Sta znaci na Srpskom SERB LEADERS - prevod na Српском

• srpski lideri
• srpskim liderima
• lideri srba

Примери коришћења Serb leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Instead Serb leaders should be asking“what do we want”?
Umesto toga, srpski lideri treba da se pitaju:„ Šta mi hoćemo?“?

Officials in Belgrade have urged the community to boycott the vote, while some local Serb leaders argue otherwise.
Zvaničnici u Beogradu pozvali su srpsku zajednicu da bojkotuje izbore, ali neki lokalni srpski lideri su drugačijeg mišljenja.

Serb leaders said they will organise a petition-drive, calling for EULEX to leave Kosovo.
Lideri Srba saopštili su da će organizovati potpisivanje peticije kojom se poziva na odlazak EULEKS-a sa Kosova.

Most international observers believe these negotiations will lead to some form of independence, which Serb leaders still reject.
Mnogi međunarodni posmatrači smatraju da će ovi pregovori dovesti do nekog vida nezavisnosti, koju srpski lideri još uvek odbacuju.

Serb leaders in the north have offered freedom of movement for KFOR, but not for EULEX and members of Kosovo institutions.
Srpski lideri na severu ponudili su slobodu kretanja KFOR-u, ali ne i EULEKS-u i predstavnicima kosovskih institucija.

Serbia's president and prime minister will on Thursday meet with Serb leaders from Bosnia-Herzegovina and the Serb Republic(RS).
Predsednik Srbije i premijer Srbije će se u četvrtak sastati sa srpskim liderima iz Bosne i Hercegovine i Republike Srpske..

Local Serb leaders in northern Kosovo are ready to let KFOR control the area, but not EULEX and Kosovo institutions.
Lokalni srpski lideri na severu Kosova spremni su da dozvole KFOR-u da kontroliše tu oblast, ali ne i EULEKS-u i kosovskim institucijama.

She met with UNMIK chief Joachim Ruecker, international diplomats, local Albanian and Serb leaders, and representatives of women's associations.
Ona se tom prilikom sastala sa šefom UNMIK-a Joakimom Rikerom, međunarodnim diplomatama, lokalnim albanskim i srpskim liderima i predstavnicima udruženja žena.

In addition, he met with local Serb leaders in Gracanica, a Serb-dominated enclave about 10km from the capital city.
Pored toga, on se sastao i sa lokalnim srpskim liderima u Gračanici, enklavi u kojom su Srbi većina, a koja je udaljena od prestonice oko 10 kilometara.

According to press office deputy head Francoise Lambert, mission head Xavier de Marnhac made that position clear when he and KFOR Commander Erhard Drews met with local Serb leaders at the EU House in Mitrovica recently.
Prema rečima zamenika šefa kancelarije za informisanje Fransoa Lamber, šef misije Ksavijer de Marnak jasno je izneo taj stav kada su se on i komandant KFOR-a Erhard Drevs nedavno sastali sa lokalnim srpskim liderima u Kući EU u MItrovici.

After a series of meetings with Serb leaders in northern Kosovo failed, KFOR launched an operation Thursday to remove the barricades.
Nakon što je niz sastanaka sa srpskim liderima na severu Kosova doživeo neuspeh, KFOR je u četvrtak pokrenuo operaciju za uklanjanje barikada.

Local Serb leaders in northern Kosovo made an offer to international peacekeeping officials on Wednesday(December 14th), calling it a peace initiative and a temporary solution to the current situation.
Lokalni srpski lideri na severnom Kosovu izneli su u sredu( 14. decembra) predlog međunarodnim mirovnim snagama, nazivajući to mirovnom inicijativom i privremenim rešenjem trenutne situacije.

The mission's press office head Uve Novicki told SETimes that Serb leaders in the north offered to let KFOR go through, but not EULEX or the Kosovo police.
Šef informativne službe misije Uve Novicki izjavio je za SETimes da su srpski lideri na severu ponudili da puste KFOR da prođe, ali ne i EULEKS ili kosovsku policiju.

Serb leaders in the north also asked that"police operations in the north and at Gates 1 and 31 would be carried out by the Kosovo Police Service(KPS), monitored by KFOR and UNMIK, while EULEX would continue to operate in the wider region of Mitrovica.".
Lideri Srba na severu takođe su zatražili da„ policijske operacije na severu i na kapijama 1 i 31 sprovodi Kosovska policijska služba( KPS), uz nadzor KFOR-a i UNMIK-a, dok bi EULEKS nastavio da deluje u širem regionu Mitrovice“.

UN envoy Martti Ahtisaari speaks to the media following a meeting with local Serb leaders in the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica on Sunday(11 June).[Getty Images].
Izaslanik UN-a Marti Ahtisari razgovara u nedelju( 11. jun) sa novinarima posle sastanka sa lokalnim srpskim liderima u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice.[ Geti Imidžis].

Keeping in mind that Serb leaders of that entity have threatened to secede from Bosnia and Herzegovina and join Serbia as compensation for losing Kosovo, Bosnian Presidency Chairman Haris Silajdžić said simply that his country is'unlikely to recognize Kosovo's independence any time soon due to strong objections from its own Serb community'".[4][5].
Имајући у виду да су српски лидери тог ентитета запретили отцепљењем од Босне и Херцеговине и прикључењем Србији као компензацију за губитак Косова, председавајући Председништва БиХ Харис Силајџић је једноставно рекао да његова земља„ тешко да ће у скорије време признати независност Косова због снажних приговора“ из сопствене српске заједнице.[ 1][ 2].

A source from the Ministry for Kosovo told Southeastern European Times that the Serb leaders from northern Kosovo, by constantly confronting EULEX, are not working to the benefit the Serb community.
Izvori iz Ministarstva za Kosovo rekli su Southeastern European Timesu da srpski lideri sa severnog Kosova, koji se konstantno suprotstavljaju EULEKS-u, ne rade u interesu srpske zajednice.

After a series of meetings with Serb leaders in northern Kosovo on Wednesday, KFOR could not strike any agreement with them to remove the barricades.
Posle niza sastanaka sa srpskim liderima na severnom Kosovu u sredu, KFOR nije uspeo da postigne bilo kakav sporazum sa njima o uklanjanju barikada.

Opposing UN policies in Kosovo, the Serb leaders in Mitrovica prefer to keep close ties with Belgrade rather than recognize UNMIK's authority in many areas.
Protiveći se politici UN-a na Kosovu, srpski lideri u Mitrovici preferiraju da održavaju bliske veze sa Beogradom nego da priznaju vlast UNMIK-a u mnogim oblastima.

Today's uncontrolled behavior on the part of Albanian extremist groups is the best indicator of what the Church and Serb leaders have been saying for years, which is that in Kosovo and Metohija in the presence of international forces a monoethnic and fascist society is being built whose purpose is the complete expulsion and extermination of the unprotected Serb population.
Данашње дивљање албанских група представља најбољи показатељ онога о чему Црква и српски лидери већ годинама говоре међународној јавности, а то је да се на Косову и Метохији у присуству међународних снага гради једно моноетничко и фашисоидно друштво чији је циљ потпуно протеривање и истребљење незаштићеног српског становништва.

Northern Kosovo Serb leader Milan Ivanovic called the country's diplomacy"a fiasco" and said Tadic's policy had pushed Serbia into a cul-de-sac, down a road that dead-ends.
Lider Srba sa Severnog Kosova Milan Ivanović nazvao je srpsku diplomatiju" fijaskom" i rekao da je Tadićeva politika dovela Srbiju u ćorsokak.

At the same time, no Serb leader could return this territory, which borders Serbia and is now, after wholesale ethnic cleansing, dominated by Serbs.
У исто време, ниједан српски лидер не може да поврати ову територију, која се сада граничи са Србијом, и којом након опсежног етничког чишћења доминирају Срби.

Serb leader Oliver Ivanovic, as well as representatives of other ethnic communities, also met with Wisner.
Lider Srba Oliver Ivanović, kao i predstavnici drugih etničkih zajednica, takođe su se sastali sa Viznerom.

Another Serb leader, Oliver Ivanovic, said on Saturday that the boycott of institutions would likely continue, at least for the coming months.
Drugi lider Srba Oliver Ivanović rekao je u subotu da će se bojkot institucija verovatno nastaviti, bar u narednim mesecima.

Ultra-nationalist Serb leader Vojislav Seselj has pleaded not guilty to charges of inciting atrocities by Serb forces in BiH and Croatia.[Getty Images].
Ultranacionalistički srpski lider Vojislav Šešelj izjasnio se da nije kriv po optužbama za podsticanje zverstava srpskih snaga u BiH i Hrvatskoj.[ Geti imidžis].

At the rally, Milosevic was definitely established as the Serb leader in the eyes of his opponents and the entire world.
На митингу је Милошевић дефинитивно устоличен као српски вођа у очима својих противника и целог света.

Mladic and former Croatian Serb leader Goran Hadzic are the two remaining fugitives sought by the ICTY.
Mladić i bivši lider Srba u Hrvatskoj Goran Hadžić preostala su dva begunca koje traži Haški tribunal.

Kosovo police have launched a probe, while local Serb leader Nebojsa Jovic repeated a call on UNMIK to tighten sanctions against extremist attacks targeting the Serb minority.
Kosovska policija pokrenula je istragu, dok je lokalni srpski lider Nebojša Jović ponovio poziv UNMIK-u da pooštri sankcije za napade ekstremista usmerene na srpsku manjinu.

Kosovo will remain in Serbia only if Tadic wins the election," Serb leader Oliver Ivanovic told Southeast European Times.
Kosovo će ostati u Srbiji samo ako Tadić pobedi na izborima", rekao je srpski lider Oliver Ivanović Southeast European Timesu.

It would mean, for example, that Bosnia's Serb leader could ramp up his own demands for independence by arguing that Yugoslavia's old internal borders had now been breached and so Bosnia's could now be too.
На пример, то би значило да би српски лидер из Босне и Херцеговине могао да појача своје сопствене захтеве за независност, тврдећи да су старе унутрашње границе Југославије сада пробијене, тако да би онда могле да буду пробијене и границе БиХ.