Sta znaci na Engleskom NIZ PREPORUKA - prevod na Енглеском

• series of recommendations
• number of recommendations
• set of recommendations

Примери коришћења Niz preporuka на Српском и њихови преводи на Енглески

Autori izveštaja su izneli niz preporuka britanskim vlastima.
The Commission's Final Report makes a series of recommendations for UK policymakers.

Ahtisari se sastao sa političkim liderima i članovima pregovaračkog tima za razgovore o statusu i pozvao ih da prihvate niz preporuka stručnjaka UN-a.
Ahtisaari met with political leaders and the negotiating team for the status talks, urging them to accept a set of recommendations by UN experts.

Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.
The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to offering incentives.

Na kraju svakog poglavlja ovog izveštaja ponuđeno je i niz preporuka za poboljšanja.
At the end of the report, the Advisory Board includes a series of recommendations for improvements to the process.

Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.
The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to improving waste management practices to offering incentives.

Da bi se državama pomoglo da se izbore sa ovim izazovima i eliminišu problem nedostatka osnovnih podataka, izveštaj nudi primere dobre i obećavajuće prakse u obrazovnim sistemima širom Evrope i daje niz preporuka.
To help States tackle these challenges and address key data gaps, the paper gives examples of good and promising practices in education across Europe and makes a series of recommendations.

Stoga je kompanija odlučila da podrži ograničenja kockanja za japanske korisnike kroz niz preporuka za programere, jer je kockanje generalno zabranjeno prema Japanskom krivičnom zakonu.
Therefore, the firm has decided to support gambling restrictions for Japan-based users through a series of recommendations for developers, as gambling is generally prohibited by the Japanese criminal code.

Da bi se državama pomoglo da se izbore sa ovim izazovima i eliminišu problem nedostatka osnovnih podataka, izveštaj nudi primere dobre i obećavajuće prakse u obrazovnim sistemima širom Evrope i daje niz preporuka.
To help states respond to these challenges and the lack of crucial data, the publication provides examples of good and promising practices for education in Europe and a number of recommendations.

U Evropskoj uniji je, uočavanjem važnosti postojanja nezavisnog i efikasnog pravosuđa, definisan niz preporuka za ostvarivanje nepristrasnosti, integriteta i visokih standarda sudstva.
In the European Union, perceiving the importance of the existence of independent and efficient judiciary, it is defined a series of recommendations for achieving the impartiality, integrity and high standards of the judiciary.

Izveštaj u kome se navodi niz preporuka kako da SE pruži brže i efikasniju podršku svojim članicama, razmotriće Komitet ministara spoljnih poslova SE 6. maja u Beču.
The report, which makes a series of recommendations on how the organisation can provide more rapid and effective assistance to its 47 member states, will be discussed at the meeting of the Council of Europe's Committee of Foreign Ministers on 6 May in Vienna.

Izveštaj, koji analizira poštovanje jezika od strane Policije Kosova u svih osam regionalnih policijskih uprava, potvrdi značajan napredak Policije Kosova tokom godina i pruža ključne zaključke i niz preporuka Policiji Kosova sa ciljem da se obezbedi zaštita jezičkih prava svim zajednicama.
The report, which analyses Kosovo Police language compliance in all eight police regions, acknowledges significant progress of the Kosovo Police achieved over the years and provides key conclusions and series of recommendations to the police, with the aim to ensure the protection of language rights for all communities.

Kao dodatak kursu, Misija OEBS-a izdaće i niz preporuka o tome kako poboljšati saradnju između medija i agencija za sprovođenje zakona i organizovaće dodatni kurs, posvećen pripremi i vodjenju javnih informativnih kampanja.
In follow up to the course, the OSCE Mission will issue a set of recommendations on how to improve co-operation between the media and the law enforcement agencies and will deliver an additional course on designing and implementing public safety awareness campaigns.

Tokom sastanka, predsednica Vlade je najavila da će Vlada formirati Radnu grupu koja će raditi sa ODIHR-om na daljoj reformi izbornog procesa, navodeći da je niz preporuka, kao što je unapređenje Jedinstvenog biračkog spiska i rad Republičke izborne komisije, već implementirano kroz značajna unapređenja od 2017.
During the meeting, the Prime Minister announced that the government will form a Working Group to work with the ODIHR on further reform of the electoral process, stating that a number of recommendations, such as upgrading the Unified Voters Register and the work of the Election Commission, had already been implemented through significant improvements.

Centar će izneti i niz preporuka nosiocima javnih politika u pogleduobrazovanja, obuke i zapošljavanja u MUP i Ministarstvu odbrane, postupanja MUP, izveštavanja i monitoringa, kao i koordinacije sa ostalim akterima.
The Centre is to present a number of recommendations for public policy decision makers, in fields of education, training and employment in the MoI and MoD, and related to MoI activities, reporting and monitoring as well as coordination with other actors in the field.

O izveštaju, u kojem je iznet niz preporuka o načinu na koji ta organizacija može da pruži brzu i efikasnu pomoć za svojih 47 država članica, razgovaraće se na sastanku Odbora ministara spoljnih poslova SE, 6. maja u Beču.
The report, which makes a series of recommendations on how the organisation can provide more rapid and effective assistance to its 47 member states, will be discussed at the meeting of the Council of Europe's Committee of Foreign Ministers on 6 May in Vienna.

Predloženom uredbom u zakon EU pretvoriće se niz preporuka o borbi protiv finansiranja terorista koje je 2004. godine iznela međunarodna Operativna grupa za finansijsku akciju protiv pranja novca, ali uz uvođenje još striktnijeg režima od onog koji je preporučila ta grupa.
The proposed regulation would turn into EU law a set of recommendations on terrorist financing made by the international Financial Action Task Force on money laundering in 2004, but imposing an even stricter regime than the one recommended by that group.

Na kraju, ukazala je da izveštaj sadrži niz preporuka šta bi trebalo učiniti, a da je na Evropskoj komisiji da odluči da li će samo„ štiklirati“ da je Srbija formalno ispunila obaveze iz akcionog plana ili će se baviti i suštinom, odnosno da li su usvojeni zakoni bolji od postojećih.
In the end, she pointed out that the report contains a number of recommendations on what should be done, and that it is up to the European Commission to decide whether they will only"tickle" that Serbia has formally fulfilled the obligations from the Action plan or will also deal with the substance, i.e. are the adopted laws better than the existing ones.

On je podsetio da je Venecijanska komisija izdala niz preporuka kojom se unapredjuje trenutni položaj javnog tužilaštva, ali da sugestije u pogledu odgovornosti vrhovnog javnog tužioca nisu u potpunosti ispunjene, zbog čega ostaje“ neodgovoran za svoja uputstva, u slučaju da neposredno niži javni tužioci smatraju da su nezakonita”.
The Venice Commission has issued a series of recommendations that improve the current position of the public prosecution, and recommendations regarding the responsibility of the Supreme Public Prosecutor are not fully met therefore it remains irresponsible for its instructions, in case that the Lower-ranking Public Prosecutors consider them as irregular.

Дајемо низ препорука за период опоравка.
We give a number of recommendations for the recovery period.

Професионални градитељи примјећују низ препорука које се односе на употребу смјеса отпорних на мраз.
Professional builders note a number of recommendations regarding the use of frost-resistant mixtures.

Треба слиједити низ препорука, којима ће тест дати само точне резултате.
A number of recommendations should be followed, with which the test will only give accurate results.

Да би се спречило ово, потребно је пратити низ препорука.
To prevent the latter, a number of recommendations must be followed.

Да би се смањиле последице процедуре, потребно је пратити низ препорука.
To minimize procedure consequences, it is necessary to observe a number of recommendations.

Даље( наредне 4 седмице) треба слиједити низ препорука.
Further(the next 4 weeks) a number of recommendations should be followed.

Да бисте знали како сачувати воће и поврће, даћемо вам низ препорука које ће вам омогућити да уживате у својствима сваке хране.
To know how to preserve fruits and vegetables we give you a series of recommendations that will make you enjoy the properties of each food.

Да заврши, желимо да пружимо низ препорука и савета који ће вам помоћи у потпуности уживају у играчком искуству.
To finish, we want to give a series of recommendations and tips to help you fully enjoy the gaming experience.

Неке од ових књига игнорисати емпиријских налаза и представља занимљив, али веома идиосинкратичне и не-података заснован низ препорука.
Some of these books ignore empirical findings and present an interesting, but highly idiosyncratic and non-data based set of recommendations.

Мариа Луиса Мартинез Фриас, заједно са другим ауторима студије, успоставља низ препорука које треба слиједити и за мушкарце и за жене прије трудноће.
María Luisa Martínez Frías, together with the other authors of the study, establish a series of recommendations to follow for both men and women prior to pregnancy.

Педијатријски пулмолог Ампаро Есцрибано успоставља низ препорука које треба слиједити како би се спријечиле респираторне инфекције, као што су.
The pediatric pulmonologist Amparo Escribano, establishes a series of recommendations to follow to prevent respiratory infections, such as.

Колегиј подијатара Валенцијске заједнице детаљно је описао низ препорука које могу водити родитеље при одабиру добре дјечје обуће.
The College of Podiatrists of the Valencian Community has detailed a series of recommendations that can guide parents when choosing a good children's footwear.