Примери коришћења Shall it на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What shall it be?
Sta to predstavlja?And upon my house shall it.
У мом дому он ће бити.What shall it be?
Šta to treba da bude?Thus has it ever been, thus shall it ever be.
I to je tako bilo, i tako će i biti( još neko vreme samo).What shall it profit a woman.
Pa šta će žena.
Људи такође преводе
As you dream, so shall it be!
Kako spavaš, tako će ti i biti!What Shall It Profit?”.
Kome će to koristiti?”.An unhappy couch shall it be!
Prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozna je on postelja!”!What shall it profit a man.
Kakva je korist čoveku.Nothing in these Terms is intended to, nor shall it confer any rights on a third party.
What shall it be this time?
The people answered him in this way, saying,"So shall it be done to the man who kills him.".
A narod mu odgovori iste reči govoreći: To će se učiniti onome ko ga pogubi.What shall it be this time?
And the people answered him in the same way,'So shall it be done to the man who kills him."'.
Or shall it remain a secret?
Ili će to ipak ostati tajna?In the wilderness, here shall it fade away and die.”.
У пустињи, овде ће то нестати и умрети.".When shall it be, little sweetheart?
А када ће то бити, баћушка?When the child is baptized shall it a name and also the name.
Када се крстио дете ће то име и средње име.What shall it be? and how shall it be made?
Šta će to biti i na šta And the people answered him in the same way,"So shall it be done to the man who kills him.".
Људи су му поновили оно што су већ били рекли:„ То ће добити човек који га убије.“.And they resisted Uzziah the king, and said to him,"It isn't for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary;for you have trespassed; neither shall it be for your honor from Yahweh God.".
I opreše se caru Oziji govoreći: Nije tvoje, Ozija, kaditi Gospodu, nego sveštenika sinova Aronovih koji su posvećeni da kade; izidji iz svetinje, jersi zgrešio, i neće ti biti na čast pred Gospodom Bogom.Neither shall it be two, nor four.
To nije ni dvojka, ni četvorka.And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
A narod mu odgovori iste reči govoreći: To će se učiniti onome ko ga pogubi.Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Trnje i korov će ti radjati, a Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, butevery small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, asvaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.Malo And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge:so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami;tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary;for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
I opreše se caru Oziji govoreći: Nije tvoje, Ozija, kaditi Gospodu, nego sveštenika sinova Aronovih koji su posvećeni da kade; izidji iz svetinje, jersi zgrešio, i neće ti biti na čast pred Gospodom Bogom.
