Sta znaci na Srpskom SERIOUS DIFFICULTIES - prevod na Српском

• озбиљне потешкоће
• озбиљне тешкоће
• озбиљних проблема
• озбиљних потешкоћа
• ozbiljne poteškoce

Примери коришћења Serious difficulties на Енглеском и њихови преводи на Српски

This raises serious difficulties.
Ово изазива озбиљне потешкоће.

Menstruation, which began on this day, foreshadows serious difficulties;
Менструација, која је почела данас, предсказава озбиљне потешкоће;

It might sometimes cause serious difficulties for the users. Share before downloading!
Понекад може изазвати озбиљне потешкоће за кориснике. Удео пре преузимања!

Analysis of the grinder does not require special plumbing skills, it does not cause serious difficulties.
Анализа млинова не захтева посебне вештине водовода, не изазива озбиљне потешкоће.

Nevertheless, Magellan experienced serious difficulties in finding sponsors.
Ипак, Магелан је искусио озбиљне потешкоће у проналажењу спонзора.

Others have serious difficulties, which is why they begin to read books, turn to specialists for psychological advice, attend trainings and achieve their goals for a long time.
Други имају озбиљне потешкоће, због чега почињу да читају књиге, обраћају се специјалистима за психолошке савете, похађају обуке и остварују своје циљеве дуго времена.

The ministry recalled that the JCCC had faced serious difficulties due to the position of the Ukrainian authorities.
Министарство је подсетило да се Центар суочио са озбиљним потешкоћама због става украјинских власти.

If parents have serious difficulties setting limits, or have ongoing concerns about their child's behaviour, they should contact a child and adolescent psychiatrist for consultation and assistance.
Ако родитељи имају озбиљних проблема да ограниче, или брину како њихова деца реагују на телевизију, требало би да контактирају дечјег психијатра ради консултације или помоћ.

Only if he grabs the root, in reality, he will succeed in avoiding some serious difficulties and being satisfied with the circumstances in his love life.
Samo ukoliko uhvatite korena u realnosti uspevacete da izbegnete neke ozbiljne poteškoce i da se zadovoljite okolnostima.

If parents have serious difficulties setting limits, or deep concerns about how their child is reacting to television, they should contact a child and adolescent psychiatrist for help defining the problem.
Ако родитељи имају озбиљних проблема да ограниче, или брину како њихова деца реагују на телевизију, требало би да контактирају дечјег психијатра ради консултације или помоћ.

But, if once bids are submitted it's allowed one day to reformulate a new proposal, they would certainly have serious difficulties to go to the fair without having nightmares about the probable error margin.
Али, ако се једном достављене понуде дозвољено једног дана да се преформулише нови предлог, то би сигурно имати озбиљних потешкоћа да иду на сајам без кошмаре о вероватним маргине грешке.

The car has to have one or more serious difficulties that can not be fixed, and the car dealer needs a fair chance to repair the car before he can try to reverse his purchase.
Аутомобил мора имати један или више озбиљних проблема који се не могу поправити, а продавац аутомобила мора имати разумну могућност да поправи аутомобил пре него што покушате да преокренете куповину.

Secondly, the freezing of Russian assets in the West will result in the inability of their owners to service their obligations, mostly European banks, which will create the last serious difficulties that could lead to bankruptcy of some of them.
Као друго, замрзавање руских актива у доларима и еврима повлачи за собом немогућност њихових власника да сервисирају своје дугове према углавном европским банкама, што ће створити озбиљне потешкоће, с могућношћу банкрота неких од њих.

Generally dream working mechanism- promises you serious difficulties in many endeavors, and at the same time promises to support friends.
Генерално дреам радни механизам- обећава вам озбиљне тешкоће у многим подухватима, а истовремено обећава да подржи пријатеље.

This is a project of great importance for the city and today we are jointly sending a message that we will continue the construction of the Boulevard of Europe and not give up on the project, even though we are facing serious difficulties, especially when it comes to the financial aspect.
Ово је веома битан пројекат за град и ми данас заједнички шаљемо поруку да ћемо наставити изградњу Булевара Европе и да нећемо одустати од тог пројекта иако имамо озбиљне потешкоће, пре свега у финансијском аспекту.

In general, any working mechanism dreams to serious difficulties in many endeavors, but at the same time promises to support friends.
У принципу, сваки радни механизам дреамс до озбиљних потешкоћа у многим подухватима, али у исто време обећава да подржи пријатеље.

Thus during the global financial crisis, and also in the post-crisis period, in countries which managed to weather the crisis, the existing mechanisms proved inefficient and inadequate for addressing the problems of banks which faced serious difficulties in their operation.
Постојећи механизми су се тако, у условима глобалне финансијске кризе, али и у пост-кризном периоду у државама које су изашле из кризе, показали недовољним и неодговарајућим за решавање проблема банака које су се суочиле са озбиљним потешкоћама у свом пословању.

Generally dream with working mechanism promises you serious difficulties in many endeavors and at the same time no doubt you will receive the support from your friends.
Генерално дреам радни механизам- обећава вам озбиљне тешкоће у многим подухватима, а истовремено обећава да подржи пријатеље.

If the younger student does not develop the skills of learning activities or the methods and techniques that he uses and which are fixed in him, are not productive enough and are not designed to study more complex material, he lags behind classmates and begins to experience serious difficulties in learning.
Ако млађи ученик не развија вјештине активности учења или методе и технике које користи и које су фиксиране у њему, нису довољно продуктивне и нису дизајниране да проучавају сложенији материјал, он заостаје за колегама и почиње да доживљава озбиљне тешкоће у учењу.

In 2010, 116 children have returned to Kosovo, but 75% of them experienced serious difficulties in learning in schools, because, having lived 15 years in Germany, poorly or not owned by the local languages.
Гофине 2010. се 116 деце вратило на Косово, али је 75% имало озбиљне тешкоће у похађању школа, јер су лоше знали или уопште нису знали локалне језике пошто су 15 година живели у Немачкој.

If you notice serious difficulties, or even in case of doubt, it might be useful to talk about it with the teachers, trying to understand which are exactly the aspects in which the child is weakest and which are his strong points instead;
Ако приметите озбиљне потешкоће, или чак у случају сумње, можда би било корисно да о томе разговарате са наставницима, покушавајући да схватите који су тачно аспекти у којима је дете најслабије и које су његове јаке стране;

The great spiritual leader Abdu'l-Bahá once explained that the requirement is meant to prevent the"serious difficulties and problems that arise when a long period of time elapses between the engagement and the marriage.".
Велики духовни лидер Абду' л-Баха је једном објаснио да је тај захтев намењен спречавању" озбиљних потешкоћа и проблема који настају када протекне дужи временски период између ангажмана и брака".

If parents have serious difficulties setting limits, or have ongoing concerns about their child's behavior, they should contact a child and adolescent psychiatrist or a mental health provider for consultation and assistance.
Ако родитељи имају озбиљних проблема да ограниче, или брину како њихова деца реагују на телевизију, требало би да контактирају дечјег психијатра ради консултације или помоћ.

Slightly over one third of the elderly people in Serbia stated that they had serious difficulties in performing daily household chores, and almost every ninth resident had difficulties in performing activities of personal care.
Нешто више од трећине старијих у Србији је изјавило да има озбиљне тешкоће у обављању свакодневних кућних активности, а скоро сваки девети становник у обављању активности личне неге.

However, the concrete realization of his ideas encountered serious difficulties, and in 1960, at the insistence of Novikov and his wife Lyudmila Keldysh, Adian settled down to work on the Burnside problem.
Како год, озбиљније схватање конкретних реализација његових идеја наишло је на озбиљне потешкоће, и 1960., на инсистирање Новикова и његове супруге Људмиле Келдиш, Адијан се посветио решавању Бурнсајдовог проблема.

In the event of serious disturbances in the balance of payments, when the movement of capital cause or threaten to cause serious difficulties in implementing monetary policy and exchange rate policies that result from excessive inflow or outflow of capital from the Republic, the Government at the proposal of the National Bank of Serbia may adopt some necessary protective measures in matters regulated by this law.
У случају наступања озбиљнијих поремећаја у платном билансу, када кретање капитала проузрокује или прети да проузрокује озбиљне потешкоће у спровођењу монетарне политике и политике девизног курса, које су резултат прекомерног прилива или одлива капитала из Републике, Влада на предлог Народне банке Србије може донети неопходне заштитне мере по пословима регулисаним овим законом.

After passing the exam, a student is expected to form a critical attitude towards the negative impact of a man who has caused serious difficulties in the functioning of the biosphere and has contributed to the improvement of the quality of the environment by using the acquired knowledge in different laboratories where he will use the existing ones, but also to develop new methods for detection and identification of hazardous waste.
Очекује се да студент, после положеног испита оформи критички однос према негативном утицају човека који је различитим својим делатностима проузроковао озбиљне тешкоће у функционисању биосфере и да допринесе унапређењу квалитета животне средине применом стеченог знања у различитим лабораторијама где ће користити постојеће, али и развијати нове методе за детекцију и идентификацију опасног отпада.

In exceptional cases where movements of capital between the Community and a particular SEE country cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of their exchange rate policy or monetary policy, the Parties may take safeguard measures with regard to movements of capital between the Community and Serbia for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
Не доводећи у питање одредбе члана 62 и овога члана, када у изузетним околностима кретање капитала између Заједнице и Србије узрокује или прети да проузрокује озбиљне тешкоће у функционисању политике девизног курса или монетарне политике у Заједници или Србији, Србија односно Заједница може да предузме заштитне мере у погледу кретања капитала између Србије и Заједнице за период не дужи од шест месеци, ако су такве мере преко потребне.