Примери коришћења Set of recommendations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Code is a set of recommendations to member states of the WHO.
Kodeks SZO je skup preporuka za zemlje članice.Some of these books ignore empirical findings and present an interesting, but highly idiosyncratic andnon-data based set of recommendations.
Неке од ових књига игнорисати емпиријских налаза и представља занимљив, аливеома идиосинкратичне и не-података заснован низ препорука.A separate set of recommendations concerns the collection of the subscription fee.
Poseban set preporuka odnosi se na prikupljanje radio televizijske pretplate.Ahtisaari met with political leaders and the negotiating team for the status talks,urging them to accept a set of recommendations by UN experts.
Ahtisari se sastao sa političkim liderima i članovima pregovaračkog tima za razgovore o statusu ipozvao ih da prihvate niz preporuka stručnjaka UN-a.The group developed a set of recommendations, referred to as the San Francisco Declaration on Research Assessment(DORA).
Група је развила низ препорука, названих Сан Франциско Декларација о процени истраживачког рада.On Wednesday(23 August), he met with Kosovo's political leaders and the negotiating team for the status talks,urging them to accept a set of recommendations by UN experts.
On se u sredu( 23. avgusta) sastao sa političkim liderima Kosova i pregovaračkim timom za razgovore o statusu ipozvao ih da prihvate paket preporuka UN stručnjaka.There is a whole set of recommendations for the maintenance of fish, allowing them to extend their existence at home.
Постоји читав низ препорука за одржавање рибе, што им омогућава да продуже своје постојање код куће.White Book” is a representation of business climate in Serbia by private sector andin transparent way represents a platform for dialogue with the government authorities and a practical set of recommendations.
Бела књига“ је приказ пословне климе у Србији од стране приватног сектора ина транспарентан начин представља платформу за дијалог са властима и практичан сет препорука.Users can refresh to see a new set of recommendations or visit a page with a longer list of recommendations. .
Корисници могу освежити да види нови сет препорука или посетите страницу са дужи списак White Book” is a representation of business climate in Serbia by private sector andin transparent way represents a platform for dialogue with the government authorities and a practical set of recommendations.
Bela knjiga“ je prikaz poslovne klime u Srbiji od strane privatnog sektora ina transparentan način predstavlja platformu za dijalog sa vlastima i praktičan set preporuka.But in fact, this procedure is quite simple, andthe rules are only a set of recommendations that will increase the productivity and durability of the tool used.
Али у ствари, овај поступак је прилично једноставан, аправила су само скуп препорука које ће повећати продуктивност и трајност алата који се користи.This report presents a set of recommendations to address the issue of independence of the legal profession and the threats faced by lawyers in the execution of their work in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Ovaj izveštaj predstavlja niz preporuka za rešavanje pitanja nezavisnosti pravne profesije i pretnji sa kojima se pravnicisuočavaju prilikom obavljanja svog rada u istočnoj Evropi, Kavkazu i centralnoj Aziji.In that sense, we consider the proposal to form a panel of eminent persons,with the aim to take stock of the current situation and to propose a set of recommendations in that regard, as a step in the right direction.
У том смислу, сматрамо предлог да се формира панел истакнутих личности с циљем дасе евалуира актуелно стање и изради предлог низа препорука у том смислу, као корак у исправном правцу.The research should result in the definition of a set of recommendations aimed at designing and building an integrated and coherent Italian national cyber defense and security model.
Истраживање би требало да доведе до дефиницији низ препорука у циљу осмишљавања и изградњи интегрисаног и кохерентан италијански национални сајбер одбрамбене и безбедносне модел.In that sense, we consider the proposal to form a panel of eminent persons,with the aim to take stock of the current situation and to propose a set of recommendations in that regard, as a step in the right direction.
U tom smislu, smatramo predlog da se formira panel istaknutih ličnosti s ciljem dase evaluira aktuelno stanje i izradi predlog niza preporuka u tom smislu, kao korak u ispravnom pravcu.The workshop concluded with a set of recommendations to the local institutions to include women activists in processes affecting their communities, and for the activists themselves to take a more proactive role.
Radionica je završena nizom preporuka namenjenih lokalnim institucijama da uključe aktivistkinje u procese koji se odnose na njihove zajednice, kao i samim aktivistkinjama da budu proaktivne.In light of the current debate on the future of the EU enlargement, Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) with other think-tanks andcivil society organizations from Serbia specialized in European integration prepared a set of recommendations on how to effectively improve the EU enlargement framework.
U svetlu trenutne rasprave o budućnosti proširenja EU, Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP)zajedno sa drugim tink-tenkovima i organizacijama civilnog društva iz Srbije specijalizovanim za evropske integracije pripremio je skup preporuka o tome kako efikasno poboljšati….The report in questionis not a legislative initiative, rather it is a set of recommendations to be sent to the European Commission, asking the executive to draw up a legal framework for the civilian use of robots.
Kako se navodi,u dokumentu je manje reč You are at: Home»News from Brussels»Vaccination: Commission calls for stronger EU cooperation against preventable diseases Vaccination:Commission calls for stronger EU cooperation against preventable diseases News from BrusselsThe European Commission is issuing a set of recommendations for how the EU can strengthen cooperation in the fight against diseases that can be prevented by vaccines.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Vakcinacija: Komisija poziva na jačanje saradnje u EU u borbi protiv bolesti kojese mogu sprečiti Vakcinacija: Komisija poziva na jačanje saradnje u EU u borbi protiv bolesti koje se mogu sprečiti Vesti iz BriselaKomisija danas predstavlja set preporuka za jačanje saradnje u EU u borbi protiv bolesti koje se mogu sprečiti vakcinama.Four associations, ANEM, NUNS, UNS and NDNV,have also proposed an alternative set of recommendations related to the state co-financing of media, which would be based on project financing through media funds.
Ĉetiri udruženja, ANEM, NUNS, UNS i NDNV,predložila su i alternativan set preporuka koji se odnosi na model sufinansiranja medija od strane države, koji bi se bazirao na projektnom finansiranju kroz medijske fondove.Our report formulates a set of recommendations to tackle the push and pull factors of irregular migration so I, therefore, strongly call for the full support and engagement of all participating countries”, he said. Asylum abuse by citizens of the visa-free countries in the Western Balkans remains a considerable concern.
U izveštaju smo naveli niz preporuka za rešavanje migracionih faktora te stoga iskreno pozivam na punu podršku i angažman svih država učesnica", rekao je Avramopulos. Zloupotreba azila od strane građana zemalja obuhvaćenih bezviznim režimom putovanja na Zapadnom Balkanu i dalje izaziva veliku zabirnutost.You are at:Home»Project Activities»EU recommendations presented to the Serbian Prosecutorial Council EU recommendations presented to the Serbian Prosecutorial Council Project ActivitiesThe European union on Friday 10 March presented to the Serbian Prosecutorial Council a set of recommendations to increase its efficiency, which were developed within a Twinning project funded by the EU and implemented by experts from Spain and Greece.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti»In follow up to the course,the OSCE Mission will issue a set of recommendations on how to improve co-operation between the media and the law enforcement agencies and will deliver an additional course on designing and implementing public safety awareness campaigns.
Kao dodatak kursu,Misija OEBS-a izdaće i niz preporuka o tome kako poboljšati saradnju između medija i agencija za sprovođenje zakona i organizovaće dodatni kurs, posvećen pripremi i vodjenju javnih informativnih kampanja.As the operative result of the conference, a Charter on creative economy and development of the City of Novi Sad in 2021 was created and it represents joint stance of stakeholders on the importance of the European Capital of Culture for the City of Novi Sad and set of recommendations for achieving long-term effects that the title of European Capital of Culture in 2021 have on cultural, economic and social life of the city.
Као оперативни резултат конференције усвојена је Повеља о креативној економији иразвоју града Новог Сада 2021 која представља усаглашен став заинтересованих страна о значају Европске престонице културе за град Нови Сад и скуп препорука за постизање дугорочних ефеката које ће титула Европске престонице културе 2021. имати на културни, економски и друштвени живот града.The proposed regulation would turn into EU law a set of recommendations on terrorist financing made by the international Financial Action Task Force on money laundering in 2004, but imposing an even stricter regime than the one recommended by that group.
Predloženom uredbom u zakon EU pretvoriće se niz preporuka o borbi protiv finansiranja terorista koje je 2004. godine iznela međunarodna Operativna grupa za finansijsku akciju protiv pranja novca, ali uz uvođenje još striktnijeg režima od onog koji je preporučila ta grupa.The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes(pdf, 128Kb)is a set of recommendations for member states of the World Health Organization(WHO) designed to regulate the marketing of breast milk substitutes, feeding bottles and teats.
Međunarodni kodeks za reklamiranje zamena za majčino mleko( pdf,128Kb) je skup preporuka za zemlje članice Svetske zdravstvene organizacije( SZO), sačinjen sa namerom da reguliše reklamiranje zamena za majčino mleko, flašica za bebe i cucli.Following the conference, a new set of recommendations will be sent by the RFoM to the authorities of the region, to help shape policies which support media development and pluralism, safety of journalists, sustainable and independent public service media, and a legal environment supportive of freedom of expression and media freedom.
Nakon konferencije, Kancelarija OSCE-a za slobodu medija će uputiti novi set preporuka vlastima u regionu, kako bi pomogli u oblikovanju politika koje podržavaju razvoj medija i pluralizam, bezbednost novinara, održive i nezavisne javne medije, kao i pravno okruženje koje podržava slobodu izražavanja i slobodu medija.The project will create a specially developed set of recommendations and applicable practices for each of the selected territories- three regions in Germany, the Atlantic coast in France, the wider metropolitan areas of Barcelona, Minsk and Poznan, and Belgrade within the Danube and Sava basins of Southeast Europe- in order to test strategic activities under the concept of“living laboratories”.
Кроз пројекат ће се креирати посебно развијени сет препорука и примењивих пракси за сваку од одабраних територија- три регије у Немачкој, атлантска обала у Француској, шире градске области Барселоне, Минска и Познања, и Београд у оквиру дунавског и савског слива Југоисточне Европе- како би се под окриљем концепта” живих лабораторија” тестирале стратешке активности.It reflects the current crisis of European security,contains a joint assessment and a set of useful recommendations.
It is this set of policy recommendations that the Hungarian government has deliberately distorted and labeled the“Soros Plan.”.
Управо је овај сет препорука које је мађарска влада намерно искривила и означила као„ Соросев план“.
