Sta znaci na Srpskom SET IN PLACE - prevod na Српском

• постављен
• postavljena

Примери коришћења Set in place на Енглеском и њихови преводи на Српски

All set in place.
Svi na svoja mesta.

Laws have already been set in place.
Закони су већ постављени.

As I looked, thrones were set in place, and the Ancient of Days took his seat.
Dok sam gledao, bili su postavljeni prestoli i Pradavni je seo.

The moon and the stars you set in place-.
Месец и звезде које ти постави….

After this, a breeding programme was set in place and it was decided to call these curly coated cats LaPerms.
После овога, постављен је програм размножавања и одлучено је назвати ове коврчаве премазане мачке ЛаПермс.

Within no time, everything was set in place.
U kratkom roku, sve je došlo na svoje mesto.

Besides all this, a great chasm has been set in place between us and you, so that those who want to cross from he….
Preko svega toga postavljena je među nama i vama velika propast, da oni koji bi hteli odovud k vama.

Will the bridge be painted before it is set in place?
Da li će rekord biti oboren i pre nego što bude postavljen?

While the Leviathan sleeps, the control collar is set in place, modifications are made in propulsion and guidance.
Dok Levajatan spava, kontrolna ogrlica je stavljena na mesto, i napravljene su izmene na pogonu i navigaciji.

Page has been permanently deleted with no redirect set in place.
Stranica je trajno izbrisana bez postavljanja redirekcije.

Us and you a great chasm has been set in place, so that those who want.
Preko svega toga postavljena je među nama i vama velika propast, da oni koji bi hteli odovud k vama.

Eat stop eat is flexible with no foods being off limits, no calorie counting or food weighing being prescribed and no restrictions set in place.
Једите стоп јести је флексибилно, без намирница без ограничења, није прописано бројање калорија или вагање хране и нису постављена ограничења.

A hierarchy is set in place.
Ipak hijerarhija je uspostavljena.

The installation should be set in place, the surface is flat, in close contact with the glass, the glass surrounding the notch, uniform stress.
Инсталација треба да буде постављено на месту, на површину је раван, у блиском контакту са стакло, стакло које окружују бод, униформа стрес.

A new template is set in place.
Сада је на месту порушеног нови храм.

The attached photo shows the pontoons being lifted and set in place in a manner which recalls the method by which the IDF was able to cross the Suez Canal for a landing in Egypt towards the end of the 1973 war.
Приложена фотографија указује да су понтони подигнути и постављени на начин сличан ономе којим су Израелске одбрамбене снаге прешле Суецки канал и искрцале се у Египат да би окончале рат 1973. године.

My hair is still set in place.
Za sada mi kosa još uvek stoji na mestu.

A system was set in place that introduced work quotas for women, as the patriarchy was viewed as a symptom of capitalism, and a strong foundation of laws was set in place to protect mothers and distribute childcare services.
Установљен је систем који је увео радне квоте за жене, јер се патријархија посматра као симбол капитализма, а постављена је снажна основа закона за заштиту мајки и дистрибуција услуга за дјецу.

It's about being sick of the systems that have been set in place for so long.
To je povezano sa sistemom koji je uveden pre tako mnogo godina.

And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.
Осим тога, између вас и нас постављена је велика провалија, па они који желе одавде да пређу к вама, не могу, нити ко од вас може да пређе овамо.

Human and animal(horse and donkey) teeth were then riveted to the gold and ivory and the whole thing was set in place by a spring mechanism.
Зглобови и зглобови( коња и магарца) тада су закопани у злато и слоноваче и цела ствар постављена је на место помоћу опружног механизма.

And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us'” vv.
A pored svega toga, između nas i tebe postavljena je jedna velika Provalija, tako da oni koji žele proći odatle do tebe to ne mogu, niti mogu nama proći oni koji hoće doći ovamo, dok se njihovo vreme/ otplaćivanja/ ne ispuni'.- 15.

This will involve a detailed analysis of the tools and methods that may be employed to understand and identify customer needs as well as the process that companies can set in place to foster and launch successful technological innovations.
Ово ће укључити детаљну анализу алата и метода који се могу користити како би се разумели и идентификовали потребе корисника, као и процес који компаније могу успоставити да би подстакли и покренули успјешне технолошке иновације.

Until the day when the New Heavens and New Earth are set in place, the Christian attitude toward work should mirror that of Jesus:“My food, said Jesus, is to do the will of him who sent me and to finish His work”(John 4:34).
До дана када ново небо и нова земља не буду успостављени, хрићански став према раду треба да осликава оно што је Исус рекао:„ Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело"( Јован 4: 34).

After a break of 30 minutes, the candle is set in place, the mechanism starts.
Након паузе од 30 минута, свећа је постављена на месту, механизам почиње.

This does not affect in any way the deals set in place for our users.
Ово на било који начин не утиче на договоре постављене за наше кориснике.

Remove dirt from the grooves of the brush holder and brush set in place by fixing their snaps.
Уклоните прљавштину из жљебова имаоца четком и четком успоставити за фиксирање своје снимке.

The laws of nature are the rules and principles that God set in place to govern how things work.
Prirodni zakoni su pravila i proncipi koje je Bog postavio na mesto da bi mogli da upravljaju načinom na koji stvari funkcionišu.

Could our reality actually be an incredibly detailed simulation set in place by a much more advanced civilization?
Ne bi li naša stvarnost mogla biti precizno isplanirana simulacija koju je postavila mnogo razvijenija civilizacija?

The Social Security Act, which began collecting money in 1937, was set in place to act as a"retirement payment" for Americans.
Закон о социјалном осигурању, који је почео да прикупља новац 1937. године, постављен је да функционише као" пензија за Американце".