Sta znaci na Srpskom SERENELY - prevod na Српском

He was gazing serenely at the ceiling.

Spokojno je gledao u plafon.

Receive your belongings,receive them serenely.

Primi svoje stvari,primi ih spokojno.

How serenely he moves in nature!

Kako se raduje da trčkara u prirodi!

Although it is in the downtown area, it is serenely quiet.

Iako je u samom centru, veoma je tih.

Where thoughts serenely sweet express.

Gde misli prolaze kao slatki expres.

Despite its central location,the hotel is serenely quiet.

Иако је изван града,хотел је веома тих.

I was serenely independent and content Before we met.

Био сам срећно независан и задовољан Пре него смо се срели.

I'm writing this while he sleeps serenely on my lap.

Пишем ово док он спокојно спава у мом крилу.

I stroll along serenely, with my eyes, my shoes.

Ја пролазим с тишином, с очима, с ципелама.

After the long andarduous journey we slept serenely.

Posle teškog iveoma dugog puta smo prespavali, odmorili smo se.

Begin it well and serenely, with too high a spirit to be cumbered with your old nonsense.

Почните то мирно и са превисоким духом који ће бити оптерећен старим глупостима.

Employment change should be possible very serenely amid these months.

Promena posla može biti učinjena veoma efektivno tokom ovih meseci.

I was expecting to serenely experience its masterpieces, but my view was blocked by a wall of smart phones taking pictures….

Očekivala sam da bezbrižno uživam u njegovim remek-delima, ali pogled mi je blokirao zid pametnih telefona kojima su fotografisali slike.

Two years ago, Gaenswein reported that Benedict was"going out like a candle,slowly and serenely".

Gensvajn je pre dve godine rekao da se papa„ gasi kao sveća,polako i spokojno“.

The ship sank, and all its values rested serenely in the depths of the sea until 2008.

Брод је потонуо и све његове вриједности мирно су се одмарале у морским дубинама до 2008. године.

All of us are driven to be supported in a self-forgetful way, ignorant of what energies we really draw on, of the kind of liewe have fashioned in order to live securely and serenely.

Svi mi osećamo porive za podrškom samozaborava, ne znajući koje energije zaista crpimo, koju smo laž smislili dabi smo živeli sigurno i vedro.

Endure the trial of yourself and your own faults and sins serenely, knowing that God's mercy is greater than your wretchedness.

Стрпљиво и мирно подноси своје мане и грехе, јер знаш да је Божије милосрђе веће од твог неваљалства.

At the opening of the synaxis Patriarch Kirill in a thunderous tirade brought up the question of the disputed status of the Ukrainian Church to which Bartholomew responded serenely and unapologetically.

На отварању Синаксиса патријарх Кирил је у ошамућујућој тиради покренуо питање спорног статуса„ Украјинске цркве“, на шта је Вартоломеј одговорио спокојно и без оправдавања.

Sadik spoke rather like a sleep-talker, and quite serenely, as if the matter no longer concerned her.

Terzol ih ne sprečava.“ Sadik je govorila gotovo poput nekog ko priča u snu i prilično vedro, kao da se sve to nje više nije ticalo.

It was surprising to see how serenely he sailed off with unruffled breast when he came to the surface, doing all the work with his webbed feet beneath.

Било је изненађујуће видети како спокојно је испловио офф са Неузбуђен дојке када је је дошао на површину, ради сав посао са својим Испреплетени ногама испод.

Despite their sensitive skin, Simon and Jonathan take advantage of the sun and can serenely play on the beach.

Iako imaju osetljivu kožu, Nikola i Ivan mogu bezbrižno da uživaju na suncu i igraju se na plaži.

With the calmness and courage born of heartfelt certainty,he can serenely and patiently ward off the powerless arrows of false objections, even when his critic is unkind to him personally.

Са миром и храброшћу који израстају из уверености срца,он може спокојно и стрпљиво да се заштити од немоћних стрелица лажних приговора, чак и када су критике увредљиве.

Around me, the daily routine of life, working, eating, sleeping,was continuing serenely as it had for countless years.

Oko mene, dnevna rutina života, rad, jelo,spavanje se nastavljala vedro kao što je bilo nebrojenih godina.

Yet your Christian public goes on serenely saying its prayers and singing its psalms and listening to its sermons, as if no such outrages were being perpetrated against God's children in that sink-hole of pestilence and crime.

I pored toga vaša hrišćanska publika nastavlja spokojno izgovarajući svoje molitve i pevajući svoje psalme i slušajući svoje propovedi, kao da se takvo nasilje ne vrši nad Božijom decom u toj jami kuge i zločina.

This was a potentially winning ploy, but he had to spell it out,brave the hysteria, and serenely go about dominating the national debate.

Ово био био потенцијално победнички трик, али морао је да га дефинише,надвлада хистерију и свечано настави да доминира националном дебатом.

But how is it possible to wholly and serenely immerse oneself in the contemplation of God and instruction in His law, and to lift one's whole soul to Him in ardent prayer, while remaining amidst the incessant noise of the passions warring in the world?

А како бисмо у сазрцање Бога могли да се погрузимо свецело и спокојно и да се учимо закону Његовом, и свом душом се ка Њему узносимо пламеном молитвом, ако остајемо усред неућутне граје страсти, које међусобно ратују у свету?!

Before settling in this city I most cherish and adore, I have been in and out of Damascus during many seasons, but this is the first time in my 30-something life that I see snow fluff down from the sky,so serenely and beautifully, filling me with hope and love, more than anything else.

Pre nego što sam se skrasio u ovom gradu koji najviše volim i obožavam, bio sam u i van Damaska tokom mnogih sezona, ali ovo je prvi put tokom mojih 30 i nešto godina života da vidim pahulje snega kako padaju s neba,tako spokojno i lepo, ispunjavajući me nadom i ljubavlju, više nego bilo šta drugo.

Како је, међутим, могуће да се човек у потпуности и спокојно погружи у созерцавање( сагледавање) Бога и да се у закону Његовом поучава, свом душом се Њему узносећи у огњеној молитви, ако остаје усред неутишиве хуке страсти које нас нападају у свету?