Sta znaci na Engleskom UTVRĐUJE - prevod na Енглеском

• determines
• establishes
• specifies
• sets out
• determining

Примери коришћења Utvrđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko utvrđuje tu vrednost?
Who determines that value?

Ono što je Hristos uradio utvrđuje zakon.
It is what Christ did that establishes the law.

Ko utvrđuje tu vrednost?
Who establishes that worth?

Opravdanje verom u potpunosti zadovoljava ili utvrđuje zakon.
Justification by Faith fully satisfies or establishes the law.

Utvrđuje politiku Udruženja;
Determines the Association's general policy;

Dnevni red svečane i tematske sednice utvrđuje predsednik Skupštine.
The agenda for the solemn and thematic sessions is determined by the Assembly President.

EK utvrđuje da li su davanjem pomoći narušeni njeni propisi.
The EC is determining whether the aid violated its regulations.

Dnevni red posebne i svečane sednice utvrđuje predsednik Narodne skupštine.
The agenda of a special and solemn sitting shall be established by the Speaker of the National Assembly.

Utvrđuje da li vrednost u ćeliji A5 nije jednaka sa„ Zupčanici“.
Determines if the value in cell A5 is not equal to"Sprockets.".

Na dan bilansa stanja, rukovodstvo Banke utvrđuje da li postoji indikacija da je sredstvo obezvređeno.
At the balance sheet date, the Bank determines whether there is an indication that the asset is impaired.

Utvrđuje da li zbir vrednosti u ćelijama A2 i A3 nije jednak 24.
Determines if the sum of the values in cells A2 and A3 is not equal to 24.

Ovaj Izveštaj o ljudskom razvoju utvrđuje koliko duboku štetu sistemske nejednakosti nanose našem društvu i zašto.
This Human Development Report sets out how systemic inequalities are deeply damaging our society and why.

Utvrđuje takođe metodu koju proizvođač treba da koristi da pokaže usaglašenost sa zahtevima ovog standarda.
Also specifies the method a manufacturer should use to show conformity to this standard.

Forenzička ili sudska retorika utvrđuje činjenice i sudove o prošlosti, slično detektivima na mestu zločina.
Forensic, or judicial, rhetoric establishes facts and judgements about the past, similar to detectives at a crime scene.

Utvrđuje takođe metodu koju proizvođač treba da koristi da pokaže usaglašenost sa zahtevima ovog standarda.
Also specifies the method a manufacturer should use to show compliance with the requirements of this standard.

Studijskim programom predmetni nastavnik utvrđuje srazmeru poena stečenih u predispitnim obavezama i na ispitu.
In the program of study the subject teacher determines the proportion of points gained in the pre-exam period and the exam.

Utvrđuje da li vrednost u ćeliji A5 nije jednaka sa„ Zupčanici“ ili da li je vrednost u ćeliji A6 jednaka sa„ Vidžeti“.
Determines if the value in cell A5 is not equal to"Sprockets" or if the value in A6 is equal to"Widgets.".

Ukoliko tržište nekog finansijskog sredstva( i tržište hartija od vrednosti koje se ne kotiraju na berzi) nije aktivno, Banka utvrđuje fer vrednost tehnikama procene.
If there is no active market for a financial asset, the Bank establishes fair value using valuation techniques.

Obveznik utvrđuje program obuke zaposlenih u skladu sa Zakonom.
The obligor shall determine the staff training programme in accordance with the Law.

Član 34 govori o oslobađanju od poreza diplomatskih predstavnika, dok član 36 utvrđuje da su diplomatski predstavnici izuzeti od carinskih dažbina.
Article 34 speaks about tax exemption of diplomatic agents while Article 36 establishes that diplomatic agents are exempted from custom duties.

Standard utvrđuje minimalne zahteve za upravljanje korporativnim rizicima;
The standard specifies minimum requirements for corporate risk management;

Ukoliko tržište nekog finansijskog sredstva( i tržište hartija od vrednosti koje se ne kotiraju na berzi) nije aktivno, Banka utvrđuje fer vrednost tehnikama procene.
If the market for a financial asset is not active(and for unlisted securities), the Bank establishes fair value by using valuation techniques.

( 2) Odbor utvrđuje identitet elektora uvidom u njegovu osobnu iskaznicu.
(2) The Committee establishes the identity of the electors by examining his/her ID card.

Ukoliko tržište za finansijsko ulaganje nije aktivno( kao i za hartije od vrednosti koje se ne kotiraju na berzi), Banka utvrđuje fer vrednost koristeći metode za vrednovanje.
If the market for a financial asset is not active(and for unlisted securities), the Bank establishes fair value by using valuation techniques.

Banka utvrđuje ispunjenje uslova za izvršenje naloga u trenutku zaprimanja naloga.
The Bank shall determine the fulfilment of conditions for order execution at the time of receiving order.

Kada posetite Windows Update web sajt, Windows Update skenira vaš računar i utvrđuje da li su dostupna neka ažuriranja za programe i hardver na vašem računaru.
When you visit the Windows Update website, Windows Update scans your computer and determines if any updates are available for the software and hardware on your computer.

Moj Predlog zakona utvrđuje postupak za takav plan i trebalo bi da ima svoje drugo čitanje u oktobru.
My private member's bill sets out the process to make this happen, and is due to have its second reading in October.

Revizor nadgleda regularnost rada izvršne vlasti, vrši nezavisne istrage i tako utvrđuje i potvrđuje kredibilitet rada institucija, rekao je Radoslav Sretenović, predsednik Državne revizorske institucije.
The auditor oversees the regularity of the executive branch, conducts independent investigation, thus determining and confirming the credibility of the institutions, Mr. Radoslav Sretenovic said, President of the State Audit Institution.

Pravilnik utvrđuje raspodelu digitalnih frekvencija po okončanju prelaska sa analognog na digitalno emitovanje.
The Rulebook determines the allocation of digital frequencies after the completion of the digital switchover.

Access 2010 automatski utvrđuje najbolji tip podataka za svako polje tako da odmah možete početi s radom.
Access 2010 automatically determines the best data type for each field so that you are up and running in no time.