводи Савет Европе, чија је сврха унапређивање стручних и оперативних капацитета система у Србији за борбу против прања новца и финансирања тероризма.

The seminar was organized by Association of Economists of Republika Srpska(SWOT), Belgrade Banking Academy(BBA), under Republika Srpska Insurance Agency auspices. The participants of the seminar were directors and top managers of insurance companies of Republika Srpska.
Organizatori seminara su bili Udruženje ekonomista Republike Srpske( SWOT) i Beogradska bankarska akademija( BBA) uz pokroviteljsto Agencija za osiguranje Republike Srpske. Učesnici seminara su bili direktori i top menadžeri društava za osiguranje Republike Srpske.

The seminar was organized by the The United Nations Club of the University of Belgrade Faculty of Law under the Faculty's patronage, in cooperation with the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, the Embassy of Switzerland in Serbia and the„IDEAS“ centre in Geneva, the sponsor of the event.
Семинар је организовао Клуб за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду под покровитељством Факултета, а у сарадњи са Министарством трговине, туризма и телекомуникација, амбасадом Швајцарске Конфедерације и„ IDEAS“ центром из Женеве, који је био и спонзор догађаја.

The Seminar was organized within the framework of cooperation between the University of Belgrade Faculty of Law and the Ideas Centre, which was officially established with the signing of the Memorandum on cooperation in May 2016 and within which a seminar on the legal framework of trade in services within WTO was already organized, as well as several scientific conferences within the area of international trade law and WTO law.
Семинар је организован у склопу сарадње Правног факултета са Центром Идеас која је званично започета потписивањем Меморандума о сарадњи маја 2016. године и у оквиру које је до сада већ организован један семинар о правном оквиру трговине услугама у СТО, као и неколико научних конференција у области међународног трговинског права и права СТО.

In the first six months of 2014 many lectures and seminars were organized.
Tokom prvih šest meseci organizovala je nekoliko sastanaka i seminara.

Around 40 vocational seminars were organized in previous period, successfully passed by over 600 participants.
У претходном периоду је организовано око 40 стручних семинара које је са успехом завршило преко 600 полазника.

Within the study program various fora and thematic seminars are organized, through which students familiarize with numerous prominent theater and radio theoreticians and practitioners, managers in cultural institutions and organizations, theaters and media, decision makers who debate with students on topics from their working areas.
У оквиру студијског програма организују се трибине и тематски семинари, кроз које се студентима представљају многобројни истакнути позоришни и радио теоретичари и практичари, менаџери у установама и организацијама културе, позориштима и медијима, доносиоци одлука који са студентима дебатују на актуелне и практичне теме из области свог деловања.

Keep on mind that Standardization of honey and other bee products is one of the most important topics. It was organized seminar with the aim to present legal procedures, regulation and standardization of businesses.
Имајући на уму да је стандардизација меда и других пчелињих производа једна од најважнијих тема, организован је семинар са циљем представљања законских процедура, регулације и стандардизације рада.