Примери коришћења Shall issue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The National Bank of Serbia shall issue a 5,000-dinar banknote.
Народна банка Србије издаће новчаницу од 5000 динара.Permit shall issue the appropriate ministry for transport and trade.
Based on the Daily Settlement Notification andthe Outstanding Notification MAVIR shall issue an invoice at the value belonging to MAVIR.
На основу Обавештења о дневном поравнању иОбавештења о неизмиреним потраживањима MAVIR ће издати рачун за износ који припада MAVIR-у.The arbitrators shall issue their decision no later than one year from the entry into force of this Agreement.
Where an applicant is entitled to be granted both an AEOC and an AEOS authorisation,the customs authority competent to take the decision shall issue one combined authorisation.
Ако подносилац захтева испуњава услове за издавање одобрења за AEOC и одобрења за AEOS,царински орган надлежан да донесе одлуку издаје једно комбиновано одобрење.The National Bank of Serbia shall issue banknotes in denomination of 500 dinars.
Народна банка Србије издаће новчаницу од 500 динара.The Bank shall issue a credit card on a basis of a prior Credit Card Issuance Application filed in written form by the Cardholder(hereinafter referred to as: the Application) and the concluded Contract on Issuance and Usage of Credit Card.
Banka kreditnu karticu izdaje na osnovu prethodno podnetog pisanog Zahteva za izdavanje kreditne kartice od strane Korisnika( u daljem tekstu: Zahtev) i zaključenog Ugovora o izdavanju i korišćenju kreditne kartice.The National Bank of Serbia shall issue 1-dinar, 2-dinar and 5-dinar coins.
Народна банка Србије издаће ковани новац апоена од 1, 2 и 5 динара.The Bank shall issue credit Card upon the User's request to the persons listed in Credit Card Issuance Application.
Banka izdaje kreditnu Karticu na zahtev Korisnika i to licima navedenim u Zahtevu za izdavanje kreditne kartice.Determine the positions of officials andother servants for external ecclesiastical jurisdiction, and shall issue a regulation on their official relations, as well as their active and pension funds too;
Установљава положаје чиновника иосталих службеника за спољну црквену управу и доноси уредбу о њиховим службеним односима, као и њиховим активним и пензијским принадлежностима;The Minister shall issue a document referred to in Article 54 of this Act within 30 days of the day of entry into force of this Act.
Министар ће донети акт из члана 54. овог закона у року од 30 дана од дана ступања на снагу овог закона.If the bank performs exchange operations under the transfer order submitted electronically by a natural person, it shall issue the receipt from paragraph 1 hereof based on electronic data, at this person's request.
Кад банка мењачке послове обавља на основу налога које јој физичко лице доставља у електронском облику, она том лицу, на његов захтев, издаје потврду из става 1. ове тачке на основу података који се чувају у електронском облику.A payment service provider shall issue a credit card linked to a payment account of an entrepreneur or a legal person.
Пружалац платних услуга издаје кредитну картицу која је повезана с платним рачуном предузетника или правног лица.In this final stage a detailed analysis is conducted on the potential impact of a certain plan or activity on the target species and habitats in one or more ecologically important areas. If determined that a plan or activity has no significant impact on the habitat or species,the competent authority shall issue the approval.
У поступку главне оцене прихватљивости приступа се детаљној анализи потенцијалног утицаја одређеног плана или активности на циљне врсте и станишта у једном, или више еколошки значајних подручја. У случају да се утврди да план или активност нема значајан утицај на дато станиште или врсту,надлежни орган издаје сагласност.Isaiah 39:7 And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, shall they take away….
И ваша деца, који ће издати од вас, кога The NBS shall issue a report on the completed training for verification of the authenticity and manual processing of euro-denominated banknotes and coins(Annex 12) and shall submit it to the bank where the employees who completed the training work.
Народна банка Србије издаје извештај о извршеној обуци за проверу аутентичности и ручну обраду новчаница и кованог новца који гласе на евро( Прилог 12) и доставља га банци у којој раде запослени који су прошли обуку.PAYMENT CARDS OPERATIONS Article 76 The Bank shall issue debit and credit cards to the legal entities, entrepreneurs and natural persons.
Član 76. Banka izdaje debitne i kreditne kartice pravnim licima, preduzetnicima i fizičkim licima.Not later than one month prior to the expiry of the terms of the incumbent appointees(or in case of departure of an incumbent from office prior to the expiry of his or her term, as soon as practicable once the departure is known of with reasonable certainty),the President of the Assembly shall issue a public invitation to apply for the position, advertised in a way likely to be widely received by members of the public.
Најмање мјесец дана прије истека уговора именованих чланова који сада обављају дужност,( или у случају одласка члана прије истека његовог/ њезиног уговора, чим се за то буде знало с одређеном сигурношћу),Скупштина ће објавити јавни позив за пријаву на радно мјесто који In 2019 the National Bank of Serbia shall issue numismatic money with the portrait of Nikola Tesla in the denomination of 100 dinars.
Народна банка Србије издаће у 2019. години нумизматички новац с ликом Николе Тесле у апоену од 100 динара.The Mayor shall issue an organizational plan dividing the Government in Departments covering all functions and powers of the Brcko District in accordance with Article 9.”.
Градоначелник издаје Организациони план у којем Владу дијели на одјељења која покривају све функције и овлаштења Брчко Дистрикта у складу са чланом 9”.SUPERVISORY FUNCTION OF THE NATIONAL BANK OF SERBIA Article 63 The National Bank of Serbia shall issue and revoke operating licenses, exercise supervision over financial institutions, and undertake other measures in accordance with law.
КОНТРОЛНА ФУНКЦИЈА НАРОДНЕ БАНКЕ СРБИЈЕ Члан 63. Народна банка Србије издаје и одузима дозволе за рад и врши надзор над финансијским институцијама, а предузима и друге мере у складу са законом.Within 120 days, FDA shall issue a policy of enforcement discretion with regard to certain products containing CBD meeting the definition of hemp as defined by section 297A of the Agricultural Marketing Act of 1964(7 U.S.C. 1639).
У року од 120 дана ФДА ће донети политику дискреционог права у погледу одређених производа који садрже ЦБД који испуњавају дефиницију конопље како је дефинисано чланом 297А Закона о пољопривредном маркетингу из 1964.When the bank performs exchange operations under the transfer order submitted electronically by a natural person, it shall issue the receipt referred to in paragraph 1 hereof to the natural person at his/her request, based on the electronically stored data.
Кад банка мењачке послове обавља на основу налога које јој физичко лице доставља у електронском облику, она том лицу, на његов захтев, издаје потврду из става 1. ове тачке на основу података који се чувају у електронском облику.The Commission shall issue a certificate on election for a member in a national council to the candidates who were awarded with a seat.
Кандидатима којима су додијељени мандати Комисија издаје увјерење о избору за члана националног савјета.The examination of the creditworthiness shall be carried out within three working days only andif it the client's solvency is stated, Banca Intesa Beograd shall issue a special certificate to the client valid for 60 days confirming that the mortgage loan will be granted, which will facilitate the further procedure of negotiating the purchase of the real estate.
Ispitivanje kreditne sposobnosti se obavlja za samo tri radna dana, i ako se utvrdi daje klijent kreditno sposoban, Banca Intesa Beograd mu izdaje specijalni Sertifikat koji ima rok važnosti od 60 dana i potvrđuje dobijanje stambenog kredita i olakšava dalju proceduru ugovaranja kupoprodaje nekretnine.The Allocation Platform shall issue invoices for payments for all Daily Transmission Rights on a monthly basis and no later than the tenth(10th) Working Day of each month for the Auctions of the month preceding.
Алокациона платформа издаје рачуне за плаћања свих Права на дугорочни преносни капацитет на месечној основи и то најкасније до десетог( 10.) Радног дана сваког месеца.The resident referred to in paragraph 1 of this Section shall pay out foreign cash to the employee referred to in that paragraph based on a travel 3 order and shall issue a payout slip indicating the name, surname and passport number of the employee, the amount and type of foreign cash paid out and the reference number of the travel order to which the pay-out relates.
Резидент из става 1. ове тачке исплаћује ефективни страни новац запосленом из тог става на основу путног налога и издаје потврду о тој исплати, која садржи име, презиме и број пасоша тог запосленог, износ и врсту ефективног страног новца који се исплаћује и број путног налога на који се исплата односи.The Bank shall issue a card to the client, considered the primary card, whereas the client can be granted, at personal request, additional card/s for the person/s that the client shall authorise under his/her account maintained with the Bank.
Banka klijentu izdaje karticu, koja se smatra osnovnom karticom, s tim da klijent ima mogućnost da mu na njegov pisani zahtev bude izdata i dodatna kartica i to za lice/- a koje on ovlasti da može/- gu raspolagati sa sredstvima sa njegovog računa koji se vodi u Banci.Upon completion of the training, the Ministry shall issue certificates on completed training, in accordance with item 4 of paragraph 1 of this Law, for each training separately.
По окончању обуке Министарство издаје потврде о завршеној обуци у смислу става 1. тачка 4 овог члана, за сваку обуку посебно.The Allocation Platform shall issue invoices for payments for all Long Term Transmission Rights on a monthly basis and no later than the tenth(10th) Working Day of each month.
Алокациона платформа издаје рачуне за плаћања свих права Права на дугорочни преносни капацитет на месечној основи и то најкасније до десетог( 10.) Радног дана сваког месеца.
