Sta znaci na Srpskom SERBIAN MINORITY - prevod na Српском

• српску мањину
• српске мањине
• srpska manjina
• srpsku manjinu
• српске мањинске

Примери коришћења Serbian minority на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marginally to protect the Serbian minority.".
Njihova svrha je da štite srpsku manjinu".

Of the Serbian minority left in Kosovo, the most vulnerable are the estimated 40,000 who live in isolated enclaves south of the Ibar River.
Од српске мањине која је остала на Косову, најрањивији су Срби који живе у изолованим енклавама јужно од реке Ибар.

Among the certified candidates, 32 are from the Serbian minority.
Među potvrđenim kandidatima 32 je iz srpske manjine.

Ten seats are allocated for the Serbian minority and other minority groups.
Po deset garantovanih poslaničkih mesta imaju srpska manjina i druge manjine..

In other news, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer stressed that KFOR is ready to protect the Serbian minority in Kosovo.
Inače, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer naglasio je da je KFOR spreman da zaštiti srpsku manjinu na Kosovu.

Ten seats are allocated each for the Serbian minority and the other minority groups.
Po deset garantovanih poslaničkih mesta imaju srpska manjina i druge manjine..

Serbs have warned of unspecified measures to prevent that move and“protect” the Serbian minority in Kosovo.
Srbi su, kako se dodaje u izveštaju, upozorili da će preduzeti mere, koje nisu precizirali, kako bi sprečili taj korak i" zaštitili" srpsku manjinu na Kosovu.

He worked as the advisor of German school in Belgrade, Serbian minority school in Budapest and in South Africa(with Zimbabwe).
Био је саветник Немачке школе у Београду, српске мањинске школе у Будимпешти и Јужној Африци( са Зимбабвеом).

Mr Dacic is(quite bravely) telling Serbs that Kosovo is lost and that a deal needs to be struck that secures the best possible future for Kosovo's Serbian minority.
Дачић„ доста храбро говори Србима да је Косово изгубљено и да треба постићи споразум који ће обезбедити најбољу могућу будућност за српску мањину на Косову“.

But Milorad Pupovac, a member of Croatia's Serbian minority, criticised the visit.
Međutim, Milorad Pupovac, pripadnik srpske manjine, kritikovao je posetu.

Isn't it time to give the Serbian minority living in Kosovo a voice, and not simply wait until Belgrade leads the way?
Зар није време да се српској мањини која живи на Косову да сопствени глас, а не само да се чека да Београд буде једини који за те Србе води реч?

Rama is threatening to, in effect, annex Kosovo and create a“Greater Albania,” a move that is certain to ignite a conflict with Serbia, which seeks to protect what is left of the Serbian minority in the northern part of the country.
Рама заправо прети да ће анектирати Косово и створити„ Велику Албанију“, што би био потез који би водио извесном сукобу са Србијом, која тежи да заштити оно што је преостало од српске мањине у северним деловима земље.

The fact is that minorities, in particular the Serbian minority, have not been well protected in Kosovo.
Činjenica je da manjine, posebno srpska manjina, nisu dobro zaštićene na Kosovu.

The pathway to Kosovo's 2008 declaration of independence had been less paved than bombed, and this small stretch of territory became a European headache of monumental proportions, punctuated by annual clashes between the Albanian majority and Serbian minority ever fearful at their own expulsion.
Стаза до декларације независности Косова 2008. године била је више избомбардована него поплочана, и ово мало парче територије постало је европска главобоља монументалних размера, обележена редовним годишњим сукобима између албанске већине и српске мањине, увек у страху од протеривања.

He was the adviser of the German School in Belgrade, the Serbian minority schools in Budapest and South Africa(with Zimbabwe).
Био је саветник Немачке школе у Београду, српске мањинске школе у Будимпешти и Јужној Африци( са Зимбабвеом).

Nikolic said that both his Croatian colleague and he fully supported their Governments in the resolution of outstanding issues and the promotion of bilateral including economic cooperation, and underlined that Serbia was committed to improving its relations with Croatia, primarily because of the Serbian minority living in that country.
Nikolić je rekao da i on i njegov hrvatski kolega daju punu podršku vladama u rešavanju otvoreni pitanja, unapređenju bilateralne i ekonomske saradnje ističući da je Srbiji stalo do otopljavanja odnosa pre svega zbog srpske manjine u Hrvatskoj.

Before Hillary: Kosovo, which became independent in 2008, initially granted its Serbian minority in northern Kosovo and Metohija some degree of self-government.
Пре Хилари: Косово, које је стекло независност 2008, у почетку је гарантовало српској мањини на Северу Косова и Метохије одређени степен аутономије.

The State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Snezana Jankovic, had talks today with the OSCE High Commissioner on National Minorities, Astrid Thors. The talks focused on the status of national minorities in Serbia, and status of the Serbian minority in the neighbouring countries.
Државни секретар Министарства спољних послова др Снежана Јанковић разговарала је данас са Астрид Торс, Високим комесаром Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) за националне мањине. У разговору је било речи о положају националних мањина у Србији, као и о положају српске мањине у земљама окружења.

In two groups, the European Solidarity Front for Kosovo visited the Serbian minority in their homeland, where they live under the most severe conditions since the NATO aggression 1999.
У две групе, Европски Фронт Солидарности Косову посетио је српску мањину у својој домовини, где живе у најтежим условима, после НАТО агресије 1999. године.

The"Belgrade Convention" constitutes even today the cornerstone document regulating this subject-matter and, at the same time, the major international instrument where Serbia serves as a depositary. During his today's visit to Hungary, the Serbian Foreign Minister also talked to the Speaker of the Parliament László Kövér and representatives of the Serbian minority in Hungary.
Београдска конвенција" је и данас темељни документ који регулише ову материју и истовремено најважнији међународни документ којем је депозитар наша земља. Током данашње посете Мађарској шеф српске дипломатије разговарао је и са председником парламента Ласлом Кевером, као и са представницима српске мањине у Мађарској.

The complicated issue of Kosovo would be resolved automatically if the Serbian minority left their homes or the Albanians in Kosovo decided to relocate to Albania.
Компликовано косовско питање било би муњевито разрешено уколико би српска мањина напустила своје домове или уколико би, с друге стране, косовски Албанци одлучили да оду у Албанију.

We have signed an accord with representatives of the Serbian minority, who are supportive of our government," Sanader said, announcing plans to appoint several representatives of the Serb community as government state secretaries.
Mi smo potpisali sporazum sa predstavnicima srpske manjine, koji pružaju podršku našoj vladi», rekao je Sanader najavljujući planove za imenovanje nekoliko predstavnika srpske zajednice na položaje državnih sekretara u vladi.

Part of the team of speakers were also Enkel Redzepi, a teacher of the Albanian language and literature at the"Ibrahim Kelmendi" primary school in Presevo, and Almir Selimi, a sociologist and the editor of the Serbian newsroom at TV Tirana, who became a TV news presenter for the Serbian minority in Albania thanks to his previous dealing with the basketball played by the youth basketball club"Play 017.".
Део ове екипе били су и Енкел Реџепи, професор албанског језика и књижевности из ОШ„ Ибрахим Кељменди“ из Прешева и социолог Алмир Селими, уредник у српској редакцији Телевизије Тирана, коме је бављење кошарком у ОКК„ Плеј 017“ помогло да постане водитељ ТВ Дневника за српску мањину у Албанији.

In two groups, the European Solidarity Front for Kosovo visited the Serbian minority in their homeland, where these people have been living under extremely difficult conditions since NATO aggression in 1999.
У две групе, Европски Фронт Солидарности Косову посетио је српску мањину у својој домовини, где живе у најтежим условима, после НАТО агресије 1999. године.

On August 2 of this year, associations representing the Serbian minority in Albania, in cooperation with the Embassy of the Republic of Serbia in Tirana, paid tribute to the fallen Serb fighters buried in the Tirana city cemetery during the Balkan Wars.
Og Августа ове године, удружења која представљају Српску мањину у Албанији у сарадњи и с Амбасадом Републике Србије у Тирани одале пошту у градском гробљу у Тирани палим српским борцима током Балканских ратова.

Vladimir Ilic pointed out the frequent ethnically motivated attacks on the Serbian minority in Croatia and the destruction of bilingual signs in towns and municipalities where Serbs make up more than a third of the population.
Владимир Илић скренуо је пажњу члановима Комитета на честе етнички мотивисане нападе на српску мањину у Хрватској и уништавање двојезичних табли у градовима и општинама где Срби чине више од једне трећине становништва.

Mr. Arifi also says that it isn't normal that the Serbian minority in Presevo was completely excluded from all development projects over the past 12 years.“An absolutely nationalist-minded political leader was sitting at this table until three or four months ago,"said Mr. Arifi, adding that he wasn't such and that he didn't have such an approach.
Arifi dodaje da nije normalno što proteklih 12 godina nije bilo takvog pristupa i da je srpska manjina u Preševu bila potpuno isključena iz svih razvojnih projekata.„ Za ovim stolom je do pre tri ili četiri meseca sedeo jedan apsolutno nacionalistički nastrojeni politički lider“, ocenio je Arifi i poručio da on nije takav i nema takav pristup.

SRNA/- Prominent Croatian lawyer Anto Nobilo has said that the physical attacks on the representatives of the Serbian minority in Croatia were the result of a"crawlingly" fascization of society and that politicians need to understand that they are responsible for what happened.
Угледни хрватски адвокат Анто Нобило оцијенио је да су физички напади на представнике српске мањине у Хрватској посљедица" пузајуће" фашизације друштва и да политичари треба да схвате да су одговорни за оно што се десило.

Josipovic said that similar problems to those facing the Serbian minority in Croatia- that Nikolic referred to- were shared by the Croatian minority in Serbia, but stressed in particular that the problem of refugees was common to both.
Поменуо је и да сличне проблеме какве има српска мањина у Хрватској, а о чему је говорио Николић, има и хрватска мањина у Србији, али и је посебно указао да је проблем избеглица заједнички.

Josipovic said that similar problems to those facing the Serbian minority in Croatia- that Nikolic referred to- were shared by the Croatian minority in Serbia, but stressed in particular that the problem of refugees was common to both.
Pomenuo je i da slične probleme kakve ima srpska manjina u Hrvatskoj, a o čemu je govorio Nikolić, ima i hrvatska manjina u Srbiji, ali i je posebno ukazao da je problem izbeglica zajednički.