Sta znaci na Engleskom ETNIČKIH MANJINA - prevod na Енглеском

• ethnic minorities
• ethnic minority

Примери коришћења Etničkih manjina на Српском и њихови преводи на Енглески

Stranke etničkih manjina u Srbiji razmatraju izbornu strategiju.
Serbia's ethnic minority parties mull election strategy.

Dve zemlje su takođe potpisale sporazum o zaštiti etničkih manjina.
The two countries also signed an agreement on protection of ethnic minorities.

Jedna od većih etničkih manjina u Srednjoj Evropi su Cigani/ Romi/ Romani.
One of the major ethnic minorities in Central Europe are the Gypsy/Roma/Romani people.

Takođe se naglašava nedovoljna zastupljenost žena i etničkih manjina unutar sektora.
It also highlights the under-representation of women and ethnic minorities within the sector.

Koliko puta stranke etničkih manjina osvoje taj broj, toliko će mandata imati u parlamentu".
As many times this number is won by ethnic minority parties, as many mandates will they have in the parliament.".

Takođe se naglašava nedovoljna zastupljenost žena i etničkih manjina unutar sektora.
There is still a problem with the under-representation of women and ethnic minorities in parliament.

Međutim, diskriminacija etničkih manjina i loše postupanje prema imigrantima i dalje predstavljaju zabrinutost.
Discrimination against ethnic minorities and mistreatment of immigrants, though, remain a concern.

Neprihvatljivo je postojanje bilo kakve vrste diskriminacije etničkih manjina", piše DPA citirajući predsednika EK.
It is unacceptable for there to be any kind of discrimination of ethnic minorities," the DPA quoted the EC president as saying.

Ceremonija regrutovanja etničkih manjina u Kosovski zaštitni korups( KZK) održana je u utorak( 1. avgusta) u sedištu KZK-a u Prištini.[ Afrim Hajrulahu].
The Kosovo Protection Corps(KPC) ethnic minority recruitment ceremony was held at KPC HQ in Pristina on Tuesday(1 August).[Afrim Hajrullahu].

Time bi se takođe osiguralo da se bolje čuje glas etničkih manjina o pitanjima koja utiču na njihov život.
The move would also ensure that ethnic minorities' voices on issues affecting their lives are better heard.

Povratak etničkih manjina na Kosovo i dalje predstavlja izazov, s obzirom da je to jedna od 13 tačaka neophodnih za implementaciju standarda Kontakt grupe.
The return of ethnic minorities to Kosovo remains a challenge, since it is one of the 13 points required for implementation of standards by the Contact Group.

Oko 180. 000 Srba i pripadnika drugih etničkih manjina napustilo je Kosovo posle sukoba.
An estimated 180,000 Serbs and other ethnic minorities fled Kosovo after the conflict.

Njime je propisano da je za neke nacrte potrebno odobrenje ne samo većine od ukupnog broja poslanika, nego i većine poslanika etničkih manjina, da bi postali zakon.
It mandates that some bills require approval not just by a majority of all deputies but by a majority of ethnic-minority deputies too in order to become law.

Međutim, takođe se ukazuje da je broj izbeglica iz etničkih manjina koje se vraćaju na Kosovo pao na ispod 600 u 2008. godini.
However, it also says that the number of ethnic-minority refugees returning to Kosovo fell below 600 in 2008.

Srbija iz sopstenog iskustva zna vrednosti OEBS-ove misije na terenu, podrške i saveta koje pruža reformskim procesima i integraciji nacionalnih i etničkih manjina u društveni život zemlje.
Serbia knows first-hand the value of an OSCE field mission, the support and advice it offers in reform processes and in integrating national and ethnic minorities in public life.

U januaru 2016. čak 64% pripadnika neke od etničkih manjina navelo je da je doživelo neki oblik napada po osnovi etničke različitosti.
In January 2016, 64% of people from an ethnic minority said they had been targeted by a stranger.

Merimo udeo žena na rukovodećim pozicijama širom sveta i udeo zaposenih iz etničkih manjina u Velikoj Britaniji i SAD.
We measure the proportion of women in management positions worldwide and the proportion of ethnic minority employees in the UK and USA.

Na tom položaju specijalizirao se za pitanja etničkih manjina u post-jugoslovenskom prostoru i za pitanje nacionalizma i nacionalnog identiteta.
In this position, he specialized in the issues of ethnic minorities in the post-Yugoslav area and on the issue of nationalism and national identity.

Samo 40 odsto ispitanih Roma upoznato je sa zakonima kojima se zabranjuje diskriminacija etničkih manjina prilikom zapošljavanja.
Around 40 percent of Roma surveyed were not aware of any laws forbidding discrimination against ethnic minority people when applying for a job.

EU-MIDIS prikuplja podatke od odabranih etničkih manjina i imigranata koji žive u 27 država članica EU, u pokušaju da se uhvati u koštac sa pitanjem diskriminacije.
EU-MIDIS collected data from select ethnic minorities and immigrants living in the 27 EU member states in an effort to address discrimination.

Zaštita manjina Uprkos poboljšanjima u pogledu bezbednosne situacije na Kosovu, pripadnici etničkih manjina, pogotovo Srbi i Romi, još uvek ne mogu da se slobodno kreću.
Protection of Minorities Despite improvements in the security situation in Kosovo, members of ethnic minorities, particularly Serbs and Roma, still cannot move about freely.

Termin" ostali" obuhvata veliki broj etničkih manjina, uključujući Rome, za koje se veruje da ih ima do 70. 000, što znači da su najveća manjina u zemlji.
The term"others" covers a large number of ethnic minorities, including the Roma, believed to number up to 70,000, the country's largest minority..

Među sadržajima kanala biće vesti, dokumentarne emisije, emisije sa gostima, muzičke emisije i emisije o tradicijama, kulturi i religiji etničkih manjina u Rumuniji.
Channel content will include news, documentaries, talk shows, movies, fashion shows, book presentations, musical shows and programmes about the traditions, cultures and religions of ethnic minorities in Romania.

On takođe ukazuje da je ostvarivanje pravedne zastupljenosti etničkih manjina i zaštite njihovih prava u državnim preduzećima još uvek teško.
He also points out that attaining a fair representation of ethnic minorities and protecting their rights in state-run enterprises remain difficult.

Kao rezultat toga, Holkeri je povukao poziv predstavnicima lokalnih Srba i Turaka da budu u sastavu delegacije, objašnjavajući da vladu koju predvode Albanci na razgovorima u Beču ne mogu predstavljati samo pripadnici etničkih manjina.
As a result, Holkeri cancelled the invitations to an ethnic Serb and an ethnic Turk in the delegation, on the grounds that the ethnic Albanian-led government could not be represented by members of ethnic minorities alone.

Nova vlada„ biće vlada političke manjine-- ili, što je još gore, vlada etničkih manjina“, izjavio je visoki zvaničnik stranke Lutfi Haziri, preneli su mediji.
The new government"will be that of a political minority-- or, even worse, a government of ethnic minorities", media reports quoted a senior party official, Lutfi Haziri.

Relativno ekonomsko lišavanje rasnih i etničkih manjina dovodi do većeg angažovanja proširenih porodica; pre svega zato što crnci i Latinoamerikanci imaju manje novca i obrazovanja od belaca i veća je verovatnoća da oni daju i dobijaju pomoć od rodbine.
The relative economic deprivation of racial and ethnic minorities leads to higher levels of extended family involvement; primarily because blacks and Latinos have less money and education than whites, they are more likely to give and receive help from kin.

Sloun: Novi napadi pokazuju da, ma koliko delotvorne mirovne operacije bile, mogućnost eskalacije nasilja protiv etničkih manjina ostaje, a napadi na pripadnike KFOR-a i UNMIK-a verovatno će se nastaviti.
Sloan: The new attacks underscore that however effective peacekeeping operations are, the possibility of the reassertion of violence against ethnic minorities-- as well as attacks on members of KFOR and UNMIK-- will continue.

Takođe se ističu diskriminacija etničkih manjina, iskorištavanje dece, pokušaji sprečavanja slobode govora i veroispovesti i neadekvatna zaštita za žrtve nasilja u porodici.
It also noted discrimination against ethnic minorities, exploitation of children, attempts to curb freedom of speech and religion and inadequate protection provided to domestic violence victims.

Ovaj sud baviće se optužbama o pretpostavljenim teškim zločinima koje su izmedju 1999-2000 počinili pripadnici Oslobodilačke vojske Kosova protiv etničkih manjina i političkih protivnika”, navelo je holandsko Ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.
The court will try serious crimes allegedly committed in 1999-2000 by members of the Kosovo Liberation Army against ethnic minorities and political opponents," reads a 2016 statement released by the Ministry of Foreign Affairs in the Netherlands.