Sta znaci na Srpskom SHALL BEAR - prevod na Српском

• snosi
• će nositi
• noseći
• ће носити
• rodiće
• сноси
• сносе
• сносиће

Примери коришћења Shall bear на Енглеском и њихови преводи на Српски

For each shall bear his own burden.
Jer svako će nositi svoje breme.

After the approval, every other payment shall bear 5%.
Након усвајања, сваки други плаћање сноси 5%.

Because each one shall bear his own load.
Jer svako će nositi svoje breme.

It shall bear the name of that organization that strives to instil both joy and strength in the masses.
То ће носити име те организације која настоји да усрежи радост и снагу у масе.

In these cases, the Client shall bear all the losses.
U navedenim slučajevima, Klijent snosi sve gubitke.

Every man shall bear his own burden.”--Galatians 6:5.
Свако ће носити свој терет.“( Галатима 6: 5).

Alright, let us fight and the winner shall bear the General's Seal.
У реду, боримо се, а победник ће носити Генералски Печат.

For each shall bear his own burden.”(6:5).
Svako će nositi svoj teret.“( Galatima 6: 5).

The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'".
I muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.

The Employer shall bear liability in this respect.
Poslodavac će snositi odgovornost upravo za to.

But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year.".
А завет Свој учинићу с Исаком, кад ти га роди Сара догодине у ово доба“.

Every man shall bear his own burden.”--Galatians 6:5.
Svako će nositi svoj teret.“( Galatima 6: 5).

But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
А завет свој учинићу с Исаком кад ти га роди Сара, до године у ово доба.

The Bank shall bear risks in terms of delivery of the payment card and the PIN to the client.
Banka snosi rizik u vezi s dostavljanjem klijentu platne kartice i ličnog identifikacionog broja.

The Bible says,“Every man shall bear his own burden”(Gal 6:5).
Biblija kaže:„ Svako će nositi svoj teret“( Galatima 6: 5).

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ko bi god pohulio Boga svog, nosiće greh svoj.

The Bible says,“For every man shall bear his own burden”(Galatians 6:5).
Biblija kaže:„ Svako će nositi svoj teret“( Galatima 6: 5).

You shall speak to the children of Israel, saying,'Whoever curses his God shall bear his sin.
A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ko bi god pohulio Boga svog, nosiće greh svoj.

Besides being a proxy shall bear all traffic network, can have other uses.
Поред тога што је проки сноси све саобраћајну мрежу, могу имати друге сврхе.

According to the 234th article of the labour code, in case of unlawful dismissal the employer shall bear material liability to the dismissed employee.
Према 234. члану Закона о раду, у случају незаконитог разрешења послодавац сноси материјалну одговорност отпустеном раднику.

Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a memorial before Yahweh continually.
I neka nosi Aron imena sinova Izrailjevih na naprsniku sudskom na srcu svom kad ulazi u svetinju za spomen pred Gospodom vazda.

You shall lie again on your right side and shall bear the crookedness of the house of Yehudah forty days, a day for a year.
Затим лези на своју десну страну и носи преступ Јудиног дома четрдесет дана.+ Нека буде дан за годину.

So Aaron shall bear the names of the sons of Israel on the breastplate of judgment over his heart, when he goes into the holy place, as a memorial before the LORD continually.”.
И нека носи Арон имена синова Израиљевих на напрснику судском на срцу свом кад улази у светињу за спомен пред Господом вазда.

The protection institution where the person taking professional examination works shall bear the costs of first-time professional examination.
Трошкове првог полагања стручног испита сноси установа заштите у којој ради лице које полаже стручни испит.

It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts;
И биће на челу Ароновом, да носи Арон грехе светих приноса које принесу синови Израиљеви у свим даровима својих светих приноса;

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
A andjeo reče mu: Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan.

The TASCO Resource Center of Civic Initiatives shall bear all the training-related costs of trainers(such as travelling, accommodation, food and work material ones).
TACSO Resursni centar Građanskih inicijativa snosi sve troškove treninga za trenere( putovanje do mesta obuke, smeštaj, hrana, materijali za rad).

Such people practically have no protection in our legal system and"it is almost a rule that whoever opts for such move shall bear unpleasant consequences".
Таква лица у нашем правном поретку практично не уживају никакву заштиту и" готово је правило да онај ко се на такав потез одлучи сноси непријатне консеквенце".

And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
I neka nosi Aron imena sinova Izrailjevih na naprsniku sudskom na srcu svom kad ulazi u svetinju za spomen pred Gospodom vazda.

After the fuji hospital lifts l transported to the construction site, the Fuji elevator shall bear all the responsibilities of custody before the completion and acceptance.
Након фуји болничких лифтова који су превезени на градилиште, лифта Фуји ће носити све надлежности старатељства пре завршетка и прихватања.