Sta znaci na Srpskom SERIES OF RECOMMENDATIONS - prevod na Српском

• niz preporuka
• низ препорука
• seriju preporuka

Примери коришћења Series of recommendations на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commission's Final Report makes a series of recommendations for UK policymakers.
Autori izveštaja su izneli niz preporuka britanskim vlastima.

It contains a series of recommendations regarding the means of overcoming these challenges.
Ono sadrži i niz preporuka na koji način da Srbija odgovori na te izazove.

At the end of the report, the Advisory Board includes a series of recommendations for improvements to the process.
Na kraju svakog poglavlja ovog izveštaja ponuđeno je i niz preporuka za poboljšanja.

The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to offering incentives.
Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.

Based on these assessments, the World Bank worked to address and implement a series of recommendations, including.
На основу ових оцена, Светска банка се ангажовала на реализацији низа препорука, укључујући следеће.

To finish, we want to give a series of recommendations and tips to help you fully enjoy the gaming experience.
Да заврши, желимо да пружимо низ препорука и савета који ће вам помоћи у потпуности уживају у играчком искуству.

Since many people do not know what they can do to help, we will share with you a series of recommendations to help keep them firm and healthy.
Зато што многи људи не знају шта да раде, ми ћемо поделити са вама низ препорука ће вам помоћи да задржи их чврсто и здраво.

The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to improving waste management practices to offering incentives.
Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.

To know how to preserve fruits and vegetables we give you a series of recommendations that will make you enjoy the properties of each food.
Да бисте знали како сачувати воће и поврће, даћемо вам низ препорука које ће вам омогућити да уживате у својствима сваке хране.

To help States tackle these challenges and address key data gaps, the paper gives examples of good and promising practices in education across Europe and makes a series of recommendations.
Da bi se državama pomoglo da se izbore sa ovim izazovima i eliminišu problem nedostatka osnovnih podataka, izveštaj nudi primere dobre i obećavajuće prakse u obrazovnim sistemima širom Evrope i daje niz preporuka.

The pediatric pulmonologist Amparo Escribano, establishes a series of recommendations to follow to prevent respiratory infections, such as.
Педијатријски пулмолог Ампаро Есцрибано успоставља низ препорука које треба слиједити како би се спријечиле респираторне инфекције, као што су.

In this season of celebrations and holidays of end of the year increases the risks and likely to have a road accident or at home, for which it is necessary to follow a series of recommendations to prevent death.
У овој сезони празника и празника на крају године повећавају се ризици и вјероватноће да доживе несрећу на путу или код куће, за што је потребно слиједити низ препорука како би се спријечила чак и смрт.

The College of Podiatrists of the Valencian Community has detailed a series of recommendations that can guide parents when choosing a good children's footwear.
Колегиј подијатара Валенцијске заједнице детаљно је описао низ препорука које могу водити родитеље при одабиру добре дјечје обуће.

The report, which makes a series of recommendations on how the organisation can provide more rapid and effective assistance to its 47 member states, will be discussed at the meeting of the Council of Europe's Committee of Foreign Ministers on 6 May in Vienna.
Izveštaj u kome se navodi niz preporuka kako da SE pruži brže i efikasniju podršku svojim članicama, razmotriće Komitet ministara spoljnih poslova SE 6. maja u Beču.

María Luisa Martínez Frías, together with the other authors of the study, establish a series of recommendations to follow for both men and women prior to pregnancy.
Мариа Луиса Мартинез Фриас, заједно са другим ауторима студије, успоставља низ препорука које треба слиједити и за мушкарце и за жене прије трудноће.

RECOMMENDATIONS The report contains a series of recommendations for national governments, the European Union(EU), the Council of Europe(CoE), the Organisation for Cooperation and Security in Europe(OSCE), and other interested parties.
PREPORUKE Izveštaj sadrži seriju preporuka za vlade, Evropsku uniju, Savet Evrope, Organizaciju za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i druge zainteresovane strane.

The United Association for the Prevention of Addictions, of Monterrey, Nuevo León(Mexico), makes a series of recommendations on how to help those suffering from a problem of drug addiction.
Уједињена асоцијација за превенцију зависности, Монтерреи, Нуево Леон( Мексико), даје низ препорука о томе како помоћи онима који пате од проблема наркоманија.

The report, which makes a series of recommendations on how the organisation can provide more rapid and effective assistance to its 47 member states, will be discussed at the meeting of the Council of Europe's Committee of Foreign Ministers on 6 May in Vienna.
O izveštaju, u kojem je iznet niz preporuka o načinu na koji ta organizacija može da pruži brzu i efikasnu pomoć za svojih 47 država članica, razgovaraće se na sastanku Odbora ministara spoljnih poslova SE, 6. maja u Beču.

Therefore, the firm has decided to support gambling restrictions for Japan-based users through a series of recommendations for developers, as gambling is generally prohibited by the Japanese criminal code.
Stoga je kompanija odlučila da podrži ograničenja kockanja za japanske korisnike kroz niz preporuka za programere, jer je kockanje generalno zabranjeno prema Japanskom krivičnom zakonu.

The Venice Commission has issued a series of recommendations that improve the current position of the public prosecution, and recommendations regarding the responsibility of the Supreme Public Prosecutor are not fully met therefore it remains irresponsible for its instructions, in case that the Lower-ranking Public Prosecutors consider them as irregular.
On je podsetio da je Venecijanska komisija izdala niz preporuka kojom se unapredjuje trenutni položaj javnog tužilaštva, ali da sugestije u pogledu odgovornosti vrhovnog javnog tužioca nisu u potpunosti ispunjene, zbog čega ostaje“ neodgovoran za svoja uputstva, u slučaju da neposredno niži javni tužioci smatraju da su nezakonita”.

In the European Union, perceiving the importance of the existence of independent and efficient judiciary, it is defined a series of recommendations for achieving the impartiality, integrity and high standards of the judiciary.
U Evropskoj uniji je, uočavanjem važnosti postojanja nezavisnog i efikasnog pravosuđa, definisan niz preporuka za ostvarivanje nepristrasnosti, integriteta i visokih standarda sudstva.

Plastic pollution is a grave issue, stress experts The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to offering incentives.
Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.

Data published by the Instituto Mexicano del Seguro Social(IMSS), ensure that the most vulnerable groups suffer a mishap are children and older adults, by which, together with the Secretariat, have issued a series of recommendations to the population in general to reduce such risks.
Подаци објављени од стране Мексички институт за социјалну сигурност( ИМСС), За децу и старије особе се каже да су најрањивије групе које пате, због чега, заједно саСекретаријат, издали су низ препорука општој популацији да смање ове ризике.

The Spanish Society of Geriatrics and Gerontology has issued a series of recommendations, to be followed both in the home of the elderly person and in their movements, which aim to prevent falls and their consequences.
Шпанско друштво за геријатрију и геронтологију издало је низ препорука које треба пратити како у дому старије особе тако иу њиховим покретима, чији је циљ да спријече падове и њихове посљедице.

The report, which analyses Kosovo Police language compliance in all eight police regions, acknowledges significant progress of the Kosovo Police achieved over the years and provides key conclusions and series of recommendations to the police, with the aim to ensure the protection of language rights for all communities.
Izveštaj, koji analizira poštovanje jezika od strane Policije Kosova u svih osam regionalnih policijskih uprava, potvrdi značajan napredak Policije Kosova tokom godina i pruža ključne zaključke i niz preporuka Policiji Kosova sa ciljem da se obezbedi zaštita jezičkih prava svim zajednicama.

The OSCE countries meeting recently in Vienna adopted a document containing a series of recommendations for the resolution of this problem, complemented with a similar document of the United Nations," said Vladimir Bilandzic, of the OSCE mission.
Na nedavnoj konferenciji u Becu zemlje OEBS-a usvojile su dokument sa nizom preporuka ucesnicama kako da rese ovaj problem, a to je dopunjeno slicnim dokumentom Ujedinjenih Nacija" rekao je Vladimir Bilandzic, saradnik Misije OEBS-a.

Therefore the representatives of society must define their positions on key assumptions of media development that will represent the foundation of the system, while the Ministry needs to make a development vision and not merely put forward a series of recommendations, as their formulation may not be a good development prospect.
Zato predstavnici društva zapravo treba da se odrede o ključnim pretpostavkama medijskog razvoja na kome će se temeljiti sistem, a Ministarstvo treba da napravi jednu razvojnu viziju, a ne samo seriju preporuka, jer formulisanje pojedinačnih preporuka nije zdrava razvojna perspektiva.

The final publication about the state of ethics in the region contains the reports from six countries mentioned, final conclusions and a series of recommendations for improvement of ethics in the media and professional standards in the region.
Finalna publikacija o stanju etike u regionu sadrzi izvestaje iz šest pomenutih zemalja, zaključke i seriju preporuka za jačanje medijske etike i profesionalnih standarda u regionu.

He developed a series of safety recommendations for the various grades of enrichments.
Развио је низ сигурносних препорука за различите нивое обогаћења.

On Tuesday, the European Commission presented a series of policy recommendations on how Europe can shape its future within an increasingly uncertain and multipolar world.
U međuvremenu je Evropska komisija već objavila niz preporuka kako Evropa može da oblikuje svoju budućnost u sve više multipolarnom i neizvesnom svetu.