Sta znaci na Engleskom SRPSKA MANJINA - prevod na Енглеском

• serb minority
• serbian minority
• minority serbs

Примери коришћења Srpska manjina на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpska manjina u Crnoj Gori" porasla je" sa 9 odsto 1991. na gotovo 32 odsto 2003.
Montenegro's Serb minority soared from 9% in 1991 to almost 32% in 2003.

Po deset garantovanih poslaničkih mesta imaju srpska manjina i druge manjine..
Ten seats are allocated for the Serbian minority and other minority groups.

Srpska manjina bi trebalo da razume da je Kosovo nova realnost», istakao je Ternava.
The Serb minority should understand that Kosovo is a new reality," Ternava said.

Po deset garantovanih poslaničkih mesta imaju srpska manjina i druge manjine..
Ten seats are allocated each for the Serbian minority and the other minority groups.

Srpska manjina, koja odbacuje državnost Kosova, blokira puteve i granične prelaze od ovog leta.
The minority Serbs, who reject Kosovo's statehood, have been blocking roads and border crossings since this summer.

Činjenica je da manjine, posebno srpska manjina, nisu dobro zaštićene na Kosovu.
The fact is that minorities, in particular the Serbian minority, have not been well protected in Kosovo.

Srpska manjina na Kosovu koja broji 100. 000 stanovnika živi u izolovanim enklavama koje štite mirovne snage predvođene NATO-om.
Kosovo's 100,000-strong Serb minority lives in isolated enclaves, protected by NATO-led peacekeepers.

Istorijski, albanska većina i srpska manjina smenjivale su se kao dominantne snage u pokrajini.
Historically, the majority Albanians and the minority Serbs have taken turns being the dominant power in the province.

On je rekao da će" tesno sarađivati" sa UN dok one preoblikuju svoju ulogu, čiji će deo biti da se osigura bezbednost u oblastima u kojima živi srpska manjina.
He said he will"work closely" with the UN as it reshapes its role, part of which will be to ensure security in Serb minority areas.

SETimes: Na kom su nivou manjine, posebno srpska manjina, zastupljeni u pravosudnom sistemu Kosova?
SETimes: At what level are the minorities, especially the Serb minority, represented in the Kosovo justice system?

Na Kosovu, srpska manjina insistira na stvaranju mreže samoupravnih enklava sa što većom nezavisnošću od centralne vlade.
In Kosovo, the Serb minority is insisting on the creation of a network of self-governing enclaves with effective independence from the central government.

Ostale manjine su u znatnoj meri integrisane u kosovsko društvo,[ pa su opet] na neki način više diskriminisane nego srpska manjina.
The rest of the minorities are considerably integrated in the Kosovo society,[yet] in a way they are more discriminated against than the Serb minority.

Međutim, i srpska manjina i albanska većina imaju primedbe na EULEKS, koji se pojavio tek posle višemesečnih razgovora u kojima su učestvovali i Sbrija i njen saveznik Rusija.
However, both the Serb minority and Albanian majority have complaints with EULEX, which emerged only after months of negotiations that included Serbia and its ally, Russia.

Albanska većina na Kosovu insistira na potpunoj nezavisnosti, dok srpski zvaničnici u Beogradu i srpska manjina u pokrajini žele da se Kosovo vrati pod srpsku upravu.
The Kosovo Albanian majority insists on full independence, while Serbian officials in Belgrade and the Kosovo Serb minority want Kosovo returned under Serbian authority.

Pomenuo je i da slične probleme kakve ima srpska manjina u Hrvatskoj, a o čemu je govorio Nikolić, ima i hrvatska manjina u Srbiji, ali i je posebno ukazao da je problem izbeglica zajednički.
Josipovic said that similar problems to those facing the Serbian minority in Croatia- that Nikolic referred to- were shared by the Croatian minority in Serbia, but stressed in particular that the problem of refugees was common to both.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić sastao se u sredu( 3. januara) sa predstavnicima Srpskog narodnog veća i Udruženja srpskih izbeglica u Hrvatskoj, sa kojima je razmotrio probleme sa kojima se suočava srpska manjina u zemlji.
Croatian President Stipe Mesic met on Wednesday(January 3rd) with representatives of the Serb People's Council and the Serb Refugees' Associations of Croatia, to discuss problems confronting the Serb minority in the country.

Arifi dodaje da nije normalno što proteklih 12 godina nije bilo takvog pristupa i da je srpska manjina u Preševu bila potpuno isključena iz svih razvojnih projekata.„ Za ovim stolom je do pre tri ili četiri meseca sedeo jedan apsolutno nacionalistički nastrojeni politički lider“, ocenio je Arifi i poručio da on nije takav i nema takav pristup.
Mr. Arifi also says that it isn't normal that the Serbian minority in Presevo was completely excluded from all development projects over the past 12 years.“An absolutely nationalist-minded political leader was sitting at this table until three or four months ago,"said Mr. Arifi, adding that he wasn't such and that he didn't have such an approach.

Tokom posete Tadić je izneo predlog-- kojem se protive UNMIK i EU-- da se Kosovo preuredi po uzoru na Bosnu i Hercegovinu( BiH), sa dva entiteta zasnovana na etničkoj osnovi, jedan kojim bi upravljali kosovski Albanci i drugi koji bi kontrolisala srpska manjina u pokrajini koja čini 10 odsto stanovništva.
During the visit, Tadic touted a proposal-- opposed by UNMIK and the EU-- to reshape Kosovo along the lines of Bosnia and Herzegovina(BiH), with two ethnically based entities, one run by Kosovo Albanians, and the other controlled by the province's 10 per cent Serb minority.

Mnogi članovi srpske manjine u pokrajini ne žele nezavisnost od Srbije.[ Geti Imidžis].
Many in the province's Serb minority do not want independence from Serbia.[Getty Images].

Milorad Todorović, kordinator vlade za povratak izbeglog i raseljenog stanovništva, predstavljaće srpsku manjinu u delegaciji.
Milorad Todorovic, the government's returns co-ordinator, will represent the Serb minority.

Među potvrđenim kandidatima 32 je iz srpske manjine.
Among the certified candidates, 32 are from the Serbian minority.

On je takođe čuo pritužbe srpske manjine u pokrajini.
He also heard the complaints of the province's Serb minority.

Međutim, Milorad Pupovac, pripadnik srpske manjine, kritikovao je posetu.
But Milorad Pupovac, a member of Croatia's Serbian minority, criticised the visit.

Fejt je rekao da bi EULEKS koristio svima na Kosovu, a posebno srpskoj manjini.
Feith said EULEX would benefit everyone in Kosovo, especially the Serb minority.

Njihova svrha je da štite srpsku manjinu".
Marginally to protect the Serbian minority.".

Šutanovac kaže da će sposobnost Srbije da pomogne srpskoj manjini na Kosovu biti oslabljena ako se birači ne odluče za kandidate koji podržavaju tešnje odnose sa EU.
Sutanovac says Serbia's ability to help the Serb minority in Kosovo will be weakened if voters do not choose candidates who support closer ties with the EU.

Зар није време да се српској мањини која живи на Косову да сопствени глас, а не само да се чека да Београд буде једини који за те Србе води реч?
Isn't it time to give the Serbian minority living in Kosovo a voice, and not simply wait until Belgrade leads the way?

Redžepi, koji je osudio nasilje usmereno protiv srpske manjine u pokrajini, izrazio je posvećenost planu implementacije.
Rexhepi, who has condemned the violence against the province's Serb minority, voiced commitment to implementation of the plan.

Од српске мањине која је остала на Косову, најрањивији су Срби који живе у изолованим енклавама јужно од реке Ибар.
Of the Serbian minority left in Kosovo, the most vulnerable are the estimated 40,000 who live in isolated enclaves south of the Ibar River.

On je takođe pozvao Beograd da prestane da poziva srpsku manjinu na Kosovu-- koje je proglasilo nezavisnost od Srbije u februaru 2008. godine-- da bojkotuje državne institucije i izbore.
He also urged Belgrade to stop calling on the Serb minority in Kosovo-- which declared independence from Serbia in February of 2008-- to boycott state institutions and elections.