Sta znaci na Srpskom SET IN MOTION - prevod na Српском

• покренуо
• pokrenuto
• покренута
• pokrenuo

Примери коришћења Set in motion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something's been set in motion.
Nešto je pokrenuto.

Was set in motion under Clinton.
Septembar je koncipiran tokom Klintonovog mandata.

Gaea's destiny has been set in motion.
Koja ce biti sudbina Kaee?

Our presence is set in motion by tasting the forbidden.
Наша садашњост је покренута кушањем забрањеног.

Thanks to him, the rotor is set in motion.
Захваљујући њему, ротор је покренут.

What Margaux has set in motion is not to be taken lightly.
Шта Марго је покренуо се не треба узети олако.

I don't care who you are or what wheels have been set in motion.
Nije me briga tko ste ili što je pokrenuto.

Something's been set in motion, and only you can stop it.
Nešto je pokrenuto i samo ti možeš to da zaustaviš.

How do you know what your prayers may have set in motion?
Kako možeš da znaš šta su tvoje molitve možda pokrenule?

The fact is, something has been set in motion that keeps us all on a multilevel war path.
Činjenica je da je pokrenuto nešto što nas sve drži na višestrukoj ratnoj stazi.

And you can be again. But you have to undo what you've set in motion.
I opet možeš biti, ali moraš prekinuti ono što si pokrenuo.

Perhaps these things might not have been set in motion for a few thousand years had you been capable of more restraint.
Možda se te stvari ne bi pokrenule još nekoliko hiljada godina, da ste mogli više da se obuzdate.

Only Putin and Russia with China's help can stop this war that Washington has set in motion.
Само Владимир Путин и Русија, уз помоћ Кине, могу да зауставе овај рат који је покренуо Вашингтон.

The blender bowl was equipped with helical knives, which were set in motion by the mechanism located in the bowl stand.
Посуда мијешалице је опремљена спиралним ножевима, који су покренути механизмом смјештеним у сталку посуде.

Only Putin and Russia with China's help can stop this war that Washington has set in motion.
Samo Vladimir Putin i Rusija, uz pomoć Kine, mogu da zaustave ovaj rat koji je pokrenuo Vašington.

Europe's deep decarbonisation ambitions have set in motion a complete transformation of the way we generate and consume electricity.
Европске амбиције дубоке декарбонизације покренуле су потпуну трансформацију начина на који производимо и трошимо електричну енергију.

The bond between our children, parents and the institution became even stronger, and a new spirit of change and partnership was set in motion.
Веза између наше деце, родитеља и установе постала је чвршћа и покренут је нови дух промене и партнерства.

So the plan you've set in motion.
Дакле, план који сте поставили у покрету.

The US Administration's decision to develop new tactical nuclear weapons shows that the spiral of a new nuclear arms race has already been set in motion.
Одлука Вашингтона о побољшању тактичког нуклеарног оружја показује да је већ покренута нова спирала трке о….

Hormone means to“set in motion”.
Најчешће реч" хормон" значи" поставити у покрет".

The term“hormone” was introduced back in 1902 by English physiologists and was derived from the Greek word, which means“impel, set in motion”.
Термин" хормон" уведен је још давне 1902. године од стране енглеских физиолога и изведен је из грчке ријечи, што значи" потакнути, покренути".

But the transition has been started, the thing has been set in motion, we have taken the new path.
Али је тај прелаз започео, ствар је покренута, пошли смо новим путем.

The decision has set in motion an unprecedented and unpredictable process that threatens a period of uncertainty for Britain, Europe and the global economy.
Брегзит" је покренуо до сада невиђен и непредвидив процес који прети турбуленцијама и, потенцијално, кризама за Британију, Европу и глобалну економију.

The raid was approved by the King Ferdinand VI of Spain, and organized by the Marquis of Ensenada, and set in motion simultaneously across Spain on July 30, 1749.[2].
Рацију је одобрио шпански краљ Фердинанд VI, а организовао га је маркиз од Енсенаде и покренуо истовремено широм Шпаније 30. јула 1749.[ 2].

Else how is one to account for the tremendous, truly gigantic effort set in motion by those valiant fighters for a wretched little bill which will benefit a handful of propertied ladies, with absolutely no provision for the vast mass of workingwomen?
Како другачије да се рачуна на огроман, гигантски напор да се покрену храбри борци за бедан мали законски предлог који треба да користи шачица имућних дама без икакве вајде за огромну масу жена које раде?

You see me as the villain but, Barry, if you were to look back look back carefully at everything I've done every wheel I have set in motion, you would realize I have only done what I had to do.
Ti me vidiš kao zlikovca, ali ako se pažljivo prisetiš svega što sam uradio, svakog kotačića kojeg sam pokrenuo, shvatio bi da sam uradio samo ono što sam morao.

However, the Germans had been aware of Horthy's behind-the-scenes maneuvering and had already set in motion plans to replace his government with forces loyal to the German cause, effectively occupying Hungary.
Међутим, Немци су били свесни Хортијевих закулисних маневара и већ су покренули у дејство план о замени његове владе снагама оданим немачком циљу, ефективно окупиравши Мађарску.

According to WikiLeaks reports, Albanian mafia groups are affiliated with various South American politicians, and have set in motion to move their hidden assets in various banks.
Према извештајима Викиликса, албанске мафијашке групе повезане су са разним јужноамеричким политичарима и покренуле су акцију да премјесте своја скривена средстава у различите банке.

Their long-term travel started with looking for a honeymoon destination, but the wheels were set in motion when they realized they wanted to spend time in more than just one location.
Њихова дугорочна путовања почела су у потрази за дестинацијом за медени мјесец, али су се точкови покренули када су схватили да желе провести вријеме у више од једне локације.

After the pineapple was first encountered by Europeans on the island of Guadeloupe during Christopher Columbus' second trip to the Caribbean in November of 1493, efforts were quickly set in motion to find a way of reliably producing the fruit back in Europe.
После ананаса, први пут су се срели Европљани на острву Гвадалупе током другог путовања на Карибу у новембру 1493. године, а потом су се брзо покренули напори да се нађе начин да се поуздано произведе воће у Европи.