Примери коришћења Shall be entered на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imposed measuers shall be entered in the Register of Media Services.
If previous year data have been adjusted to comply with regulations,such adjusted data shall be entered in columns 6.
Ако су подаци претходне године кориговани у складу с прописима,у колону 6 уносе се тако кориговани подаци.Decisions of the Club Committee shall be entered into the Minute Book of the Club.
Одлуке органа Клуба обавезно се уносе у Књигу одлука органа Клуба.Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
The reasons for and duration of the interruption shall be entered into the minutes of activities of a polling board.
Razlozi i trajanje prekida glasanja unose se u zapisnik o radu bira kog odbora.Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
The reasons for suspending the voting andthe duration of such suspension of voting shall be entered into the Operation Record of the polling board.
Разлози за прекид гласања итрајање прекида гласања уносе се у записник о раду бирачког одбора.A national council shall be entered into the Register on the same day when a decision on entry in the Register is adopted.
(3) Voting outside of the polling station, as well as the number of voters that have voted in such a manner shall be entered in the minutes of the polling board.
Начин гласања ван бирачког места, као и број бирача који су гласали на тај начин уноси се у записник о раду бирачког одбора.Balances on accounts from column 1 shall be entered under designations ADP from 4001 to 4003 on the last day of the relevant period.
Под ознакама АОП од 4001 до 4003 уносе се стања рачуна из колоне 1 последњег дана одговарајућег периода.(2) The list of candidates shall be submitted on the form prescribed by the Commission,and the data shall be entered in Serbian language, according to the Serbian orthography.
( 2) Листа кандидата Data shall be entered in each of the designated columns, in line with the contents of groups of accounts and accounts specified in the table.
Подаци се уносе у све предвиђене колоне, према садржини група рачуна и рачуна означених у табели.After the first access to the web page,all data shall be entered in the chip mounted on the card through smart card reader.
Nakon prvog pristupa Web stranici,svi podaci se upisiju u ugrađeni čip na kartici, preko čitača smart kartice.Net amounts shall be entered in the Balance Sheet form(balance in the account minus the appertaining portion from the impairment account).
У образац Биланс стања уписују се нето износи( салдо на рачуну умањен за припадајући део рачуна исправке вредности).Accounts payable from column 1, without initial balance, shall be entered under designations ADP from 4004 to 4007, for the relevant period.
Под ознакама АОП од 4004 до 4007 уносе се износи дуговног промета рачуна из колоне 1, без почетног стања, за одговарајући период.A national council shall be entered into the Register on the basis of a registry application submitted by the president of a national council to the Ministry within five days of the first session of the national council during which the president of the national council was elected.
Nacionalni savet upisuje se u Registar na osnovu prijave za upis, koju predsednik nacionalnog saveta podnosi Ministarstvu u roku od pet dana od kada je prvi saziv nacionalnog saveta izabrao predsednika nacionalnog saveta.(2) The list of candidates shall be submitted on the form prescribed by the Commission,and the data shall be entered in Serbian language, according to the Serbian orthography.
( 2) Lista kandidata Data from paragraph 1 of this Section shall be entered in columns 6 and 7 as the opening balance(numbers 1 and 21), depending on the balance in accounts of group 33.
Подаци из става 1. ове тачке уносе се у колоне 6 и 7 као почетно стање( редни бр. 1. и 21) зависно од стања салда на рачунима групе 33.When completing the Cash Flow Statement form, data relating to the corresponding accounting period of the previous year shall be entered in column 4, while data for the current year shall be entered in column 3.
При састављању обрасца Извештај о токовима готовине, у колону 4 4 уносе се подаци одговарајућег периода претходне године, а за текућу годину подаци се уносе у колону 3.The result of control shall be entered into a control ballot paper, which is to be signed by the members of a polling board and the voter who had first come to the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list, koji potpisuju lanovi bira kog odbora i bira koji je prvi doaao na bira ko mesto.Data pertaining to servicing and technical inspection of the fiscal cash register, as well as other data on the fiscal cash register, shall be entered into the file and service booklet of the fiscal cash register, in line with this Law.
У досије и сервисну књижицу фискалне касе уписују се подаци о сервисирању и техничком прегледу фискалне касе и други подаци о фискалној каси, у складу са овим законом.The result of the verification shall be entered in the control sheet, which shall be signed by the members of the polling board and by the voter who was the first to arrive at the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list, koji potpisuju lanovi bira kog odbora i bira koji je prvi doaao na bira ko mesto.Reports from Par 1 and 2 of this Article,undersigned by qualified electronic signature of the legal representative, shall be entered in a separate information system of the Agency and submitted to the Agency in electronic form.
И 2. овог члана,потписани квалификованим електронским потписом законског заступника, уносе се у посебан информациони систем Агенције и достављају Агенцији у електронском облику.The result of the verification shall be entered in the control sheet, which shall be signed by the members of the polling board and by the voter who was the first to arrive at the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list, koji potpisuju članovi biračkog odbora i birač koji je prvi došao na biračko mjesto.Reports from Par 1 and 2 of this Article,undersigned by qualified electronic signature of the legal representative, shall be entered in a separate information system of the Agency and submitted to the Agency in electronic form.
I 2. ovog člana,potpisani kvalifikovanim elektronskim potpisom zakonskog zastupnika, unose se u poseban informacioni sistem Agencije i dostavljaju Agenciji u elektronskom obliku.In tables VIII through XI, data shall be entered in columns 4 and 5, according to the content of accounts specified in column 1, according to item descriptions given in column 2(ADP 9076- 9111). III.
У табелама од VIII до XI, подаци се уносе у колоне 4 и 5, према садржини рачуна означених у колони 1, а према описима позиција датим у колони 2( АОП од 9076 до 9111).Data referring to the period for which the consolidated financial statement is prepared as at the closing balance sheet date shall be entered in columns 5 of assets, liabilities and off- balance sheet items.
За период за који Name referred to in paragraph 2 of this Article shall be entered in the Register of National Councils in parallel with the name in Serbian language and Cyrillic script.
Naziv iz stava 2. ovog lana upisuje se u Registar nacionalnih saveta paralelno sa nazivom na srpskom jeziku i irili kom pismu.(5) Voters who are serving their national military service, on temporary military duty or undergoing education in units or institutions of the Army of Serbia, or voters in detention or serving a sanction in a correctional facility, shall be entered in separate excerpts from the electoral roll.
Birači koji su na odsluženju vojnog roka, na vojnoj vežbi ili na školovanju u jedinicama ili ustanovama Vojske Srbije, odnosno birači koji If the payment institution has been granted license for electronic money issuing,the data on that institution shall be entered in the register of electronic money institutions and deleted from the register of payment institutions.
Ако је платна институција добила дозволу за издавање електронског новца,подаци о тој институцији уписују се у регистар институција електронског новца, а бришу се из регистра платних институција.
