Sta znaci na Srpskom SHALL DETERMINE - prevod na Српском

• утврђује
• одређује
• ће утврдити
• је дужна да утврди
• će se odrediti
• утврдиће
• ће одредити
• utvrđuje
• određuje
• utvruje
• ће установити

Примери коришћења Shall determine на Енглеском и њихови преводи на Српски

ROMEO This shall determine that.
РОМЕО То ће одредити да.

Who shall determine what is lawful and what is not except the judicial authority?
Ko ili šta određuje šta je pravda, a šta nepravda?

These basic principles shall determine our management work.
Ови основни принципи ће одредити рад нашег менаџмента.

The Bank shall determine the fulfilment of conditions for order execution at the time of receiving order.
Banka utvrđuje ispunjenje uslova za izvršenje naloga u trenutku zaprimanja naloga.

Only work and the results of work shall determine man's material and social position.
Једино рад и резултати рада одређују материјални и друштвени положај човека.

A polling board shall determine the number of unused ballot papers and put them in a separate envelope which is then sealed and the number is entered into the minutes.
Бирачки одбор утврђује број неупотријебљених гласачких листића, ставља их у посебан омот који печати и број уноси у записник.

Before starting the vote, the Speaker of the National Assembly shall determine the duration of the vote.
Predsednik Narodne skupštine, pre početka glasanja, određuje vreme trajanja glasanja.

The obligor shall determine the staff training programme in accordance with the Law.
Obveznik utvrđuje program obuke zaposlenih u skladu sa Zakonom.

After completion of the procedure involving the applicants, the Commission shall determine the final ranking list of candidates.
По окончању поступка са пријављеним кандидатима, Комисија утврђује коначну ранг листу кандидата.

ABG, in its discretion, shall determine whether the Terms and Conditions have been violated.
МЕСА, по свом нахођењу, утврђује да ли су услови и услови прекршени.

On the basis of an excerpt from the special electoral roll, a polling board shall determine the total number of voters who voted.
Na osnovu izvoda iz posebnog bira kog spiska, bira ki odbor utvruje ukupan broj bira a koji su glasali.

National laws or regulations shall determine which ships are to be regarded as seagoing ships for the purpose of this Convention.
Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad će se brod smatrati kao pomorski brod u smislu ove konvencije.

On the basis of an excerpt from the special electoral roll, a polling board shall determine the total number of voters who voted.
На основу извода из посебног бирачког списка, бирачки одбор утврђује укупан број бирача који су гласали.

National laws or regulations shall determine when ships and boats are to be regarded as seagoing for the purpose of this Convention.
Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad će se brod smatrati kao pomorski brod u smislu ove konvencije.

If a player stops the clocks in order to seek the arbiter's assistance, the arbiter shall determine if the player had any valid reason for doing so.
Ако играч заустави сатове да би затражио помоћ судије, арбитар ће установити да ли је играч имао оправдан разлог за то.

The Public Procurement Office shall determine standard forms for public procurement notices in accordance with the Appendix 3 of this Law.
Управа за јавне набавке утврдиће стандардне обрасце за огласе о јавној набавци у складу са Прилогом 3 овог закона.

The international covenants and international conventions, including the European Convention on Nationality, directly stipulate that, first, any state itself shall determine who can be its citizen.
Међународни уговори, међународне конвенције, укључујући и Европску конвенцију о држављанству, директно кажу да, прво, свака држава сама одређује ко су њени грађани.

National laws or regulations shall determine when vessels are to be regarded as sea-going vessels.
Национално законодавство ће утврдити када ће се неки брод сматрати као поморски брод.

A participant shall determine the order of executing transfer orders by assigning priorities from 11 to 99, with 11 being the highest and 99 the lowest priority.
Учесник утврђује редослед извршавања налога за пренос додељивањем приоритета од 11 до 99, при чему је 11 највиши, а 99 најнижи приоритет.

When using credit derivatives, the bank shall determine the extent to which residual risk remains.
При коришћењу кредитних деривата банка је дужна да утврди у којој мери резидуални ризик још постоји.

The Commission shall determine the number of ballot papers which must be equal to the number of voters registered in the special electoral roll.
Komisija utvruje broj glasa kih listia, koji mora biti jednak broju bira a upisanih u poseban bira ki spisak.

On the proposal of the ministry competent for information security, the Government shall determine the list of activities referred to in paragraph 1, item 3 of this Article.
Влада, на предлог министарства надлежног за послове информационе безбедности, утврђује листу делатности из става 1. тачка 3 овог члана.

The Executive Committee shall determine the terms of reference and powers of each such Section, and may also determine the duration of its activities.
Одбор одређује услове рада и овлашћења сваке секције а може такође одредити и дужину трајања њеног рада.

If the agreement described in Article 51 of this Law is not concluded in the period foreseen, the supervisory board shall determine the number and duration of broadcasts for the equal presentation of the submitters of electoral lists.
Ако се споразум из члана 51. овог закона не закључи у предвиђеном року, надзорни одбор утврдиће број и трајање емисија за равноправно представљање подносилаца изборних листа.

The Presidency shall determine its own rules of procedure, which shall provide for adequate notice of all meetings of the Presidency.
Предсједништво одређује властити пословник, којим се предвиђа одговарајуће обавјештавање о свим састанцима Предсједништва.

(3) Where restoring the previous condition is not possible or a court determines that it is not necessary for the person responsible to undertake it, the court shall determine an appropriate monetary compensation for the damage to be paid to the damaged party by the person responsible.
( 3) Кад успостављање ранијег стања није могуће, или кад суд сматра да није нужно да то учини одговорна особа, суд ће одредити да она исплати оштећенику одговарајућу своту новца на име накнаде штете.

The National Bank of Serbia shall determine the authenticity of foreign cash(foreign banknotes and coins) if there is doubt as to their authenticity.
Народна банка Србије утврђује аутентичност ефективног страног новца( страних новчаница и кованог новца) ако постоји сумња у њихову аутентичност.

After the voting has been completed, the Voting Commission shall determine the result of the vote in the same chamber where the voting has taken place.
Пошто је гласање завршено, комисија за гласање утврђује резултат гласања у истој просторији у којој је гласање и обављено.

The Agency shall determine the content and the form of data, as well as the procedure for data storing and updating in the central database.
Агенција одређује садржај и форму података, као и поступак чувања и ажурирања података који се налазе у централној бази, водећи рачуна о заштити података о личности.

Once a day, at the beginning of its working day, the exchange dealer shall determine its foreign exchange rates list which shall be valid until the publication of its next foreign exchange rates list.
Mењач једном дневно, на почетку свог радног дана, утврђује своју курсну листу, која важи до објављивања његове наредне курсне листе.