What is the translation of " SET IN MOTION " in Czech?

• uveden do pohybu
• rozjelo
• uvedl do pohybu

Examples of using Set in motion in English and their translations into Czech

The plan is set in motion.
Plán už se rozjel.

Set in motion a lot of favors.
Rozjelo to hodně laskavostí.

We have already set in motion.
Už jsme to dali do pohybu.

Yeah. Set in motion a lot of favors.
Rozjelo to hodně laskavostí.- Jo.

Plans have been set in motion.
Plány byly uvedeny v pohyb.

Set in motion a lot of favors. Yeah.
Jo.- Rozjelo to hodně laskavostí.

The events are already set in motion.
Události jsou již stanoveny v pohybu.

Set in motion a lot of favors. Yeah.
Rozjelo to hodně laskavostí.- Jo.

But you have to undo what you have set in motion.
Ale musíš zastavit to, co jsi uvedl do pohybu.

Set in motion the factors that cause them.
Dávám do pohybu to, co je způsobuje.

But however you think this was all set in motion.
Nicméně ale všechno, co bylo uvedeno do pohybu.

Set in motion a lot of favors.>> leland: Yeah.
Rozjelo to hodně laskavostí.- Jo.

How do you know what your prayers may have set in motion?
Jak víš, že tvým prosbám není nasloucháno?

The gateway of all we have set in motion. A pathway forward.
Brána všeho, co jsme uvedli do pohybu. Cesta vpřed.

By forces beyond your control. No, these events were set in motion.
Ne, události byly rozpohybovány silami mimo tebe.

This was all set in motion millions of years ago, Charles.
Tohle bylo dáno do pohybu už před miliony lety, Charlesi.

They always make their presence felt as soon as the bearing or shaft is set in motion.
Dají o sobě vždy vědět, jakmile je hřídel uvedena do pohybu.

You set in motion a chain of events that could cripple them.
Ty jsi uvedl do pohybu řetěz událostí, které by je mohly ochromit.

All of the Universal forces are responding with the thoughts that you set in motion.
Všechny síly reagují na vaše myšlenky, kterými jste to uvedli v pohyb.

So once it's set in motion, it can't be stopped. But he's an independent contractor.
Nebudeš to moct zastavit. Ale je to někdo z venku, takže až to uvedeš do pohybu.

But he's an independent contractor, so once it's set in motion, it can't be stopped.
Nepůjde to zastavit. Ale je to někdo z venku, takže až to uvedeš do pohybu.

Set in motion a series of events that would change our little town forever. It was on this day that a simple injury.
Právě tento den, kdy prosté zranění uvedlo do pohybu sérii událostí, které navždy změnilo naše malé město.

Only in the essence of death, will the child find salvation and the twilight be set in motion.
Pouze podstata smrti, dítě spasí a soumrak bude uveden do pohybu.

All this, everything the Court of Owls set in motion, everything I have done, has been to prepare you for this moment.
Tohle všechno, co Soví tribunál započal, vše jsem udělal proto, abych tě připravil na tuto chvíli.

However, I will say it once again: if any new findings come to light, the process will be set in motion.
Řeknu však ještě jednou: Pokud se objeví jakékoli nové poznatky, bude proces uveden do pohybu.

And everything you see around you was set in motion. It was at this time a crisis response team was activated.
A všechno co vidíte kolem sebe, jsme dali do pohybu… Proto jsme tentokrát spustili krizový program… Dopad.

It was on this day that a simple injury that would change our little town forever. set in motion a series of events.
Právě tento den, kdy prosté zranění uvedlo do pohybu sérii událostí, které navždy změnilo naše malé město.

Europe 2020 must set in motion specific projects for growth, employment, research, innovation and sustainable competitiveness.
Evropa 2020 musí uvést do pohybu konkrétní projekty pro růst, zaměstnanost, výzkum, inovace a udržitelnou konkurenceschopnost.

Nobody knows, and a couple of months ago, we did not even know that such a domino effect could be set in motion.
Neví to nikdo, a před několika měsíci jsme dokonce ani nevěděli, že by takový dominový efekt mohl být uveden do pohybu.

In making people, God apparently set in motion… a potential in the design for change, for random event… for movement forward.
Stvořením lidí prý Bůh uvedl do pohybu… přirozený potenciál pro změnu, pro náhodnou událost, pro pohyb kupředu.